1
00:00:00,160 --> 00:00:02,480
Smrznuti korak nije nudio milost. Na

2
00:00:02,480 --> 00:00:05,920
ujutro 7. prosinca 1942.

3
00:00:05,920 --> 00:00:08,720
preko vjetrovitih ravnica južno od

4
00:00:08,720 --> 00:00:11,040
Dawn River, gdje je razveseliti pritoka

5
00:00:11,040 --> 00:00:12,880
probijao se kroz snijegom prekriven

6
00:00:12,880 --> 00:00:15,759
zemlja, tutnjava dizelskih motora

7
00:00:15,759 --> 00:00:19,199
razbio predzornu tišinu. 27 tenkova

8
00:00:19,199 --> 00:00:21,359
15. panza pukovnije valjane

9
00:00:21,359 --> 00:00:23,279
prema sjeveru kroz temperature koje su imale

10
00:00:23,279 --> 00:00:27,359
pala na 20° ispod nule. Unutar svake

11
00:00:27,359 --> 00:00:29,920
čelični trup, posade zbijene uz

12
00:00:29,920 --> 00:00:32,399
hladnoća koja je prodirala i u najgušće

13
00:00:32,399 --> 00:00:34,640
zimska odjeća, njihov dah formira

14
00:00:34,640 --> 00:00:36,559
ledeni kristali u grčevitoj borbi

15
00:00:36,559 --> 00:00:38,079
odjeljci.

16
00:00:38,079 --> 00:00:40,160
Na čelu ove oklopne kolone jahala je

17
00:00:40,160 --> 00:00:42,079
zapovjednik 11. Panza

18
00:00:42,079 --> 00:00:46,000
divizije, general bojnik Herman Balk. na

19
00:00:46,000 --> 00:00:48,800
49 godina, već je zaradio

20
00:00:48,800 --> 00:00:51,120
ugled kao jedan od Vermachtovih naj

21
00:00:51,120 --> 00:00:53,920
nadareni taktički umovi, vođa koji

22
00:00:53,920 --> 00:00:56,480
zapovijedao s prvih redova radije

23
00:00:56,480 --> 00:00:58,399
nego iz sigurnosti stožera

24
00:00:58,399 --> 00:01:01,359
bunkeri. Divizija koju je vodio nosila je

25
00:01:01,359 --> 00:01:03,920
amblem duha na svojim vozilima, a

26
00:01:03,920 --> 00:01:06,159
odgovarajući simbol za jedinicu koja je imala

27
00:01:06,159 --> 00:01:08,479
stekao reputaciju pojavljivanja

28
00:01:08,479 --> 00:01:11,600
gdje se neprijatelj najmanje nadao.

29
00:01:11,600 --> 00:01:13,920
Zvali su je Gpensster divizija

30
00:01:13,920 --> 00:01:17,200
odjel duhova. Ali ovog prosinca

31
00:01:17,200 --> 00:01:19,600
ujutro, nije bilo ničeg fantomskog

32
00:01:19,600 --> 00:01:22,159
o krizi s kojom se suočio Balk

33
00:01:22,159 --> 00:01:25,520
i njegovi iscrpljeni vojnici. Na istok,

34
00:01:25,520 --> 00:01:28,080
preko zaleđene rijeke Cheer, Crvene

35
00:01:28,080 --> 00:01:30,640
Peta armijska tenkovska armija lansirala je

36
00:01:30,640 --> 00:01:33,280
masivna ofenziva s ciljem iskorištavanja

37
00:01:33,280 --> 00:01:36,000
katastrofalna situacija koja se razvija okolo

38
00:01:36,000 --> 00:01:37,600
Staljingrad.

39
00:01:37,600 --> 00:01:40,159
Samo nekoliko tjedana ranije, sovjetske snage su

40
00:01:40,159 --> 00:01:41,920
dovršili svoje okruženje

41
00:01:41,920 --> 00:01:45,360
Njemačka šesta armija u tom gradu osuđenom na propast,

42
00:01:45,360 --> 00:01:49,040
zarobivši više od 250 000 ljudi u polako

43
00:01:49,040 --> 00:01:52,560
stezanje omče. Sada, kad se zima smirila

44
00:01:52,560 --> 00:01:54,399
preko južne stepenice s brutalnim

45
00:01:54,399 --> 00:01:56,880
intenziteta, Sovjeti su nastojali proširiti

46
00:01:56,880 --> 00:02:00,159
svoje dobitke gurnuti prema zapadu i uništiti

47
00:02:00,159 --> 00:02:02,000
njemačke snage koje pokušavaju

48
00:02:02,000 --> 00:02:05,040
stabilizirati frontu koja se raspada. 11

49
00:02:05,040 --> 00:02:08,000
Panza divizija stajala je kao jedina pokretna

50
00:02:08,000 --> 00:02:10,800
pričuva na raspolaganju 48. Panzi

51
00:02:10,800 --> 00:02:13,599
Korpusa, jedina prepreka između

52
00:02:13,599 --> 00:02:16,480
napreduje sovjetsko oklopništvo i kompletan

53
00:02:16,480 --> 00:02:18,640
slom grupe armija Dawn's sjever

54
00:02:18,640 --> 00:02:22,000
bok. Izgledi su bili nemogući.

55
00:02:22,000 --> 00:02:24,480
Obavještajna izvješća pokazuju da je

56
00:02:24,480 --> 00:02:27,440
Sovjetska peta tenkovska armija jedina je posjedovala

57
00:02:27,440 --> 00:02:30,400
stotine tenkova uz podršku desetaka

58
00:02:30,400 --> 00:02:32,560
tisuće pješaka.

59
00:02:32,560 --> 00:02:35,040
Protiv ove ogromne sile, Balk je mogao

60
00:02:35,040 --> 00:02:38,080
polje samo 27 operativnih panza i

61
00:02:38,080 --> 00:02:42,480
približno 9000 iscrpljenih vojnika.

62
00:02:42,480 --> 00:02:44,000
Divizija se borila

63
00:02:44,000 --> 00:02:46,640
kontinuirano od lipnja sudjeluje

64
00:02:46,640 --> 00:02:48,879
u vožnji operacije Blue prema

65
00:02:48,879 --> 00:02:51,680
Vular, a mjeseci borbe imali

66
00:02:51,680 --> 00:02:53,760
prizemljen do sjene svoje

67
00:02:53,760 --> 00:02:56,560
ovlaštena snaga. Muškarci su znali što

68
00:02:56,560 --> 00:02:59,599
neuspjeh bi značio. Ležao je iza njih

69
00:02:59,599 --> 00:03:02,480
Rostov, vitalna kapija koja kontrolira

70
00:03:02,480 --> 00:03:05,120
pristup Kavkazu, gdje Armijska grupa

71
00:03:05,120 --> 00:03:08,080
A se već borio za opstanak. ako

72
00:03:08,080 --> 00:03:10,400
Sovjeti su se probili uz klicanje,

73
00:03:10,400 --> 00:03:13,040
ako zarobe Rostoffa, cijeli

74
00:03:13,040 --> 00:03:15,519
Njemačka grupa armija bila bi odsječena i

75
00:03:15,519 --> 00:03:18,400
uništeno. Strateška situacija

76
00:03:18,400 --> 00:03:20,640
dopušteno bez povlačenja, bez pameti

77
00:03:20,640 --> 00:03:23,760
manevar za izbjegavanje katastrofe. 11

78
00:03:23,760 --> 00:03:26,239
Panza bi morao držati ili cijeli

79
00:03:26,239 --> 00:03:28,879
južna fronta bi se raspala.

80
00:03:28,879 --> 00:03:30,879
Bal je preuzeo zapovjedništvo nad divizijom

81
00:03:30,879 --> 00:03:33,920
svibnja, stigavši u Ukrajinu kao

82
00:03:33,920 --> 00:03:35,760
Vermacht se pripremao za svoje ljeto

83
00:03:35,760 --> 00:03:37,519
uvredljiv.

84
00:03:37,519 --> 00:03:39,760
Od tada je kovao svoje zapovjedništvo

85
00:03:39,760 --> 00:03:42,239
u instrument mobilnog ratovanja,

86
00:03:42,239 --> 00:03:45,120
naglašavajući brzinu, agresiju i

87
00:03:45,120 --> 00:03:47,360
načelo da je najbolja obrana a

88
00:03:47,360 --> 00:03:50,480
kontinuirani napad. Njegova je metoda bila jednostavna

89
00:03:50,480 --> 00:03:53,360
u konceptu ali izvanredno težak

90
00:03:53,360 --> 00:03:56,560
u izvršenju. Prepoznajte neprijateljeve slabosti

91
00:03:56,560 --> 00:03:59,280
točka, koncentrirati svu raspoloživu snagu

92
00:03:59,280 --> 00:04:02,159
protiv toga, udariti nadmoćno

93
00:04:02,159 --> 00:04:05,040
brzinu, zatim isključite i prijeđite na

94
00:04:05,040 --> 00:04:07,120
sljedeća prijetnja prije Sovjeta

95
00:04:07,120 --> 00:04:10,480
odgovoriti. Noćni marševi i napadi u zoru

96
00:04:10,480 --> 00:04:12,879
postao potpis divizije. A

97
00:04:12,879 --> 00:04:15,760
nemilosrdan operativni tempo koji je držao

98
00:04:15,760 --> 00:04:18,880
veće neprijateljske snage izvan ravnoteže. ali

99
00:04:18,880 --> 00:04:22,560
tempo je zahtijevao snagu, i snagu

100
00:04:22,560 --> 00:04:26,080
potrebne spremnike. Divizije 15

101
00:04:26,080 --> 00:04:28,720
Panza pukovnija započela je operaciju

102
00:04:28,720 --> 00:04:32,639
Plava s preko 100 tenkova. Sada, nakon 6

103
00:04:32,639 --> 00:04:35,600
mjeseci neprekidne borbe, mehanički

104
00:04:35,600 --> 00:04:39,360
kvarova i gubitaka u bitkama samo 27

105
00:04:39,360 --> 00:04:42,479
ostao operativan. Još desetak sat

106
00:04:42,479 --> 00:04:45,199
u terenskim radionicama, njihove posade rade

107
00:04:45,199 --> 00:04:47,680
bjesomučno popraviti štetu od bitke i

108
00:04:47,680 --> 00:04:50,160
mehanički kvarovi s rezervom

109
00:04:50,160 --> 00:04:53,840
dijelovi bi se mogli očistiti. Panzer 4s,

110
00:04:53,840 --> 00:04:56,080
okosnica pukovnije, montirao je

111
00:04:56,080 --> 00:04:59,280
kratkocijevni top 75 mm koji je mogao

112
00:04:59,280 --> 00:05:02,880
napadati sovjetske tenkove T34 na udaljenostima do

113
00:05:02,880 --> 00:05:06,960
500 m. Pregršt Panza 3 nosila je

114
00:05:06,960 --> 00:05:10,720
ili topovima od 50 mm ili u nekoliko slučajeva

115
00:05:10,720 --> 00:05:14,560
duže oružje od 75 mm u bliskom osloncu

116
00:05:14,560 --> 00:05:17,840
varijante. Pješački rod divizije,

117
00:05:17,840 --> 00:05:21,120
111. Panza Grenadirska pukovnija,

118
00:05:21,120 --> 00:05:24,240
prošao malo bolje. Njegova dva bataljona

119
00:05:24,240 --> 00:05:27,120
izmoren mjesecima borbe,

120
00:05:27,120 --> 00:05:29,360
njihovi redovi popunjeni zamjenama

121
00:05:29,360 --> 00:05:31,199
pojurio naprijed iz jedinica za obuku u

122
00:05:31,199 --> 00:05:33,759
Njemačka. Mnogi od tih mladih vojnika

123
00:05:33,759 --> 00:05:36,240
nikada prije nije iskusio borbu

124
00:05:36,240 --> 00:05:38,800
stigavši na front gdje su naučili

125
00:05:38,800 --> 00:05:40,800
brutalne lekcije ratovanja na

126
00:05:40,800 --> 00:05:44,000
Istočni front ili poginuo u učenju.

127
00:05:44,000 --> 00:05:46,560
Veterani koji su preživjeli Kijev,

128
00:05:46,560 --> 00:05:49,360
Moskva, i dugo ljeto unaprijed

129
00:05:49,360 --> 00:05:50,880
moglo se računati na postojanost

130
00:05:50,880 --> 00:05:53,280
nastup pod paljbom, ali bilo ih je

131
00:05:53,280 --> 00:05:55,840
svakim tjednom ih je sve manje.

132
00:05:55,840 --> 00:05:58,000
Potpora ovim borbenim oružjem bila je a

133
00:05:58,000 --> 00:06:00,080
skeletni okvir topništva,

134
00:06:00,080 --> 00:06:02,800
inženjerci i vojnici, svi

135
00:06:02,800 --> 00:06:04,960
protezao daleko izvan svojih ovlaštenih

136
00:06:04,960 --> 00:06:06,560
kapaciteti.

137
00:06:06,560 --> 00:06:09,039
119. tenkovska topnička pukovnija

138
00:06:09,039 --> 00:06:11,919
mogao osjetiti samo 18 pištolja, djelić

139
00:06:11,919 --> 00:06:14,720
svoju normalnu snagu. Protutenkovska

140
00:06:14,720 --> 00:06:17,120
bataljun posjedovao manje od desetak

141
00:06:17,120 --> 00:06:20,560
vrhunskih topova od 88 mm koji bi mogli

142
00:06:20,560 --> 00:06:23,120
uništiti bilo koji sovjetski tenk na udaljenosti

143
00:06:23,120 --> 00:06:26,639
preko 1.000 m. Zalihe streljiva

144
00:06:26,639 --> 00:06:28,479
bili dovoljni za samo nekoliko dana

145
00:06:28,479 --> 00:06:31,600
intenzivne borbe i konvoje za opskrbu

146
00:06:31,600 --> 00:06:34,319
suočavao se sa stalnim partizanskim napadima

147
00:06:34,319 --> 00:06:36,960
pretjerano istezanje opskrbnih vodova

148
00:06:36,960 --> 00:06:39,680
natrag na glave tračnica. Strateški

149
00:06:39,680 --> 00:06:41,759
kontekstu koji je doveo 11. Panzu do

150
00:06:41,759 --> 00:06:44,240
ova smrznuta riječna linija bila je jedna od

151
00:06:44,240 --> 00:06:46,560
kaskadna kriza.

152
00:06:46,560 --> 00:06:48,880
Operacija Blue je započela s takvim

153
00:06:48,880 --> 00:06:51,600
obećanje u lipnju. Panze se utrkuju

154
00:06:51,600 --> 00:06:53,759
preko ljetnog koraka, uništavajući

155
00:06:53,759 --> 00:06:56,880
Sovjetske armije u golemim okruženjima. ali

156
00:06:56,880 --> 00:06:58,720
ofenziva je postupno gubila

157
00:06:58,720 --> 00:07:01,360
zamah kako je prodirao dublje u

158
00:07:01,360 --> 00:07:04,240
Sovjetski teritorij. Snaga vermacha

159
00:07:04,240 --> 00:07:06,160
rasipajući se preko sve šireg

160
00:07:06,160 --> 00:07:08,560
sprijeda. Kad su Sovjeti pokrenuli

161
00:07:08,560 --> 00:07:11,599
Operacija Uran 19. studenoga

162
00:07:11,599 --> 00:07:14,080
probijajući se kroz rumunjske vojske,

163
00:07:14,080 --> 00:07:16,160
štiteći bokove Staljinrada

164
00:07:16,160 --> 00:07:18,639
istaknuti, pokazali su da je

165
00:07:18,639 --> 00:07:20,880
Crvena armija je naučila lekcije

166
00:07:20,880 --> 00:07:23,599
ranijim porazima. Sada je to bio

167
00:07:23,599 --> 00:07:25,919
Vermachtov red na iskustvo

168
00:07:25,919 --> 00:07:28,639
okruženja i uništenja. The

169
00:07:28,639 --> 00:07:31,199
temperatura je nastavila padati kao sunce

170
00:07:31,199 --> 00:07:33,840
popeo iznad horizonta, transformirajući se

171
00:07:33,840 --> 00:07:36,639
krajolika u jednobojnu studiju

172
00:07:36,639 --> 00:07:40,720
bijeli snijeg i sivo nebo. Panze

173
00:07:40,720 --> 00:07:43,280
zadržali svoj marš prema sjeveru, staze

174
00:07:43,280 --> 00:07:45,199
probijajući se kroz nanose koji mjestimice

175
00:07:45,199 --> 00:07:48,080
dosegao iznad visine čovjeka.

176
00:07:48,080 --> 00:07:50,479
Unutar glavnog zapovjednog tenka, Balk

177
00:07:50,479 --> 00:07:53,039
proučavao kartu postavljenu pred njim. Njegovo

178
00:07:53,039 --> 00:07:55,440
površina označena crvenim i plavim simbolima

179
00:07:55,440 --> 00:07:57,360
označavajući poznatog neprijatelja i prijatelja

180
00:07:57,360 --> 00:08:00,080
pozicije. Karta je pokazala izbočinu u

181
00:08:00,080 --> 00:08:03,280
Njemačka linija jugozapadno od Ostrovskog gdje

182
00:08:03,280 --> 00:08:05,120
Sovjetske snage su probile

183
00:08:05,120 --> 00:08:09,199
prethodni dan. Probili su 16 km.

184
00:08:09,199 --> 00:08:11,440
Osma motociklistička pukovnija

185
00:08:11,440 --> 00:08:14,240
Prvi sovjetski tenkovski korpus predvodio je

186
00:08:14,240 --> 00:08:16,960
unaprijed. Ovaj je prodor prijetio da

187
00:08:16,960 --> 00:08:19,120
rasplesti cijeli obrambeni položaj

188
00:08:19,120 --> 00:08:22,160
uz navijanje. Radijska izvješća su pucketala

189
00:08:22,160 --> 00:08:24,479
kroz statiku, donoseći vijesti iz

190
00:08:24,479 --> 00:08:27,599
336. pješačka divizija,

191
00:08:27,599 --> 00:08:30,319
overmatched pješačka formacija pokušavajući

192
00:08:30,319 --> 00:08:32,399
očajnički pokušavajući obuzdati Sovjet

193
00:08:32,399 --> 00:08:34,800
proboj. Njihova je situacija bila

194
00:08:34,800 --> 00:08:37,120
kritičan. Bez neposredne

195
00:08:37,120 --> 00:08:39,440
pojačanje oklopnim snagama, the

196
00:08:39,440 --> 00:08:42,240
divizija suočena s uništenjem i gubitkom

197
00:08:42,240 --> 00:08:45,680
cijele navijačke linije. Vrijeme za

198
00:08:45,680 --> 00:08:49,360
planiranje je završilo. Vrijeme je za akciju

199
00:08:49,360 --> 00:08:52,320
je stigao. Kako se kolona približavala

200
00:08:52,320 --> 00:08:54,959
određeno okupljalište, Balk

201
00:08:54,959 --> 00:08:57,920
izdao svoje naredbe. Verbalne naredbe

202
00:08:57,920 --> 00:09:00,000
dostavljen preko radio mreže

203
00:09:00,000 --> 00:09:02,880
uputio je formiranje 15. Panza pukovnije

204
00:09:02,880 --> 00:09:05,600
gore u formaciji napada klin koji

205
00:09:05,600 --> 00:09:07,680
zabio bi se u bok Sovjeta

206
00:09:07,680 --> 00:09:09,200
prodiranje.

207
00:09:09,200 --> 00:09:11,360
Panza Grenaderi bi ga slijedili blizu

208
00:09:11,360 --> 00:09:13,680
iza na polugusjenici, spremni za

209
00:09:13,680 --> 00:09:17,040
sjahati i osigurati sve zauzete položaje

210
00:09:17,040 --> 00:09:20,399
po tenkovima. Brzina je bila bitna. The

211
00:09:20,399 --> 00:09:22,480
Sovjeti su morali biti pogođeni prije nego što su mogli

212
00:09:22,480 --> 00:09:24,720
konsolidirati svoje dobitke, prije nego što oni

213
00:09:24,720 --> 00:09:26,720
mogao dovesti pojačanja i

214
00:09:26,720 --> 00:09:29,120
transformirati njihov prodor u an

215
00:09:29,120 --> 00:09:31,680
nezaustavljiv proboj.

216
00:09:31,680 --> 00:09:34,160
Ponudio se smrznuti krajolik ispred

217
00:09:34,160 --> 00:09:37,360
mala naslovnica. Korak se razvukao ravno

218
00:09:37,360 --> 00:09:39,600
i bez obilježja u svakom smjeru.

219
00:09:39,600 --> 00:09:42,080
Povremene sastojine drveća i mali

220
00:09:42,080 --> 00:09:44,480
sela koja pružaju jedine ulaze

221
00:09:44,480 --> 00:09:47,279
monotoniju. Snježni pokrivač napravio je kretanje

222
00:09:47,279 --> 00:09:49,680
vidljiv kilometrima, što je značilo da

223
00:09:49,680 --> 00:09:51,839
iznenađenje bi u potpunosti ovisilo o

224
00:09:51,839 --> 00:09:54,399
brzina izvršenja. Ne bi bilo

225
00:09:54,399 --> 00:09:56,959
sofisticiran manevar, nimalo pametan

226
00:09:56,959 --> 00:09:59,040
prijevara. Ovo bi bilo a

227
00:09:59,040 --> 00:10:00,720
izravni test volje i

228
00:10:00,720 --> 00:10:03,360
vatrena moć, vrsta brutalnog angažmana

229
00:10:03,360 --> 00:10:05,200
koji je karakterizirao ratovanje na

230
00:10:05,200 --> 00:10:08,399
Istočna fronta. Zora je svanula u punoj mjeri

231
00:10:08,399 --> 00:10:10,000
dok je kolona stigla do napada

232
00:10:10,000 --> 00:10:12,240
položaj. Zapovjednici su se penjali sa svojih

233
00:10:12,240 --> 00:10:14,320
grotla, proučavajući teren ispred sebe

234
00:10:14,320 --> 00:10:16,560
kroz dalekozor, tražeći bilo kakav znak

235
00:10:16,560 --> 00:10:20,320
neprijatelja. U daljini možda 3 km

236
00:10:20,320 --> 00:10:23,440
daleko, označena mala kolektivna farma

237
00:10:23,440 --> 00:10:27,279
na njemačkim kartama kao državna farma broj 79

238
00:10:27,279 --> 00:10:29,519
sit a stride jedina značajna cesta

239
00:10:29,519 --> 00:10:32,640
u području. Podnesena obavještajna izvješća

240
00:10:32,640 --> 00:10:34,959
glavnina sovjetskog prvog tenkovskog korpusa

241
00:10:34,959 --> 00:10:37,519
ui oko te farme, pregrupiranje

242
00:10:37,519 --> 00:10:39,760
nakon njihovog uspješnog proboja.

243
00:10:39,760 --> 00:10:42,240
Balk je izdao zapovijed za napad. The

244
00:10:42,240 --> 00:10:44,240
napad je počeo u rano jutro prosinca

245
00:10:44,240 --> 00:10:46,560
8. 1942. godine.

246
00:10:46,560 --> 00:10:48,959
15. Panza pukovnija napredovala je u a

247
00:10:48,959 --> 00:10:52,399
formiranje klina. 27 tenkova raspoređenih sa

248
00:10:52,399 --> 00:10:54,880
najteže Panza četvorke u točki

249
00:10:54,880 --> 00:10:57,920
a lakši Panza 3es ešalon natrag

250
00:10:57,920 --> 00:11:00,959
na bokovima. Iza ovog čelika

251
00:11:00,959 --> 00:11:03,279
vrh koplja, granaderi Panza su ga slijedili

252
00:11:03,279 --> 00:11:07,600
u njihovoj sjedi KFZ. 251 polutrake,

253
00:11:07,600 --> 00:11:09,519
pješaštvo držeći korak s oklopom

254
00:11:09,519 --> 00:11:12,160
preko smrznute zemlje. Udaljenost

255
00:11:12,160 --> 00:11:15,440
do Državne farme 79 izmjereno nešto ispod 3

256
00:11:15,440 --> 00:11:18,800
km, stratište preko kojeg svaki

257
00:11:18,800 --> 00:11:21,519
vozilo bi bilo izloženo promatranju

258
00:11:21,519 --> 00:11:24,640
i vatra. Bel se smjestio u

259
00:11:24,640 --> 00:11:26,079
zapovjedni tenk blizu prednjeg dijela

260
00:11:26,079 --> 00:11:28,959
formiranje, održavanje radio veze

261
00:11:28,959 --> 00:11:31,120
sa svojim zapovjednicima pukovnija dok je

262
00:11:31,120 --> 00:11:33,120
držeći vlastite oči na razvoju

263
00:11:33,120 --> 00:11:35,760
boj. Ovo je bilo vodstvo, kao on

264
00:11:35,760 --> 00:11:38,160
razumio, a ne upute nekih

265
00:11:38,160 --> 00:11:40,959
udaljeno sjedište, ali prisutnost na

266
00:11:40,959 --> 00:11:43,600
točka odluke gdje je djelić sekunde

267
00:11:43,600 --> 00:11:45,360
prosudbe bi mogle značiti razliku

268
00:11:45,360 --> 00:11:48,880
između pobjede i uništenja.

269
00:11:48,880 --> 00:11:51,360
Rizik je bio znatan.

270
00:11:51,360 --> 00:11:53,920
Zapovjednici divizija nisu smjeli

271
00:11:53,920 --> 00:11:55,600
umrijeti u prvim minutama

272
00:11:55,600 --> 00:11:58,240
zaruka, ali Balk je naučio za dvoje

273
00:11:58,240 --> 00:12:00,640
svjetskih ratova koje su vojnici vodili teže

274
00:12:00,640 --> 00:12:02,240
kad su znali da njihov zapovjednik dijeli

275
00:12:02,240 --> 00:12:05,200
njihova opasnost. Sovjetske snage u državi

276
00:12:05,200 --> 00:12:07,600
Farma 79 pripadala je prvom tenku

277
00:12:07,600 --> 00:12:10,000
korpusa, formacija koja se razbila

278
00:12:10,000 --> 00:12:11,680
kroz njemačku liniju prethodni

279
00:12:11,680 --> 00:12:14,560
poslijepodne i zabijen duboko u začelje

280
00:12:14,560 --> 00:12:16,160
područja.

281
00:12:16,160 --> 00:12:18,639
Obavještajci su njihovu snagu procijenili na

282
00:12:18,639 --> 00:12:22,160
otprilike 80 do 100 tenkova, prvenstveno

283
00:12:22,160 --> 00:12:25,200
T34 srednji tenkovi s pregršt

284
00:12:25,200 --> 00:12:29,279
teži modeli KV1. Ovo su bili veterani

285
00:12:29,279 --> 00:12:31,920
jedinice, formacije koje su preživjele

286
00:12:31,920 --> 00:12:34,240
brutalne borbe oko Staljingrada i

287
00:12:34,240 --> 00:12:36,000
naučio teške lekcije o njemačkom

288
00:12:36,000 --> 00:12:38,560
taktičke metode. Ne bi se slomili

289
00:12:38,560 --> 00:12:42,720
lako. Kako se domet približio na 500 m,

290
00:12:42,720 --> 00:12:46,320
sovjetski su položaji zasuli vatrom.

291
00:12:46,320 --> 00:12:48,720
Prvo su se otvorile protutenkovske puške, njihove

292
00:12:48,720 --> 00:12:50,800
meci velike brzine koji se provlače poprijeko

293
00:12:50,800 --> 00:12:53,360
snijegom pokriveno tlo. Ono osebujno

294
00:12:53,360 --> 00:12:56,800
prasak sovjetskih 76 mm topova odjeknuo je preko

295
00:12:56,800 --> 00:12:59,120
korak. nakon čega slijedi

296
00:12:59,120 --> 00:13:01,600
teži bum od svojih 85 milimetara

297
00:13:01,600 --> 00:13:04,240
oružja. Prvi njemački tenk uzeo je a

298
00:13:04,240 --> 00:13:06,480
izravan pogodak, metak probija

299
00:13:06,480 --> 00:13:09,200
tanki bočni oklop Panze 3 i

300
00:13:09,200 --> 00:13:12,079
detonirajući unutar odjeljka za posadu.

301
00:13:12,079 --> 00:13:15,440
Tenk se zaustavio, dim je sukljao

302
00:13:15,440 --> 00:13:19,040
iz svojih grotla. Umrla su četiri muškarca

303
00:13:19,040 --> 00:13:21,680
trenutak. Njemačka formacija nije

304
00:13:21,680 --> 00:13:24,880
sporo. Balkove su naredbe bile izričite. Zatvori

305
00:13:24,880 --> 00:13:27,040
raspon što je brže moguće. dobiti

306
00:13:27,040 --> 00:13:28,880
unutar efektivne ovojnice gdje

307
00:13:28,880 --> 00:13:31,920
Njemački topnici mogli su napadati T-34 na

308
00:13:31,920 --> 00:13:34,480
kutova koji su negirali sovjetske tenkove

309
00:13:34,480 --> 00:13:38,160
kosi oklop prednost. Na 1.000 m,

310
00:13:38,160 --> 00:13:41,120
Panza 4 otvorila je vatru u pokretu. Njihovo

311
00:13:41,120 --> 00:13:44,320
kratke cijevi 75 mm lajanje

312
00:13:44,320 --> 00:13:47,200
brza sukcesija. Visoki eksploziv

313
00:13:47,200 --> 00:13:49,680
meci nisu dizajnirani za probijanje

314
00:13:49,680 --> 00:13:52,000
teške oklope, ali su služili za suzbijanje

315
00:13:52,000 --> 00:13:54,880
sovjetske protutenkovske položaje, forsiranje

316
00:13:54,880 --> 00:13:59,120
njihove posade da se sklone. Na 800 m,

317
00:13:59,120 --> 00:14:02,000
promijenio se karakter angažmana.

318
00:14:02,000 --> 00:14:04,240
Sovjetski tenkovi počeli su izlaziti iz svojih

319
00:14:04,240 --> 00:14:06,240
ležeći položaji oko farme

320
00:14:06,240 --> 00:14:08,959
zgrade, njihovi motori bruje dok su

321
00:14:08,959 --> 00:14:11,760
manevrirao u susret njemačkom napadu.

322
00:14:11,760 --> 00:14:15,120
T34 su bili strašni strojevi. Njihovo

323
00:14:15,120 --> 00:14:17,360
kosi prednji oklop sposoban za

324
00:14:17,360 --> 00:14:19,920
odbijajući njemačke tenkovske granate uopće ali

325
00:14:19,920 --> 00:14:23,600
najbliži dometi. Njihovi topovi od 76 mm

326
00:14:23,600 --> 00:14:26,079
sposobni probiti bilo koji njemački tenk iz a

327
00:14:26,079 --> 00:14:28,399
kilometar daleko. Ali patili su od

328
00:14:28,399 --> 00:14:31,199
loša vidljivost iz unutrašnjosti vozila

329
00:14:31,199 --> 00:14:34,000
i neadekvatna radio oprema koja je napravila

330
00:14:34,000 --> 00:14:37,040
koordinacija otežana. njemački tankeri

331
00:14:37,040 --> 00:14:40,000
naučio iskoristiti te slabosti.

332
00:14:40,000 --> 00:14:43,120
2001. Panza bataljun koji formira

333
00:14:43,120 --> 00:14:45,760
desno krilo napada široko zamahnulo u a

334
00:14:45,760 --> 00:14:48,560
bočni manevar, nastojeći zahvatiti

335
00:14:48,560 --> 00:14:50,959
Sovjetski tenkovi sa strane gdje su im

336
00:14:50,959 --> 00:14:53,360
oklop je bio najtanji. Bojna

337
00:14:53,360 --> 00:14:56,320
zapovjednik, bojnik France Baker, vodio je ovo

338
00:14:56,320 --> 00:14:58,880
pokret osobno, njegov zapovjedni tenk u

339
00:14:58,880 --> 00:15:01,120
vodstvo dok je formacija jurila preko

340
00:15:01,120 --> 00:15:05,199
otvorenom terenu brzinom od 40 km na sat. sovjetski

341
00:15:05,199 --> 00:15:07,199
topnici su pratili kretanje, granate

342
00:15:07,199 --> 00:15:09,040
izbacivanje gejzira smrznute zemlje

343
00:15:09,040 --> 00:15:11,920
oko trkaćih panza. Jedan tenk uzeo

344
00:15:11,920 --> 00:15:13,760
izravan pogodak koji je uništio njegovu desnicu

345
00:15:13,760 --> 00:15:15,839
staze, prisiljavajući posadu na iskakanje

346
00:15:15,839 --> 00:15:19,519
pod vatrom. Ostali su navaljivali. Na 500

347
00:15:19,519 --> 00:15:22,079
m, domet na kojem su njemački topovi mogli

348
00:15:22,079 --> 00:15:24,800
pouzdano probiti oklop T34 iz

349
00:15:24,800 --> 00:15:27,279
frontalni aspekt. Zaruke su postale

350
00:15:27,279 --> 00:15:30,000
opći. Sve puške s obje strane su se otvorile

351
00:15:30,000 --> 00:15:32,639
požara. Jutarnji zrak gust od kordita

352
00:15:32,639 --> 00:15:34,959
dim i vrisak rikošeta

353
00:15:34,959 --> 00:15:38,560
čelika. Unutar njemačkih tenkova, utovarivači

354
00:15:38,560 --> 00:15:40,399
bjesomučno radio da zadrži pištolj

355
00:15:40,399 --> 00:15:42,639
opskrbljen streljivom, nabijanje

356
00:15:42,639 --> 00:15:45,040
oklopne metke u proboje

357
00:15:45,040 --> 00:15:47,839
još uvijek vruće od prethodnih snimaka.

358
00:15:47,839 --> 00:15:50,079
Zapovjednici su uzvikivali oznake ciljeva

359
00:15:50,079 --> 00:15:52,560
preko portafona. Topnici su se prilagodili

360
00:15:52,560 --> 00:15:55,199
njihov cilj i stisnute okidače. Vozači

361
00:15:55,199 --> 00:15:57,839
nasilno manevrirao kako bi odbacio neprijatelja

362
00:15:57,839 --> 00:16:03,440
ciljati. Prvi T34 umro je na 470 m. A

363
00:16:03,440 --> 00:16:06,000
Panzer 4 projektila, probijaju njegovu kupolu

364
00:16:06,000 --> 00:16:08,079
prsten i detoniranje streljiva

365
00:16:08,079 --> 00:16:11,759
pohranjen u trupu. Odjeknula je eksplozija

366
00:16:11,759 --> 00:16:14,000
kupola potpuno izvan trupa,

367
00:16:14,000 --> 00:16:15,839
šaljući ga kako se prevrće kroz zrak kao

368
00:16:15,839 --> 00:16:19,600
dječja igračka. Trup je žestoko gorio,

369
00:16:19,600 --> 00:16:22,240
hranjen dizelskim gorivom koje su sovjetski tenkovi

370
00:16:22,240 --> 00:16:25,519
nosi u vanjskim spremnicima. Crni dim

371
00:16:25,519 --> 00:16:28,240
uzavreo u zimsko nebo, označavajući

372
00:16:28,240 --> 00:16:30,720
prvo njemačko ubojstvo u borbi. The

373
00:16:30,720 --> 00:16:33,040
Panza grenaderi su sjahali sa svojih

374
00:16:33,040 --> 00:16:35,680
polutrake na 300 m od Sovjetskog

375
00:16:35,680 --> 00:16:38,160
položajima, formirajući se u odred veličine

376
00:16:38,160 --> 00:16:40,959
jurišne skupine. Njihov cilj je bio da

377
00:16:40,959 --> 00:16:42,720
očistiti gospodarske zgrade od sovjetskih

378
00:16:42,720 --> 00:16:45,279
pješaštvo i eliminirati protutenkovsku

379
00:16:45,279 --> 00:16:47,759
puške koje su nastavile udarati Nijemce

380
00:16:47,759 --> 00:16:50,560
oklop. Granati su za kratko vrijeme napredovali

381
00:16:50,560 --> 00:16:52,959
juriša koristeći bilo koji pokrivač terena

382
00:16:52,959 --> 00:16:55,199
ponudio, polažući suzbijajuću vatru

383
00:16:55,199 --> 00:16:58,480
sa svojim mitraljezima MG42. sovjetski

384
00:16:58,480 --> 00:17:00,720
pješaštvo je odgovorilo svojima

385
00:17:00,720 --> 00:17:03,360
automatsko oružje. Prepoznatljiv zvuk

386
00:17:03,360 --> 00:17:06,240
klepetanja puškomitraljeza PPSH

387
00:17:06,240 --> 00:17:09,439
preko smrznute zemlje. Grenadir

388
00:17:09,439 --> 00:17:11,919
poručnik po imenu Carl Team vodio je

389
00:17:11,919 --> 00:17:14,319
napad na glavnu zgradu farme, a

390
00:17:14,319 --> 00:17:16,720
dvokatnica od cigle i drveta

391
00:17:16,720 --> 00:17:19,760
u kojoj su bili smješteni sovjetski zapovjedni elementi.

392
00:17:19,760 --> 00:17:21,760
Godinama kasnije, pišući kući od a

393
00:17:21,760 --> 00:17:24,000
bolnici u Njemačkoj, opisao bi

394
00:17:24,000 --> 00:17:26,880
napad štedljivim, preciznim jezikom.

395
00:17:26,880 --> 00:17:29,360
Zgrada je bila utvrđena, prozori

396
00:17:29,360 --> 00:17:32,000
vrećama pijeska, vatrena polja pažljivo

397
00:17:32,000 --> 00:17:34,960
pripremljeni. Njegov vod je imao gubitke

398
00:17:34,960 --> 00:17:37,520
prelazeći otvoreno tlo. Muškarci padaju na

399
00:17:37,520 --> 00:17:39,280
mitraljeska vatra koja se činila da dolazi

400
00:17:39,280 --> 00:17:42,000
odasvud odjednom. Stigli su

401
00:17:42,000 --> 00:17:44,320
zid zgrade i upotrijebio granate za

402
00:17:44,320 --> 00:17:46,080
probiti se kroz prizemlje

403
00:17:46,080 --> 00:17:48,880
prozor. Borba unutra bila je divljačka

404
00:17:48,880 --> 00:17:51,520
i zatvoriti. Kundaci i ukopavanje

405
00:17:51,520 --> 00:17:54,240
alata, zamjenjujući vatreno oružje iu sobama

406
00:17:54,240 --> 00:17:56,880
skučen za ciljane udarce. Očistili su

407
00:17:56,880 --> 00:17:58,799
zgrada soba po soba, kat po

408
00:17:58,799 --> 00:18:01,280
kat, ostavljajući sovjetske i njemačke mrtve,

409
00:18:01,280 --> 00:18:02,720
zapetljani zajedno u uskom

410
00:18:02,720 --> 00:18:05,280
hodnici. Tenkovska bitka se nastavila

411
00:18:05,280 --> 00:18:09,039
bijes po farmi. 2001. Panza

412
00:18:09,039 --> 00:18:11,520
Bočni manevar boka je uspio

413
00:18:11,520 --> 00:18:13,840
ući među sovjetske tenkove,

414
00:18:13,840 --> 00:18:16,640
angažirajući ih na udaljenostima tako blizu da

415
00:18:16,640 --> 00:18:19,919
nijedna strana nije mogla promašiti. Puška koja trči

416
00:18:19,919 --> 00:18:23,120
bitka razvijena. Panze i T34

417
00:18:23,120 --> 00:18:25,679
kružeći jedni oko drugih poput duelista, svaki

418
00:18:25,679 --> 00:18:27,679
tražeći savršen kut za ubojstvo

419
00:18:27,679 --> 00:18:30,240
pucao. Njemačka taktička doktrina

420
00:18:30,240 --> 00:18:32,640
isticao koncept lovačke ekipe.

421
00:18:32,640 --> 00:18:35,039
Parovi tenkova rade zajedno na hvatanju u zamku

422
00:18:35,039 --> 00:18:38,320
i uništiti sovjetski oklop. Jedan tenk bi

423
00:18:38,320 --> 00:18:40,559
služe kao mamac, privlačeći pozornost

424
00:18:40,559 --> 00:18:43,520
sovjetski tenk i tjerajući ga na manevar

425
00:18:43,520 --> 00:18:45,760
dok je drugi njemački tenk postavljen

426
00:18:45,760 --> 00:18:49,120
sebe za udarac s boka. Do sredine jutra,

427
00:18:49,120 --> 00:18:51,120
farma je bila puna paljevine

428
00:18:51,120 --> 00:18:52,720
vozila.

429
00:18:52,720 --> 00:18:56,320
18 tenkova T34 stajalo je nepokretno ili

430
00:18:56,320 --> 00:18:58,640
uništeni, trupovi su im probušeni

431
00:18:58,640 --> 00:19:02,320
Njemački oklopni projektili. Četiri KV1

432
00:19:02,320 --> 00:19:04,640
teške tenkove, otporan na njihov debeli oklop

433
00:19:04,640 --> 00:19:07,039
protiv frontalnih pogodaka njemačkih topova,

434
00:19:07,039 --> 00:19:09,360
bio je sustavno onesposobljen od strane

435
00:19:09,360 --> 00:19:11,679
koncentriranu vatru na njihove tragove

436
00:19:11,679 --> 00:19:14,000
i stražnji oklop. Njemački gubici bili su

437
00:19:14,000 --> 00:19:16,720
lakši, ali još uvijek značajan. sedam

438
00:19:16,720 --> 00:19:18,960
Panze uništene ili onesposobljene, njihove

439
00:19:18,960 --> 00:19:22,160
posade ili mrtve ili ranjene. Sovjetski

440
00:19:22,160 --> 00:19:24,480
snage su se počele povlačiti, povlačeći se

441
00:19:24,480 --> 00:19:26,720
prema sjeveroistoku u pokušaju da

442
00:19:26,720 --> 00:19:29,280
prekinuti kontakt i pregrupirati se.

443
00:19:29,280 --> 00:19:32,720
Ali Balk je predvidio ovaj pokret.

444
00:19:32,720 --> 00:19:36,000
Naredio je 307. Panza bataljun

445
00:19:36,000 --> 00:19:37,840
držao u pričuvi tijekom početnog

446
00:19:37,840 --> 00:19:40,720
napad zahvatiti široko prema sjeveru i

447
00:19:40,720 --> 00:19:43,520
presjekao sovjetski odstupnicu. Ovo

448
00:19:43,520 --> 00:19:46,080
bojne pod zapovjedništvom bojnika

449
00:19:46,080 --> 00:19:49,600
Theodor Vonel izvršio je nalog sa

450
00:19:49,600 --> 00:19:53,280
preciznost. Njegovih 13 tenkova juri preko 5

451
00:19:53,280 --> 00:19:56,160
km otvorenog terena kako bi se pozicionirali

452
00:19:56,160 --> 00:19:59,200
korak sovjetskom crtom povlačenja. The

453
00:19:59,200 --> 00:20:02,720
zamka zatvorena u podne. sovjetski tenkovi

454
00:20:02,720 --> 00:20:04,960
pokušavajući se povući našli su svoj put

455
00:20:04,960 --> 00:20:07,520
blokiran njemačkim panzama oljuštenim

456
00:20:07,520 --> 00:20:10,480
uz rgeline. Nesposoban za povlačenje i

457
00:20:10,480 --> 00:20:12,880
nespremni da se predaju, napali su,

458
00:20:12,880 --> 00:20:14,799
jureći na njemačke položaje u a

459
00:20:14,799 --> 00:20:17,280
očajnički pokušaj proboja. The

460
00:20:17,280 --> 00:20:20,480
klanje je bilo metodično. njemački topnici

461
00:20:20,480 --> 00:20:22,400
pucajući s pripremljenih položaja sa

462
00:20:22,400 --> 00:20:25,120
čista vatrena polja, uništen tenk

463
00:20:25,120 --> 00:20:28,159
nakon tenka dok su prelazili na greben.

464
00:20:28,159 --> 00:20:30,960
Panzer je pucao jednako brzo kao i njihov

465
00:20:30,960 --> 00:20:33,679
utovarivači su mogli hraniti streljivo. Svaki hitac

466
00:20:33,679 --> 00:20:36,000
uperen u najtanju točku oklopa.

467
00:20:36,000 --> 00:20:40,400
Svaki udarac sračunat na ubojstvo. Do 1400

468
00:20:40,400 --> 00:20:44,000
sati, bitka je bila gotova. Državna farma

469
00:20:44,000 --> 00:20:46,320
79 i tlo oko njega za a

470
00:20:46,320 --> 00:20:48,240
kilometar u svakom smjeru bio je a

471
00:20:48,240 --> 00:20:52,960
groblje sovjetskog oklopa. 53 T34 i KV

472
00:20:52,960 --> 00:20:56,000
tenkovi su uništeni ili napušteni. Njihovo

473
00:20:56,000 --> 00:20:59,520
posade mrtve ili zarobljene. ostaci od

474
00:20:59,520 --> 00:21:02,000
sovjetska 117.,

475
00:21:02,000 --> 00:21:06,000
159. i 216. tenkovske brigade

476
00:21:06,000 --> 00:21:08,080
formacije koje su se probile kroz

477
00:21:08,080 --> 00:21:10,640
Njemačka linija prethodnog dana, teško

478
00:21:10,640 --> 00:21:12,880
natrag prema sovjetskim položajima u malom

479
00:21:12,880 --> 00:21:15,360
skupine, izgubivši veći dio

480
00:21:15,360 --> 00:21:17,919
njihovu borbenu snagu. Trošak za

481
00:21:17,919 --> 00:21:20,799
11. Panza je bio značajan. 11

482
00:21:20,799 --> 00:21:23,679
tenkovi uništeni ili tako teško oštećeni da su

483
00:21:23,679 --> 00:21:26,960
zahtijevao opsežan popravak. 47 muškaraca

484
00:21:26,960 --> 00:21:29,120
poginuli, među kojima i dvije čete

485
00:21:29,120 --> 00:21:30,720
zapovjednici.

486
00:21:30,720 --> 00:21:33,600
Preko stotinu ranjenih, mnogi teško

487
00:21:33,600 --> 00:21:36,400
dovoljno da zahtijevaju evakuaciju straga

488
00:21:36,400 --> 00:21:39,760
područne bolnice. Panza Grenaders su imali

489
00:21:39,760 --> 00:21:42,159
teško stradao u neposrednoj blizini

490
00:21:42,159 --> 00:21:44,559
boreći se oko gospodarskih zgrada.

491
00:21:44,559 --> 00:21:46,960
Njihovim popisima žrtava dominiraju

492
00:21:46,960 --> 00:21:48,799
vrsta rana koje su nastale iz borbe

493
00:21:48,799 --> 00:21:51,440
na dužini ruke. Strelne rane na

494
00:21:51,440 --> 00:21:54,720
glava i trup, fragmenti granate, ubod

495
00:21:54,720 --> 00:21:58,080
rane. Dok je sunce počelo zalaziti

496
00:21:58,080 --> 00:22:00,559
prema zapadnom horizontu, njemački

497
00:22:00,559 --> 00:22:02,880
ekipe za oporavak krenule su preko

498
00:22:02,880 --> 00:22:05,600
bojno polje, identificiranje mrtvih,

499
00:22:05,600 --> 00:22:08,240
evakuacija ranjenika, procjena koje

500
00:22:08,240 --> 00:22:11,120
oštećena vozila se mogu popraviti. The

501
00:22:11,120 --> 00:22:13,360
rad je nastavljen s rođenom učinkovitošću

502
00:22:13,360 --> 00:22:16,080
dugotrajne prakse. Tijela su bila zamotana u

503
00:22:16,080 --> 00:22:18,400
polovice skloništa i utovarene na kamione

504
00:22:18,400 --> 00:22:21,520
za prijevoz do stražnjih groblja.

505
00:22:21,520 --> 00:22:23,840
Ranjenici su primali morfij i polje

506
00:22:23,840 --> 00:22:25,440
obloge prije no što se odnese u

507
00:22:25,440 --> 00:22:27,360
čekaju kola hitne pomoći.

508
00:22:27,360 --> 00:22:29,360
Oštećeni, ali povratni spremnici su bili

509
00:22:29,360 --> 00:22:31,679
zakačen za vozila za izvlačenje i vučen

510
00:22:31,679 --> 00:22:33,919
povratak na terenske radionice. sovjetski

511
00:22:33,919 --> 00:22:35,919
zarobljenici, njih nekoliko stotina,

512
00:22:35,919 --> 00:22:38,400
skupljeni pod stražom, mnogi

513
00:22:38,400 --> 00:22:41,360
pate od neliječenih rana. Njihovo

514
00:22:41,360 --> 00:22:44,080
lica su pokazivala istu vidljivu iscrpljenost

515
00:22:44,080 --> 00:22:46,400
u njihovim njemačkim zarobljenicima, isto

516
00:22:46,400 --> 00:22:48,880
otupjeli odgovor na nasilje koje je došlo

517
00:22:48,880 --> 00:22:50,960
od previše bitaka vođenih u previše

518
00:22:50,960 --> 00:22:54,159
kratko vrijeme. Neki su bili stariji ljudi,

519
00:22:54,159 --> 00:22:56,400
veterani Crvene armije katastrofalni

520
00:22:56,400 --> 00:22:59,200
porazi 1941. koji su imali nekako

521
00:22:59,200 --> 00:23:01,919
preživio da se ponovno bori. Drugi su bili

522
00:23:01,919 --> 00:23:04,640
dječaci, tinejdžeri unovačeni tijekom

523
00:23:04,640 --> 00:23:06,720
očajno ljeto i pojurio na front

524
00:23:06,720 --> 00:23:09,120
uz minimalnu obuku. Svi oni

525
00:23:09,120 --> 00:23:11,200
izgledao zahvalno što je živ. zahvalan

526
00:23:11,200 --> 00:23:14,400
da je za njih barem rat završio.

527
00:23:14,400 --> 00:23:16,480
Ali za ljude iz 11. Panze

528
00:23:16,480 --> 00:23:19,200
Divizija, Bitka kod državne farme 79

529
00:23:19,200 --> 00:23:22,240
tek je počinjalo. Čak i kao posljednji

530
00:23:22,240 --> 00:23:24,080
Sovjetski zarobljenici su bili gonjeni

531
00:23:24,080 --> 00:23:26,559
prema sabirnim mjestima, nova izvješća

532
00:23:26,559 --> 00:23:29,600
stigao u stožer divizije. sovjetski

533
00:23:29,600 --> 00:23:32,400
snage su prešle rijeku Cheer

534
00:23:32,400 --> 00:23:35,760
još dvije lokacije. Jedan na zapadu blizu

535
00:23:35,760 --> 00:23:37,280
Surrovikino,

536
00:23:37,280 --> 00:23:40,320
drugi na jugoistoku kod Lysinskog.

537
00:23:40,320 --> 00:23:42,559
Peti mehanizirani korpus i elementi

538
00:23:42,559 --> 00:23:45,120
Trećeg gardijskog konjaničkog korpusa bili su

539
00:23:45,120 --> 00:23:47,039
šireći glave mostova na njemačkom

540
00:23:47,039 --> 00:23:48,880
strani rijeke, prijeteći da

541
00:23:48,880 --> 00:23:52,159
poništiti cijeli obrambeni položaj.

542
00:23:52,159 --> 00:23:54,480
Mil je proučavao kartu, računajući

543
00:23:54,480 --> 00:23:57,280
udaljenosti i vremena marša. Njegova podjela

544
00:23:57,280 --> 00:23:59,200
upravo vodio bitku koja bi

545
00:23:59,200 --> 00:24:02,000
iscrpio svježu formaciju.

546
00:24:02,000 --> 00:24:04,400
Sada bez pauze za odmor ili

547
00:24:04,400 --> 00:24:06,080
reorganizacija,

548
00:24:06,080 --> 00:24:07,679
morali bi marširati kroz

549
00:24:07,679 --> 00:24:11,360
noću i ponovno se boriti u zoru. The

550
00:24:11,360 --> 00:24:13,679
operativni tempo koji je nametnuo svom

551
00:24:13,679 --> 00:24:16,240
zapovijed je bila brutalna, mljevenje ljudi

552
00:24:16,240 --> 00:24:19,120
i strojevi s nemilosrdnom učinkovitošću.

553
00:24:19,120 --> 00:24:21,520
Ali nije bilo alternative. The

554
00:24:21,520 --> 00:24:23,440
Sovjete je trebalo zaustaviti, njihove

555
00:24:23,440 --> 00:24:25,679
prodori eliminirani prije nego što su

556
00:24:25,679 --> 00:24:28,320
mogli ojačati i konsolidirati

557
00:24:28,320 --> 00:24:31,360
u nezaustavljivo napredovanje.

558
00:24:31,360 --> 00:24:34,240
Izdao je nove naredbe. Podjela bi

559
00:24:34,240 --> 00:24:36,400
podijeliti njegovu preostalu snagu, otprilike

560
00:24:36,400 --> 00:24:38,400
napola se kreće prema sjeverozapadu da se nosi s

561
00:24:38,400 --> 00:24:40,960
peta mehanizirana jezgra, pola pokretna

562
00:24:40,960 --> 00:24:42,960
jugoistočno da uništi stražarsku

563
00:24:42,960 --> 00:24:46,000
konjica. Pohod bi počeo

564
00:24:46,000 --> 00:24:47,600
smjesta.

565
00:24:47,600 --> 00:24:49,919
Ne bi bilo spavanja ove noći, ne

566
00:24:49,919 --> 00:24:52,640
topla hrana, nema predaha od hladnoće koja

567
00:24:52,640 --> 00:24:56,240
padala prema 30° ispod nule. The

568
00:24:56,240 --> 00:24:58,480
Ghost Division bi opravdao svoje

569
00:24:58,480 --> 00:25:00,960
ime, pojavivši se u zoru gdje neprijatelj

570
00:25:00,960 --> 00:25:03,520
najmanje očekivano, upečatljivo čime god

571
00:25:03,520 --> 00:25:05,919
sila ostala, a zatim nestala u

572
00:25:05,919 --> 00:25:07,679
zimski krajolik ponovno udariti

573
00:25:07,679 --> 00:25:10,880
negdje drugdje. Zabrujali su Panzini motori

574
00:25:10,880 --> 00:25:13,279
natrag u život. Kolona se formirala i

575
00:25:13,279 --> 00:25:15,840
počeo micati. Noćni marš testiran

576
00:25:15,840 --> 00:25:18,159
svaki čovjek u diviziji. Temperature

577
00:25:18,159 --> 00:25:21,520
pao na 30° ispod nule kao rascjep

578
00:25:21,520 --> 00:25:23,679
kolone su se kretale kroz tamu preko

579
00:25:23,679 --> 00:25:25,840
teren koji nije nudio zaklon od

580
00:25:25,840 --> 00:25:29,200
vjetar. Sjeverna grupa predvođena majorom

581
00:25:29,200 --> 00:25:32,480
Bakeova 2001. Panza bataljun na čelu

582
00:25:32,480 --> 00:25:35,360
prema Surovvičinu gdje je Sovjet

583
00:25:35,360 --> 00:25:37,919
Peti mehanizirani korpus uspostavio je a

584
00:25:37,919 --> 00:25:40,720
glava mosta zapadno od grada. The

585
00:25:40,720 --> 00:25:43,440
južna skupina pod bojnikom Fonchelleom

586
00:25:43,440 --> 00:25:46,400
vozio jugoistočno prema Lysinskom gdje je

587
00:25:46,400 --> 00:25:48,400
elementi Treće gardijske konjice

588
00:25:48,400 --> 00:25:51,520
korpusa zaprijetio pozadini 336

589
00:25:51,520 --> 00:25:54,799
Pješačka divizija. Unutar tenkova,

590
00:25:54,799 --> 00:25:56,880
posade su se borile da ostanu pripravne unatoč

591
00:25:56,880 --> 00:25:58,720
iscrpljenost koja je pritiskala poput a

592
00:25:58,720 --> 00:26:00,480
fizička težina.

593
00:26:00,480 --> 00:26:03,279
Vozači su samo slomljeni gledali u mrak

594
00:26:03,279 --> 00:26:05,360
by the dim cat's eye lights of the

595
00:26:05,360 --> 00:26:07,679
vozilo ispred, prateći tragove

596
00:26:07,679 --> 00:26:10,159
snijeg koji je mjestimice napadao više od

597
00:26:10,159 --> 00:26:12,799
trupove tenkova. Ušli su zapovjednici

598
00:26:12,799 --> 00:26:15,120
njihove tornjeve unatoč hladnoći, znajući

599
00:26:15,120 --> 00:26:17,679
da zatvoriti otvor i potražiti toplinu

600
00:26:17,679 --> 00:26:20,080
bio riskirati gubitak kontakta s ostalima

601
00:26:20,080 --> 00:26:21,919
formacije.

602
00:26:21,919 --> 00:26:24,559
Smrzotine su zahvatile prste na rukama i nogama

603
00:26:24,559 --> 00:26:26,400
cijena održavanja budnosti u

604
00:26:26,400 --> 00:26:29,120
Ruska zima. Sjeverni stup

605
00:26:29,120 --> 00:26:31,120
dostigao svoj napadni položaj 3 sata

606
00:26:31,120 --> 00:26:34,400
prije zore 9. prosinca. Budite naređeni

607
00:26:34,400 --> 00:26:36,880
njegovi tenkovi da se zaustave u drvetu koje

608
00:26:36,880 --> 00:26:38,559
nudio prikrivanje pred Sovjetskim

609
00:26:38,559 --> 00:26:41,200
osmatračnice. Muškarci su koristili

610
00:26:41,200 --> 00:26:42,960
vrijeme čekanja za obavljanje bitnih

611
00:26:42,960 --> 00:26:45,679
održavanje, provjera napetosti gusjenice,

612
00:26:45,679 --> 00:26:48,640
punjenje spremnika goriva iz kanistera,

613
00:26:48,640 --> 00:26:50,559
nadopunjavanje streljiva iz opskrbe

614
00:26:50,559 --> 00:26:52,480
kamioni koji su jurili naprijed tijekom

615
00:26:52,480 --> 00:26:55,360
noć. S terena je stigla topla kava

616
00:26:55,360 --> 00:26:57,760
kuhinje. prijekorna tekućina koja pruža

617
00:26:57,760 --> 00:27:00,400
trenutno olakšanje od hladnoće. Neki muškarci

618
00:27:00,400 --> 00:27:02,400
pokušao zaspati, sklupčan u štogod

619
00:27:02,400 --> 00:27:04,400
zaklonjena mjesta koja su mogli pronaći, ali

620
00:27:04,400 --> 00:27:07,760
većina je jednostavno sjedila i čekala, štedeći

621
00:27:07,760 --> 00:27:09,840
njihovu snagu za ono što dolazi.

622
00:27:09,840 --> 00:27:11,919
Obavještajna su izvješća bila mračna

623
00:27:11,919 --> 00:27:15,200
sliku sovjetske sile s kojom su se suočili.

624
00:27:15,200 --> 00:27:17,200
Peti mehanizirani korpus je prešao

625
00:27:17,200 --> 00:27:20,080
navijanje u jačini bataljuna, možda

626
00:27:20,080 --> 00:27:23,039
50 do 60 tenkova uz podršku motoriziranih

627
00:27:23,039 --> 00:27:25,679
pješaštvo i topništvo. Imali su

628
00:27:25,679 --> 00:27:27,760
zauzeli nekoliko sela na zapadnoj

629
00:27:27,760 --> 00:27:29,840
banke i konsolidirali su svoje

630
00:27:29,840 --> 00:27:33,039
položaj, pripremajući se dublje ugurati

631
00:27:33,039 --> 00:27:36,480
teritorij pod njemačkom kontrolom. Iza njih, više

632
00:27:36,480 --> 00:27:38,559
Sovjetske snage čekale su na istoku

633
00:27:38,559 --> 00:27:41,360
banka, spremna iskoristiti svaki napredak

634
00:27:41,360 --> 00:27:43,919
mehanizirana jezgra mogla postići. na

635
00:27:43,919 --> 00:27:46,720
S prvim svjetlom Bake je krenuo u napad.

636
00:27:46,720 --> 00:27:49,039
Napad je slijedio isti obrazac

637
00:27:49,039 --> 00:27:52,400
koji je uspio na Državnoj farmi 79.

638
00:27:52,400 --> 00:27:55,120
brzo napredovanje u formiranju klina. Zatvori

639
00:27:55,120 --> 00:27:57,440
raspon što je brže moguće. dobiti

640
00:27:57,440 --> 00:27:59,679
među neprijateljskim tenkovima gdje je nadmoćniji

641
00:27:59,679 --> 00:28:02,799
Njemačko topništvo i taktička koordinacija

642
00:28:02,799 --> 00:28:04,960
mogao prevladati sovjetski brojčani

643
00:28:04,960 --> 00:28:08,720
prednost. bojna Panza 2001.

644
00:28:08,720 --> 00:28:11,840
ojačan elementima 336

645
00:28:11,840 --> 00:28:14,240
Pješačka divizija, udarila je juž

646
00:28:14,240 --> 00:28:16,960
rub glave sovjetskog mosta. The

647
00:28:16,960 --> 00:28:20,399
borbe su počele na udaljenosti od 200 m.

648
00:28:20,399 --> 00:28:23,520
Sovjetski protutenkovski topovi otvaraju vatru kao

649
00:28:23,520 --> 00:28:25,360
čim su njemački tenkovi izašli iz

650
00:28:25,360 --> 00:28:28,240
the treeine. Prve dvije panze uzeo

651
00:28:28,240 --> 00:28:30,880
pogađa unutar nekoliko sekundi, jedan gubi svoju

652
00:28:30,880 --> 00:28:33,520
trag do izravnog udarca u ovjes,

653
00:28:33,520 --> 00:28:35,760
drugi je prodirao kroz frontalni

654
00:28:35,760 --> 00:28:40,240
oklop metkom 85 mm. Preostalo

655
00:28:40,240 --> 00:28:43,520
tenkovi su ubrzavali, jureći po otvorenom

656
00:28:43,520 --> 00:28:45,760
tlo za zatvaranje dometa gdje im

657
00:28:45,760 --> 00:28:49,840
vlastito oružje moglo bi biti učinkovito. Na 800 m,

658
00:28:49,840 --> 00:28:52,720
tenkovi T34 pete mehanizirane

659
00:28:52,720 --> 00:28:55,360
korpusa pojurio naprijed u susret Nijemcima

660
00:28:55,360 --> 00:28:59,039
napadnuti. Naišli su na čelični zid,

661
00:28:59,039 --> 00:29:01,120
deseci tenkova koji napreduju u liniji a

662
00:29:01,120 --> 00:29:03,520
dojke. Njihovi zapovjednici očito imaju namjeru

663
00:29:03,520 --> 00:29:06,159
na korištenju nadmoćnih brojeva za prevladavanje

664
00:29:06,159 --> 00:29:08,880
manje njemačke snage. Bilo je točno

665
00:29:08,880 --> 00:29:11,840
vrsta krute, nemaštovite taktike

666
00:29:11,840 --> 00:29:13,679
da su njemački zapovjednici naučili da

667
00:29:13,679 --> 00:29:16,880
iskorištavati. Baker je odmah naručio svoje

668
00:29:16,880 --> 00:29:20,000
bočne čete zamahnuti široko

669
00:29:20,000 --> 00:29:22,720
s obje strane glavnog sovjetskog udara,

670
00:29:22,720 --> 00:29:24,880
tražeći kutove koji bi im omogućili

671
00:29:24,880 --> 00:29:27,440
pucati u bočne i stražnje strane

672
00:29:27,440 --> 00:29:30,080
neprijateljska formacija. Središte

673
00:29:30,080 --> 00:29:33,440
Njemačka formacija, samo šest tenkovskih četvorki,

674
00:29:33,440 --> 00:29:35,120
držao položaj i angažirao se

675
00:29:35,120 --> 00:29:37,919
približavajući se sovjetskim tenkovima bezglavo. Ovo

676
00:29:37,919 --> 00:29:40,240
bio mamac, element koji će popraviti

677
00:29:40,240 --> 00:29:42,320
Sovjetska pozornost dok je bočno

678
00:29:42,320 --> 00:29:44,000
snage su manevrirale u ubijanje

679
00:29:44,000 --> 00:29:46,960
pozicije. Šest tenkova je pucalo kao

680
00:29:46,960 --> 00:29:48,960
brzo koliko su njihovi utovarivači mogli raditi,

681
00:29:48,960 --> 00:29:50,880
ciljajući na slabe točke koje su poznavali

682
00:29:50,880 --> 00:29:52,960
postojao, čak i na teško oklopnim

683
00:29:52,960 --> 00:29:56,880
T34, prsten kupole, omotač topa,

684
00:29:56,880 --> 00:30:00,559
mitraljeski otvor trupa. Na 600 m,

685
00:30:00,559 --> 00:30:02,880
njihove su runde počele prodirati i

686
00:30:02,880 --> 00:30:05,440
Sovjetski tenkovi su počeli gorjeti. Ali

687
00:30:05,440 --> 00:30:08,000
Sovjeti su nastavili dolaziti, prihvaćajući gubitke

688
00:30:08,000 --> 00:30:09,279
to bi izazvalo Nijemac

689
00:30:09,279 --> 00:30:12,640
formiranje zaustaviti i ponovno procijeniti. Imali su

690
00:30:12,640 --> 00:30:15,520
brojevi, i oni su to znali. Za svaki

691
00:30:15,520 --> 00:30:18,080
tenk uništen, još jedan korak naprijed

692
00:30:18,080 --> 00:30:20,559
zauzeti svoje mjesto. Matematika od

693
00:30:20,559 --> 00:30:22,720
iscrpljenost im je bila naklonjena, ili barem njima

694
00:30:22,720 --> 00:30:27,039
zapovjednici vjerovali. Na 400 m, vodstvo

695
00:30:27,039 --> 00:30:29,279
Sovjetski tenkovi otvorili su vatru na

696
00:30:29,279 --> 00:30:32,720
stacionarni njemački položaj. Njihovih 76 mm

697
00:30:32,720 --> 00:30:35,120
oružje savršeno sposobno uništiti

698
00:30:35,120 --> 00:30:38,720
Panza 4s. Na tom je dometu zamka iskočila

699
00:30:38,720 --> 00:30:43,440
na 350 m. Bakeyeve bočne čete imale su

700
00:30:43,440 --> 00:30:45,760
dovršili svoje široke zamahe i sada

701
00:30:45,760 --> 00:30:47,520
udario u bokove Sovjeta

702
00:30:47,520 --> 00:30:49,919
formiranje iz oba smjera

703
00:30:49,919 --> 00:30:52,000
istovremeno.

704
00:30:52,000 --> 00:30:54,880
12 njemačkih tenkova puca u bokove

705
00:30:54,880 --> 00:30:57,440
i stražnji dio T-34 čija pozornost

706
00:30:57,440 --> 00:30:59,679
ostao fiksiran naprijed. Njihovi zapovjednici

707
00:30:59,679 --> 00:31:02,159
nesvjestan prijetnje dok nisu počele runde

708
00:31:02,159 --> 00:31:05,360
probijajući njihov tanki bočni oklop. The

709
00:31:05,360 --> 00:31:08,399
Sovjetska formacija počela se raspadati.

710
00:31:08,399 --> 00:31:11,200
Pojedinačni tenkovi pokušavaju se okrenuti prema

711
00:31:11,200 --> 00:31:13,600
suočiti se s novim prijetnjama, sudarajući se s

712
00:31:13,600 --> 00:31:15,919
jedni drugima u zbrci, predstavljanje

713
00:31:15,919 --> 00:31:18,159
savršene mete njemačkim topnicima koji

714
00:31:18,159 --> 00:31:21,120
ispalio, ponovno napunio i opet ispalio

715
00:31:21,120 --> 00:31:24,000
mehanička preciznost. Bitka je trajala

716
00:31:24,000 --> 00:31:27,679
40 minuta. Kad je završila, 23 sovjetska

717
00:31:27,679 --> 00:31:30,399
tenkovi su gorjeli ili napušteni preko a

718
00:31:30,399 --> 00:31:33,679
kvadratni kilometar krvavog snijega.

719
00:31:33,679 --> 00:31:35,760
Peta mehanizirana jezgra bila je

720
00:31:35,760 --> 00:31:38,080
zaustavljeno. Njegovo napredovanje je zaustavljeno po cijenu

721
00:31:38,080 --> 00:31:40,960
od pet njemačkih panza uništeno i

722
00:31:40,960 --> 00:31:43,600
još tri oštećena, ali most

723
00:31:43,600 --> 00:31:46,240
glava je ostala netaknuta. sovjetsko pješaštvo

724
00:31:46,240 --> 00:31:47,840
još drže sela na

725
00:31:47,840 --> 00:31:50,159
zapadnoj obali, koja još uvijek prijeti obnovom

726
00:31:50,159 --> 00:31:52,399
njihovo napredovanje jednom pojačanja

727
00:31:52,399 --> 00:31:54,720
stigao. Baker je otežavao

728
00:31:54,720 --> 00:31:56,960
odluka da se radije povuku nego

729
00:31:56,960 --> 00:31:58,799
pokušati ukloniti glavu mosta

730
00:31:58,799 --> 00:32:02,000
potpuno. Njegova snaga bila je preslaba, njegova

731
00:32:02,000 --> 00:32:04,480
gubici preteški za rizik takve vrste

732
00:32:04,480 --> 00:32:06,799
izbliza boreći se s tom čistinom

733
00:32:06,799 --> 00:32:09,440
utvrđena sela bi zahtijevala.

734
00:32:09,440 --> 00:32:11,840
Umjesto toga, uspostavio je zadržavanje

735
00:32:11,840 --> 00:32:14,320
liniju, postavljajući svoje preostale tenkove unutra

736
00:32:14,320 --> 00:32:16,559
opuštene položaje gdje su mogli

737
00:32:16,559 --> 00:32:19,440
uništiti sve sovjetske snage koje su pokušale

738
00:32:19,440 --> 00:32:21,919
izbiti iz glave mosta. Bilo je

739
00:32:21,919 --> 00:32:23,840
ne odlučujuća pobjeda kojoj se nadao

740
00:32:23,840 --> 00:32:26,320
za, ali je postiglo bitno

741
00:32:26,320 --> 00:32:29,840
objektivan. Sovjetski napredak je bio

742
00:32:29,840 --> 00:32:33,919
zaustavljeno. 200 km jugoistočno, u

743
00:32:33,919 --> 00:32:36,159
južni stup suočen s drugom vrstom

744
00:32:36,159 --> 00:32:39,440
od neprijatelja. Konjička jezgra Treće garde

745
00:32:39,440 --> 00:32:42,159
predstavljao stariji oblik ratovanja.

746
00:32:42,159 --> 00:32:44,960
Konjaničke trupe čija mobilnost i šok

747
00:32:44,960 --> 00:32:47,919
vrijednost se činila zastarjelom u doba od

748
00:32:47,919 --> 00:32:51,279
tenkova i mehaniziranog pješaštva.

749
00:32:51,279 --> 00:32:53,039
Ali Sovjeti su to otkrili

750
00:32:53,039 --> 00:32:55,440
konjica je zadržala korisnost na Istočnom

751
00:32:55,440 --> 00:32:57,919
Sprijeda, osobito zimi, kada

752
00:32:57,919 --> 00:32:59,840
njihovi su se konji mogli kretati po terenu

753
00:32:59,840 --> 00:33:02,159
koja su se zaglavila vozila, i kada

754
00:33:02,159 --> 00:33:04,880
njihovu sposobnost raspršivanja i ponovnog okupljanja

755
00:33:04,880 --> 00:33:06,880
učinilo ih teškim metama za zrak

756
00:33:06,880 --> 00:33:10,799
napadnuti. Približile su se snage bojnika Vonela

757
00:33:10,799 --> 00:33:13,519
Lysinski s jugozapada, namjer

758
00:33:13,519 --> 00:33:15,600
uhvatiti sovjetsku konjicu u svoje

759
00:33:15,600 --> 00:33:17,600
okupljališta prije nego što su mogli

760
00:33:17,600 --> 00:33:20,640
raspršiti se po smrznutom koraku. Njegovo

761
00:33:20,640 --> 00:33:22,880
inteligencija je bila dobra. Zračni

762
00:33:22,880 --> 00:33:25,120
reconnaissance had spotted large

763
00:33:25,120 --> 00:33:27,519
koncentracije konja i opskrbe

764
00:33:27,519 --> 00:33:30,399
wagons in the villages around Lysinski,

765
00:33:30,399 --> 00:33:32,399
indicating that the cavalry corps had

766
00:33:32,399 --> 00:33:35,440
not yet begun its planned advance. The

767
00:33:35,440 --> 00:33:37,679
opportunity for a devastating attack

768
00:33:37,679 --> 00:33:40,240
existed, but only if the German force

769
00:33:40,240 --> 00:33:43,120
could achieve complete surprise.

770
00:33:43,120 --> 00:33:45,120
Napad je započeo u zoru prosinca

771
00:33:45,120 --> 00:33:48,240
10th with an artillery barrage.

772
00:33:48,240 --> 00:33:52,000
119. tenkovska topnička pukovnija, njena

773
00:33:52,000 --> 00:33:54,799
18 topova dopunjenih topništvom iz

774
00:33:54,799 --> 00:33:58,240
the 336th Infantry Division, dropped

775
00:33:58,240 --> 00:34:00,720
visoke eksplozivne granate u selo

776
00:34:00,720 --> 00:34:03,760
brzinom od pet metaka po puški po

777
00:34:03,760 --> 00:34:06,159
minuta. Granatiranje je usmjereno na

778
00:34:06,159 --> 00:34:08,079
zgrade koje je rekognosciranje imalo

779
00:34:08,079 --> 00:34:10,720
identificirana kao stambena zapovjedna mjesta i

780
00:34:10,720 --> 00:34:13,520
zalihe, nastojeći paralizirati Sovjetski

781
00:34:13,520 --> 00:34:15,679
zapovijedanje i upravljanje prije glavnog

782
00:34:15,679 --> 00:34:18,639
počeo je napad. 3 minute nakon

783
00:34:18,639 --> 00:34:21,839
baraž je počeo, Vonelove panze su se kotrljale

784
00:34:21,839 --> 00:34:23,919
naprijed. Napredovali su u društvu

785
00:34:23,919 --> 00:34:26,000
stupci nego uobičajeni klin

786
00:34:26,000 --> 00:34:28,240
formacija, prilagođavajući svoju taktiku

787
00:34:28,240 --> 00:34:30,879
razbijen teren oko sela. Svaki

788
00:34:30,879 --> 00:34:33,679
kolona je imala određeni cilj. jedan

789
00:34:33,679 --> 00:34:35,839
zatvorio bi sjeverne izlaze,

790
00:34:35,839 --> 00:34:37,919
drugi istočni pristupi, dok

791
00:34:37,919 --> 00:34:39,599
treći se odvezao ravno u

792
00:34:39,599 --> 00:34:41,679
centar sela stvoriti maksimum

793
00:34:41,679 --> 00:34:43,200
zbunjenost.

794
00:34:43,200 --> 00:34:45,599
Sovjetska konjica, uhvaćena u svom

795
00:34:45,599 --> 00:34:47,599
zborna područja iznenadnim njemačkim

796
00:34:47,599 --> 00:34:49,919
napad, odgovorio očajničkim

797
00:34:49,919 --> 00:34:52,639
hrabrosti. Konjaničke trupe jurišale su na

798
00:34:52,639 --> 00:34:55,280
napredovanje panza. Konjanici naoružani sa

799
00:34:55,280 --> 00:34:57,839
puške i granate pokušavajući zatvoriti

800
00:34:57,839 --> 00:34:59,920
s oklopnim vozilima koja su mogla ubijati

801
00:34:59,920 --> 00:35:03,119
na dometima od 1.000 m. Bilo je

802
00:35:03,119 --> 00:35:06,000
samoubilački i veličanstven. Vrsta

803
00:35:06,000 --> 00:35:08,640
sirova hrabrost koja je čak zaslužila poštovanje

804
00:35:08,640 --> 00:35:11,680
od neprijatelja. Njemački mitraljesci sjeku

805
00:35:11,680 --> 00:35:15,040
njih na desetke. MG42s

806
00:35:15,040 --> 00:35:17,599
u pramčanim nosačima tenka, ispaljuje tisuće

807
00:35:17,599 --> 00:35:20,000
okrugli rafali koji vide kroz

808
00:35:20,000 --> 00:35:22,240
juriša konjica kao pšenica pred a

809
00:35:22,240 --> 00:35:25,440
kombajn. Ali pomiješan među konjicom

810
00:35:25,440 --> 00:35:30,560
bili su protutenkovski topovi, 45 mm i 76 mm

811
00:35:30,560 --> 00:35:33,200
oružje dovedeno na položaj od strane

812
00:35:33,200 --> 00:35:35,599
njihove posade. Čak i kao njemački tenkovi

813
00:35:35,599 --> 00:35:38,720
napredne, te su se puške borile s

814
00:35:38,720 --> 00:35:41,040
ista očajnička hrabrost kao i konjica.

815
00:35:41,040 --> 00:35:43,119
Njihove posade znajući da su tanki

816
00:35:43,119 --> 00:35:44,800
oklopne štitove nije nudio pravi

817
00:35:44,800 --> 00:35:46,800
zaštitu, ali stojeći na njihovu

818
00:35:46,800 --> 00:35:49,520
oružja ipak. Uspjeli su

819
00:35:49,520 --> 00:35:52,079
uništiti četiri njemačka tenka prije nego što se

820
00:35:52,079 --> 00:35:54,720
pregaziti. njihove posade umiru na njihovom

821
00:35:54,720 --> 00:35:57,359
postovi. Panza grenaderi su očistili

822
00:35:57,359 --> 00:35:59,119
selo u brutalnom od kuće do kuće

823
00:35:59,119 --> 00:36:02,400
borbe, sovjetske konjice,

824
00:36:02,400 --> 00:36:04,800
sjahali i bore se kao pješaci,

825
00:36:04,800 --> 00:36:06,560
branio svaku zgradu s

826
00:36:06,560 --> 00:36:09,599
upornost ljudi koji nisu znali za uzmak bila je

827
00:36:09,599 --> 00:36:12,000
moguće. Granaderi su koristili

828
00:36:12,000 --> 00:36:14,079
bacači plamena za čišćenje tvrdoglavijih

829
00:36:14,079 --> 00:36:16,640
položaje, tekućina vatra troši

830
00:36:16,640 --> 00:36:19,200
drvene konstrukcije i njihovi branitelji u

831
00:36:19,200 --> 00:36:22,480
sekundi. Do podne je Lysinski bio na njemačkom

832
00:36:22,480 --> 00:36:24,880
rukama. Sovjetski konjički korpus

833
00:36:24,880 --> 00:36:27,280
razbijen kao borbena snaga. The

834
00:36:27,280 --> 00:36:30,320
mesarski je račun bio težak s obje strane.

835
00:36:30,320 --> 00:36:33,520
Nijemci su izbrojali 1200 sovjetskih mrtvih

836
00:36:33,520 --> 00:36:36,320
i oko sela, plus još 800

837
00:36:36,320 --> 00:36:39,520
zatvorenici. Njihovi vlastiti gubici iznosili su ukupno 63

838
00:36:39,520 --> 00:36:42,960
ubijeno i 140 ranjeno. Većina njih

839
00:36:42,960 --> 00:36:45,440
Panza granatama koji su podnijeli najveći teret

840
00:36:45,440 --> 00:36:48,000
bliskih borbi. sedam

841
00:36:48,000 --> 00:36:50,720
panze su bile totalni gubici, izgorjele odn

842
00:36:50,720 --> 00:36:53,359
s mrtvim posadama unutra. The

843
00:36:53,359 --> 00:36:55,680
konjički konji, njih stotine, ležali su

844
00:36:55,680 --> 00:36:57,680
mrtvi preko zaleđenih polja, njihova

845
00:36:57,680 --> 00:37:00,640
tijela koja doprinose pokolju. Ali

846
00:37:00,640 --> 00:37:02,800
bio je treći gardijski konjanički korpus

847
00:37:02,800 --> 00:37:05,280
eliminiran kao prijetnja. Sovjetski

848
00:37:05,280 --> 00:37:07,200
pokušati okrenuti njemačko krilo od

849
00:37:07,200 --> 00:37:10,240
jugoistok je bio zaustavljen hladan.

850
00:37:10,240 --> 00:37:11,920
Zajedno sa zadržavanjem

851
00:37:11,920 --> 00:37:14,079
fifth mechanized core bridge head at

852
00:37:14,079 --> 00:37:16,400
Surraikino, to je značilo da je

853
00:37:16,400 --> 00:37:18,400
neposredna kriza uz veselje je imao

854
00:37:18,400 --> 00:37:20,960
bio sadržan. Ipak riječna linija

855
00:37:20,960 --> 00:37:24,720
izubijan i savijen, još uvijek se drži. Za

856
00:37:24,720 --> 00:37:27,359
vojnici 11. Panza divizije,

857
00:37:27,359 --> 00:37:29,599
borbe od 9. i 10. prosinca

858
00:37:29,599 --> 00:37:31,839
donio nikakav osjećaj trijumfa, samo

859
00:37:31,839 --> 00:37:34,640
iscrpljenost koja kao da prodire u kosti

860
00:37:34,640 --> 00:37:37,680
duboko. Bili su u neprekidnoj borbi

861
00:37:37,680 --> 00:37:40,240
za 4 dana, marširajući noću i

862
00:37:40,240 --> 00:37:43,119
boriti se u zoru, jesti hladne obroke

863
00:37:43,119 --> 00:37:45,359
kad su uopće jeli, spavali

864
00:37:45,359 --> 00:37:47,920
djelići minuta ukradenih između

865
00:37:47,920 --> 00:37:49,520
zaruke.

866
00:37:49,520 --> 00:37:52,640
Hladnoća je bila nemilosrdna, konstanta

867
00:37:52,640 --> 00:37:55,280
neprijatelj koji je ubijao jednako sigurno kao Sovjet

868
00:37:55,280 --> 00:37:58,160
oružje. Muškarci su se umotali u svaki

869
00:37:58,160 --> 00:38:00,320
komad tkanine koji su mogli pronaći. Sloj

870
00:38:00,320 --> 00:38:02,880
na sloju odjeće koji se još uvijek činio

871
00:38:02,880 --> 00:38:04,960
neadekvatan protiv temperatura koje

872
00:38:04,960 --> 00:38:08,960
kretala oko 30° ispod nule. Tenkovi

873
00:38:08,960 --> 00:38:11,760
sami su počeli propadati.

874
00:38:11,760 --> 00:38:14,640
Mehanički kvarovi ubrzani

875
00:38:14,640 --> 00:38:16,880
ekstremna hladnoća i neumoljiv

876
00:38:16,880 --> 00:38:19,520
operativni tempo smanjio broj

877
00:38:19,520 --> 00:38:22,079
operativne panze sa svakim prolazom

878
00:38:22,079 --> 00:38:25,440
dan. Spojnice staze pukle su pod opterećenjem.

879
00:38:25,440 --> 00:38:28,079
Motori su se ujutro odbili pokrenuti

880
00:38:28,079 --> 00:38:31,680
hladni unatoč vatrama upaljenim ispod njih.

881
00:38:31,680 --> 00:38:34,880
Mehanizmi pištolja su se smrzli i morali su biti

882
00:38:34,880 --> 00:38:37,520
odmrznuti prije nego što su mogli funkcionirati. The

883
00:38:37,520 --> 00:38:39,760
terenske radionice radile su danonoćno.

884
00:38:39,760 --> 00:38:41,680
Njihovi mehaničari čine čuda

885
00:38:41,680 --> 00:38:44,160
improvizacija za održavanje vozila u pogonu.

886
00:38:44,160 --> 00:38:46,880
Ali čak su i čuda imala granice.

887
00:38:46,880 --> 00:38:48,960
Pristizale su zamjenske posade i tenkovi

888
00:38:48,960 --> 00:38:51,119
naprijed iz Njemačke, ali su stigli

889
00:38:51,119 --> 00:38:53,119
s depresivnom sporošću, i

890
00:38:53,119 --> 00:38:56,000
zamjene su se često pokazale neprikladnima.

891
00:38:56,000 --> 00:38:58,480
Posade obučene u Njemačkoj su naučile

892
00:38:58,480 --> 00:39:01,119
svoje vještine na strelištima s čistim poljima

893
00:39:01,119 --> 00:39:04,560
vatre i predvidljivih ciljeva. The

894
00:39:04,560 --> 00:39:07,040
stvarnost borbe na Istočnom frontu,

895
00:39:07,040 --> 00:39:09,280
gdje su se mete pojavljivale i nestajale

896
00:39:09,280 --> 00:39:12,000
u sekundama, gdje se fotografije kreću

897
00:39:12,000 --> 00:39:14,079
vozilima utvrđeno tko živi i tko

898
00:39:14,079 --> 00:39:16,640
umro, [šmrcanje] nadvladao mnoge od njih.

899
00:39:16,640 --> 00:39:18,720
Umrli su učeći lekcije od veterana

900
00:39:18,720 --> 00:39:20,720
uzimali zdravo za gotovo, i njihovu smrt

901
00:39:20,720 --> 00:39:22,880
nije postigao ništa osim što je dodao

902
00:39:22,880 --> 00:39:25,839
popise stradalih divizije. Kroz

903
00:39:25,839 --> 00:39:27,839
sredina prosinca, uzorak

904
00:39:27,839 --> 00:39:30,160
utvrđeno u prvim danima ponovljeno

905
00:39:30,160 --> 00:39:33,520
sama s pravilnim mljevenjem.

906
00:39:33,520 --> 00:39:35,599
Sovjetske snage će uspostaviti most

907
00:39:35,599 --> 00:39:38,640
glavom preko navijati. 11. Panza

908
00:39:38,640 --> 00:39:40,400
marširali bi kroz noć i napadali

909
00:39:40,400 --> 00:39:43,440
u zoru. Žestoka bi bitka bjesnila za

910
00:39:43,440 --> 00:39:46,240
sati dok se jedna ili druga strana nije slomila.

911
00:39:46,240 --> 00:39:47,920
Tada bi se Nijemci povukli u

912
00:39:47,920 --> 00:39:49,760
pripremali položaje dok je Sovjetski

913
00:39:49,760 --> 00:39:51,599
pojačanja su prešla rijeku da pokušaju

914
00:39:51,599 --> 00:39:53,040
ponovo.

915
00:39:53,040 --> 00:39:55,440
Bilo je to ratovanje svedeno na kraj

916
00:39:55,440 --> 00:39:58,400
elementarni oblik. Dvije sile udaraju

917
00:39:58,400 --> 00:40:00,400
jedni druge s kojom god snagom

918
00:40:00,400 --> 00:40:02,720
mogao skupiti, niti moći postići

919
00:40:02,720 --> 00:40:05,760
odlučujuću pobjedu, niti voljni

920
00:40:05,760 --> 00:40:09,599
priznati poraz. Dana 19. prosinca,

921
00:40:09,599 --> 00:40:12,480
uzorak se pokvario. Sovjetska obavještajna služba imala je

922
00:40:12,480 --> 00:40:14,240
jasno identificirao Nijemca

923
00:40:14,240 --> 00:40:16,400
operativna metoda, noćni marš

924
00:40:16,400 --> 00:40:18,400
nakon čega je uslijedio napad u zoru, a oni

925
00:40:18,400 --> 00:40:23,200
pripremio kontru. Stupac od 42 T34

926
00:40:23,200 --> 00:40:25,680
tenkovi, svježe jedinice iz petog tenka

927
00:40:25,680 --> 00:40:28,560
armijske rezerve, počeo se kretati prema jugu od

928
00:40:28,560 --> 00:40:31,200
Oblivskaya duž glavne ceste prema

929
00:40:31,200 --> 00:40:33,280
njemačke pozicije.

930
00:40:33,280 --> 00:40:35,440
Sovjetski zapovjednici su namjeravali ove tenkove

931
00:40:35,440 --> 00:40:37,359
pojačati potučene jedinice i dalje

932
00:40:37,359 --> 00:40:39,680
držeći se za mostove uz navijanje

933
00:40:39,680 --> 00:40:42,079
osigurati potrebnu težinu metala

934
00:40:42,079 --> 00:40:43,920
da bi se konačno probio njemački

935
00:40:43,920 --> 00:40:47,040
linija. njemačko zračno izviđanje

936
00:40:47,040 --> 00:40:49,280
uočio kolonu sredinom poslijepodneva

937
00:40:49,280 --> 00:40:50,880
a izvješće je stiglo do Balkova

938
00:40:50,880 --> 00:40:53,440
sjedište unutar sat vremena. Studirao je

939
00:40:53,440 --> 00:40:56,400
karta, izračunavanje ruta i vremena.

940
00:40:56,400 --> 00:40:58,400
Sovjetska bi kolona prošla kroz a

941
00:40:58,400 --> 00:41:01,440
potez otvorenih stepenica južno od Oblivaye,

942
00:41:01,440 --> 00:41:03,040
gdje je teren nudio neznatno

943
00:41:03,040 --> 00:41:06,160
promjene visine, mala valovita brda

944
00:41:06,160 --> 00:41:08,400
koji bi mogao prikriti laganje njemačkih snaga

945
00:41:08,400 --> 00:41:12,240
u zasjedi. Ako mu preostale panze, sada

946
00:41:12,240 --> 00:41:15,359
smanjen na samo 19 operativnih vozila,

947
00:41:15,359 --> 00:41:16,960
mogao doći do te pozicije prije

948
00:41:16,960 --> 00:41:19,760
Stigla je sovjetska kolona, mogli su se angažirati

949
00:41:19,760 --> 00:41:22,720
s pozicije prednosti. utrka

950
00:41:22,720 --> 00:41:26,160
bio je uključen. Njemačke tenkove vodio je osobno

951
00:41:26,160 --> 00:41:29,520
prevalio 30 km u manje od dva

952
00:41:29,520 --> 00:41:31,680
sati. Motori im se naprežu

953
00:41:31,680 --> 00:41:35,040
maksimalnu brzinu, njihove posade drže se kao

954
00:41:35,040 --> 00:41:37,119
vozila su se odbijala i sudarala poprijeko

955
00:41:37,119 --> 00:41:39,760
smrznuto tlo. Stigli su do

956
00:41:39,760 --> 00:41:41,839
položaj zasjede s manje od sat vremena

957
00:41:41,839 --> 00:41:44,800
poštedjeti. Dovoljno vremena za odabir

958
00:41:44,800 --> 00:41:47,440
trupati položaje duž rgeline koja

959
00:41:47,440 --> 00:41:49,440
previdio cestu koju bi Sovjeti

960
00:41:49,440 --> 00:41:54,000
korištenje. Položaj je bio savršen. Put

961
00:41:54,000 --> 00:41:56,640
trčao kroz plitku dolinu, tlo

962
00:41:56,640 --> 00:41:59,599
lagano se dižući s obje strane. Nijemac

963
00:41:59,599 --> 00:42:01,839
tenkovi su zauzeli južni greben, njihov

964
00:42:01,839 --> 00:42:04,240
trupovi skriveni prirodnim terenom

965
00:42:04,240 --> 00:42:06,800
nabora, iznad kojih se vide samo njihovi tornjići

966
00:42:06,800 --> 00:42:08,319
grb.

967
00:42:08,319 --> 00:42:10,640
Sovjetski tenkovi približavaju se sa sjevera

968
00:42:10,640 --> 00:42:13,119
morao bi se popeti blagom padinom do

969
00:42:13,119 --> 00:42:15,599
doći do grebena i pritom bi

970
00:42:15,599 --> 00:42:18,079
izlažu svoj tanki trbušni oklop Germanu

971
00:42:18,079 --> 00:42:21,040
puške koje pucaju s viših terena na udaljenosti

972
00:42:21,040 --> 00:42:24,319
od 300 do 400 m.

973
00:42:24,319 --> 00:42:27,359
Bio je to položaj zasjede iz udžbenika,

974
00:42:27,359 --> 00:42:29,839
kakvu je imala njemačka taktička doktrina

975
00:42:29,839 --> 00:42:33,200
usavršen godinama rata. Sovjetski

976
00:42:33,200 --> 00:42:35,280
stupac pojavio točno kad njem

977
00:42:35,280 --> 00:42:38,880
proračuni su predviđali 42 tenka u ožujku

978
00:42:38,880 --> 00:42:41,520
formiranje. Njihove posade samouvjerene i

979
00:42:41,520 --> 00:42:43,520
njihovi zapovjednici očito nesvjesni

980
00:42:43,520 --> 00:42:46,480
prijetnja koja je čekala samo ispred. oni

981
00:42:46,480 --> 00:42:49,040
vozio ujednačenom brzinom, održavajući

982
00:42:49,040 --> 00:42:51,359
pravilni intervali, njihovo formiranje

983
00:42:51,359 --> 00:42:53,599
sugerirajući jedinice koje još nisu

984
00:42:53,599 --> 00:42:55,680
iskusio brutalne lekcije

985
00:42:55,680 --> 00:42:58,079
Istočna fronta podučavala je o sigurnosti i

986
00:42:58,079 --> 00:42:59,599
izviđanje.

987
00:42:59,599 --> 00:43:01,440
Možda su tek završili trening

988
00:43:01,440 --> 00:43:03,920
jedinice u pozadini. Nove posade i novi

989
00:43:03,920 --> 00:43:07,200
tenkovi su jurili naprijed da nadoknade gubitke.

990
00:43:07,200 --> 00:43:09,599
Ako je tako, oni su trebali primiti svoje

991
00:43:09,599 --> 00:43:12,000
obrazovanje u najsurovijoj školi

992
00:43:12,000 --> 00:43:13,920
zamisliv.

993
00:43:13,920 --> 00:43:18,240
Njemački topovi otvorili su vatru na 350 m.

994
00:43:18,240 --> 00:43:21,520
Svih 19 tenkova istovremeno puca

995
00:43:21,520 --> 00:43:23,839
Balkova zapovijed. Prvi volej

996
00:43:23,839 --> 00:43:25,920
uništio šest sovjetskih tenkova prije njihova

997
00:43:25,920 --> 00:43:27,680
posade su čak shvatile da su pod

998
00:43:27,680 --> 00:43:30,960
napad. Ispaljena je granata za probijanje oklopa

999
00:43:30,960 --> 00:43:33,200
kut prema gore koji im je omogućio

1000
00:43:33,200 --> 00:43:35,359
probiti trbušni oklop, udaren

1001
00:43:35,359 --> 00:43:37,839
kroz tanki čelik i detonirao

1002
00:43:37,839 --> 00:43:41,520
goriva i streljiva. T34 su eksplodirale

1003
00:43:41,520 --> 00:43:44,640
u spektakularnim vatrenim kuglama, raznesene kupole

1004
00:43:44,640 --> 00:43:47,119
izvan svojih trupova snagom unutarnjeg

1005
00:43:47,119 --> 00:43:50,079
eksplozije. Sovjetska kolona pokušala je

1006
00:43:50,079 --> 00:43:52,720
odgovoriti. Zapovjednici tenkova naređuju svojim

1007
00:43:52,720 --> 00:43:55,119
vozači da ubrzaju kako bi zatvorili domet

1008
00:43:55,119 --> 00:43:57,839
i sami se sruše,

1009
00:43:57,839 --> 00:43:59,760
ali su bili uhvaćeni u dnu doline

1010
00:43:59,760 --> 00:44:02,560
bez pokrića. I njemački stav

1011
00:44:02,560 --> 00:44:05,760
bio savršeno videći. Svaki sovjetski tenk

1012
00:44:05,760 --> 00:44:08,160
koji je na vrhu grebena predstavio svoje

1013
00:44:08,160 --> 00:44:10,880
ranjivi trbušni oklop njemačkim topnicima

1014
00:44:10,880 --> 00:44:13,760
koji je pucao, punio i ponovno pucao

1015
00:44:13,760 --> 00:44:15,920
s mehaničkom učinkovitošću. The

1016
00:44:15,920 --> 00:44:19,280
klanje je trajalo 11 minuta. 42 sovjetski

1017
00:44:19,280 --> 00:44:23,359
tenkovi uništeni. Ni jedan njemački gubitak. to

1018
00:44:23,359 --> 00:44:25,680
bila vrsta jednostrane pobjede koja

1019
00:44:25,680 --> 00:44:28,160
činilo nemogućim na Istočnom frontu,

1020
00:44:28,160 --> 00:44:30,400
gdje su bitke obično degradirale u

1021
00:44:30,400 --> 00:44:33,359
brutalne utakmice. Ali to

1022
00:44:33,359 --> 00:44:35,839
pokazao kakvu superiornu taktičku

1023
00:44:35,839 --> 00:44:37,839
položaj i obuka posade mogla bi

1024
00:44:37,839 --> 00:44:40,480
postići protiv čak i brojčano

1025
00:44:40,480 --> 00:44:43,760
nadmoćne snage. Bojno polje jug

1026
00:44:43,760 --> 00:44:46,720
od Oblivskaya postalo je još jedno groblje

1027
00:44:46,720 --> 00:44:51,200
sovjetskog oklopa. 42 čelična kovčega

1028
00:44:51,200 --> 00:44:53,520
obilježavanje mjesta gdje su dobri ljudi umrli.

1029
00:44:53,520 --> 00:44:55,839
Učeći se toj hrabrosti i odlučnosti

1030
00:44:55,839 --> 00:44:57,920
nije mogao svladati savršenu zasjedu

1031
00:44:57,920 --> 00:45:01,119
taktika. Kad je pao mrak na prosinac

1032
00:45:01,119 --> 00:45:04,560
19., ljudi iz 11. Panza divizije

1033
00:45:04,560 --> 00:45:06,400
dopustili sebi da vjeruju u to

1034
00:45:06,400 --> 00:45:09,119
možda, samo možda, su se slomili

1035
00:45:09,119 --> 00:45:12,319
zaleđe sovjetske ofenzive.

1036
00:45:12,319 --> 00:45:15,119
13 dana neprekidne borbe imali

1037
00:45:15,119 --> 00:45:17,599
uništio znatne dijelove

1038
00:45:17,599 --> 00:45:20,720
peta tenkovska armija. Obavještajne procjene

1039
00:45:20,720 --> 00:45:24,240
sugerirao da je bilo više od 150 sovjetskih tenkova

1040
00:45:24,240 --> 00:45:26,079
uništena u borbama duž

1041
00:45:26,079 --> 00:45:29,280
navijati. Njemačka linija, iako povijena i

1042
00:45:29,280 --> 00:45:32,560
pretučen, još uvijek držan. Rostoff je ostao

1043
00:45:32,560 --> 00:45:35,680
u njemačkim rukama i s njim pojas spasa

1044
00:45:35,680 --> 00:45:37,680
da je Grupa armija A trebala za svoju

1045
00:45:37,680 --> 00:45:40,000
preživljavanje. Ali cijena je bila

1046
00:45:40,000 --> 00:45:42,240
strašno. Divizija koja je bila ušla

1047
00:45:42,240 --> 00:45:45,760
bitka sa 27 operativnih tenkova sada

1048
00:45:45,760 --> 00:45:49,280
posjedovao samo 19. Žrtve su se približavale

1049
00:45:49,280 --> 00:45:51,760
tisuću ljudi ubijenih, ranjenih ili

1050
00:45:51,760 --> 00:45:53,680
nedostaje. Svaka je tvrtka bila pod

1051
00:45:53,680 --> 00:45:55,839
snaga. Svaki bataljun smanjen na a

1052
00:45:55,839 --> 00:45:58,640
sjena svog ovlaštenog osnivanja.

1053
00:45:58,640 --> 00:46:01,119
Vojnici koji su ostali bili su iscrpljeni

1054
00:46:01,119 --> 00:46:03,119
izvan svega što su doživjeli

1055
00:46:03,119 --> 00:46:06,079
prije. ljudi šupljih očiju koji su se borili dalje

1056
00:46:06,079 --> 00:46:08,240
jer je zaustavljanje značilo smrt za

1057
00:46:08,240 --> 00:46:10,400
sebe i za drugove koji

1058
00:46:10,400 --> 00:46:13,119
ovisio o njima. Bitka kod

1059
00:46:13,119 --> 00:46:15,920
veselje još nije bilo gotovo. Sovjetski

1060
00:46:15,920 --> 00:46:19,040
naredba nije mirovala. Porazi

1061
00:46:19,040 --> 00:46:21,760
nanijela je 11. Panza divizija imala

1062
00:46:21,760 --> 00:46:24,400
skupo ih je koštao, ali peti tenk

1063
00:46:24,400 --> 00:46:27,280
armija još posjedovala rezerve, i

1064
00:46:27,280 --> 00:46:29,280
Sovjetska doktrina naglašavala je

1065
00:46:29,280 --> 00:46:32,480
kontinuirano angažiranje svježih snaga za

1066
00:46:32,480 --> 00:46:35,359
održavati napadački pritisak.

1067
00:46:35,359 --> 00:46:38,319
U noći 11. prosinca dva majora

1068
00:46:38,319 --> 00:46:40,800
Sovjetske snage prešle su rijeku Cheer kod

1069
00:46:40,800 --> 00:46:43,200
nove točke, nastojeći prevladati

1070
00:46:43,200 --> 00:46:45,839
iscrpljene njemačke branitelje kroz čist

1071
00:46:45,839 --> 00:46:47,599
težina brojeva.

1072
00:46:47,599 --> 00:46:50,400
Jedan prodor dogodio se kod Lysinskog,

1073
00:46:50,400 --> 00:46:53,520
drugi kod Nijna Kalinowskog.

1074
00:46:53,520 --> 00:46:55,760
Obje su predstavljale ozbiljnu prijetnju

1075
00:46:55,760 --> 00:46:58,400
Njemačka obrambena linija. Balk je primio

1076
00:46:58,400 --> 00:47:00,240
javlja se ubrzo na svom zapovjednom mjestu

1077
00:47:00,240 --> 00:47:02,480
iza ponoći. Bio je budan

1078
00:47:02,480 --> 00:47:05,599
više od 40 sati, uz kavu i

1079
00:47:05,599 --> 00:47:07,359
željezna volja koja ga je nosila

1080
00:47:07,359 --> 00:47:10,240
kroz dva svjetska rata. Karta prije

1081
00:47:10,240 --> 00:47:12,880
njemu su pokazale nove sovjetske prodore

1082
00:47:12,880 --> 00:47:15,440
označene crvenom bojom, prijetećim strelicama koje

1083
00:47:15,440 --> 00:47:17,839
usmjerena prema kritičnim prometnim čvorištima

1084
00:47:17,839 --> 00:47:20,800
i skladišta opskrbe. Njegov preostali

1085
00:47:20,800 --> 00:47:23,440
snaga je iznosila samo 23 operativna

1086
00:47:23,440 --> 00:47:26,160
tenkova i možda 6000 efektivnih

1087
00:47:26,160 --> 00:47:28,400
pješaštvo. Sovjeti su bacali

1088
00:47:28,400 --> 00:47:30,880
cijele svježe brigade protiv njega. The

1089
00:47:30,880 --> 00:47:32,960
matematika iscrpljivanja se okrenula

1090
00:47:32,960 --> 00:47:36,000
odlučno protiv Nijemaca. Ali Balk

1091
00:47:36,000 --> 00:47:37,920
nikad se nije borio pomoću matematike

1092
00:47:37,920 --> 00:47:40,480
trošenje. Njegova se metoda temeljila na

1093
00:47:40,480 --> 00:47:43,119
brzina, iznenađenje i koncentracija

1094
00:47:43,119 --> 00:47:46,319
sile u odlučujućoj točki. Ako je

1095
00:47:46,319 --> 00:47:48,400
Sovjeti su od njega očekivali da brani

1096
00:47:48,400 --> 00:47:51,200
statički, uspostaviti liniju, i

1097
00:47:51,200 --> 00:47:53,680
odbranio bi se od njihovih napada

1098
00:47:53,680 --> 00:47:56,640
učiniti suprotno. Napao bi, udario

1099
00:47:56,640 --> 00:47:59,040
svaki prodor redom, prije

1100
00:47:59,040 --> 00:48:01,520
Sovjeti su mogli konsolidirati svoje dobitke,

1101
00:48:01,520 --> 00:48:03,920
poraziti ih u detalje prije nego što su mogli

1102
00:48:03,920 --> 00:48:06,240
udružiti svoju snagu. To bi zahtijevalo

1103
00:48:06,240 --> 00:48:08,560
još jedan noćni marš, još jedna bitka kod

1104
00:48:08,560 --> 00:48:10,720
zore, kad su njegovi ljudi već bili kod

1105
00:48:10,720 --> 00:48:13,200
granice iscrpljenosti. Ali nije bilo

1106
00:48:13,200 --> 00:48:14,720
alternativni.

1107
00:48:14,720 --> 00:48:17,920
Divizija je krenula u 02.00 sata

1108
00:48:17,920 --> 00:48:20,560
12. prosinca. Kolona se jednom podijelila

1109
00:48:20,560 --> 00:48:23,280
ponovno za rješavanje višestrukih prijetnji

1110
00:48:23,280 --> 00:48:25,200
istovremeno.

1111
00:48:25,200 --> 00:48:28,000
Sjeverna grupa, 13 tenkova i dva

1112
00:48:28,000 --> 00:48:30,400
bojne Panza grenadera na čelu

1113
00:48:30,400 --> 00:48:33,599
prema Lasinskom. Južna skupina, 10

1114
00:48:33,599 --> 00:48:36,400
tenkova i jedan Panza grenadirski bataljun

1115
00:48:36,400 --> 00:48:39,280
vozio prema Nizni Kalinowski.

1116
00:48:39,280 --> 00:48:41,680
Balk je pratio sjevernu kolonu,

1117
00:48:41,680 --> 00:48:43,760
postavljajući se tamo gdje je procijenio

1118
00:48:43,760 --> 00:48:46,319
glavna prijetnja je ležala. Pristup prema

1119
00:48:46,319 --> 00:48:48,720
Lysinski je nastavio kroz teren koji

1120
00:48:48,720 --> 00:48:51,359
ponudio neko prikrivanje. Nisko kotrljanje

1121
00:48:51,359 --> 00:48:53,920
brda i razbacane leševe drveća

1122
00:48:53,920 --> 00:48:55,839
koja je razbila inače bezličnu

1123
00:48:55,839 --> 00:48:59,280
korak. Magla svitanja dodana prikrivanju,

1124
00:48:59,280 --> 00:49:01,520
smanjujući vidljivost na nekoliko stotina

1125
00:49:01,520 --> 00:49:04,160
metara. Njemačke snage su to iskoristile

1126
00:49:04,160 --> 00:49:06,800
prirodni pokrov za zatvaranje upečatljiv

1127
00:49:06,800 --> 00:49:09,359
udaljenost sovjetskih položaja bez

1128
00:49:09,359 --> 00:49:13,440
biti otkriven. U 0540 sati, kako je

1129
00:49:13,440 --> 00:49:16,960
magla se počela dizati, napali su. The

1130
00:49:16,960 --> 00:49:19,599
Sovjetske snage kod Lysinskog nisu

1131
00:49:19,599 --> 00:49:22,079
očekivao napad. Njihovi zapovjednici

1132
00:49:22,079 --> 00:49:24,240
očito vjerovao da Nijemci

1133
00:49:24,240 --> 00:49:25,920
nedostajalo snage za ofenzivu

1134
00:49:25,920 --> 00:49:28,079
operacije i da je glava mosta oni

1135
00:49:28,079 --> 00:49:30,559
uspostavio je siguran. Ovo

1136
00:49:30,559 --> 00:49:33,920
samodopadnost ih je skupo koštala. Prvi

1137
00:49:33,920 --> 00:49:36,160
pokazatelj njemačke prisutnosti bio je

1138
00:49:36,160 --> 00:49:39,599
udar tenkovskih topova koji pucaju s 300 m,

1139
00:49:39,599 --> 00:49:42,160
oklopna zrna koja se razbijaju u

1140
00:49:42,160 --> 00:49:44,960
Sovjetska vozila koja su stajala u mjestu

1141
00:49:44,960 --> 00:49:47,280
montažna područja. Njihova posada jede

1142
00:49:47,280 --> 00:49:50,240
doručak ili obavljanje održavanja.

1143
00:49:50,240 --> 00:49:52,880
Osam sovjetskih tenkova poginulo je u prva 2

1144
00:49:52,880 --> 00:49:55,040
minuta. Preživjeli su se iskobeljali do

1145
00:49:55,040 --> 00:49:57,760
odgovoriti. Posade se utrkuju da se popnu na svoje

1146
00:49:57,760 --> 00:50:00,240
vozila. motori koji urlaju u život,

1147
00:50:00,240 --> 00:50:02,400
tornjevi koji se kreću kako bi se uhvatili u koštac s prijetnjama

1148
00:50:02,400 --> 00:50:04,160
koji kao da dolaze odasvud na

1149
00:50:04,160 --> 00:50:06,880
jednom. Ali njemački napad je uslijedio a

1150
00:50:06,880 --> 00:50:09,680
pažljivo orkestrirani plan. Dok je

1151
00:50:09,680 --> 00:50:12,480
Panza se sukobio sa sovjetskim oklopnjakom, Panzom

1152
00:50:12,480 --> 00:50:14,400
selom su prohujali granatari

1153
00:50:14,400 --> 00:50:16,960
sebe, čišćenje zgrada granatama

1154
00:50:16,960 --> 00:50:19,599
i automatsko oružje, eliminiranje

1155
00:50:19,599 --> 00:50:21,599
pješaštvo koje je podržavalo Sovjet

1156
00:50:21,599 --> 00:50:24,000
spremnici. Borbe u Lysinskom

1157
00:50:24,000 --> 00:50:25,920
nalikovala ranijoj bitci kod State

1158
00:50:25,920 --> 00:50:28,880
Farma 79, brutalna blizina

1159
00:50:28,880 --> 00:50:31,040
angažman gdje je superioran njemački

1160
00:50:31,040 --> 00:50:32,960
trening i koordinaciju postupno

1161
00:50:32,960 --> 00:50:36,319
nadjačala sovjetsku brojčanu prednost.

1162
00:50:36,319 --> 00:50:39,760
Do 09:00 sati selo je bilo u Njemačkoj

1163
00:50:39,760 --> 00:50:43,200
rukama. Uništeno još 15 sovjetskih tenkova ili

1164
00:50:43,200 --> 00:50:45,760
zarobljeni. Preživjeli bježe na istok

1165
00:50:45,760 --> 00:50:48,319
prema prijelazima rijeka.

1166
00:50:48,319 --> 00:50:50,960
Njemački gubici bili su mali. Jedan spremnik

1167
00:50:50,960 --> 00:50:54,079
uništio 31 žrtvu među Panzama

1168
00:50:54,079 --> 00:50:57,040
granatama, ali nije bilo vremena

1169
00:50:57,040 --> 00:50:59,839
učvrstiti pobjedu. Čak i kao Nijemac

1170
00:50:59,839 --> 00:51:02,720
trupe osiguravale Lysinski, stizala su izvješća

1171
00:51:02,720 --> 00:51:04,720
teških borbi na jugu, gdje

1172
00:51:04,720 --> 00:51:07,119
manje njemačke snage angažirale su se

1173
00:51:07,119 --> 00:51:10,480
Sovjetska glava mosta u Nijn Kalinowskom.

1174
00:51:10,480 --> 00:51:12,559
Ta bitka nije išla dobro. The

1175
00:51:12,559 --> 00:51:14,720
Sovjeti su uspostavili jaku obranu

1176
00:51:14,720 --> 00:51:17,359
položaje i 10 njemačkih tenkova

1177
00:51:17,359 --> 00:51:19,760
pokušavajući smanjiti visinu glave mosta

1178
00:51:19,760 --> 00:51:22,400
u pripremljene protuoklopne položaje koji

1179
00:51:22,400 --> 00:51:24,319
koštala su ih tri vozila u prvom

1180
00:51:24,319 --> 00:51:26,640
sat borbe. Napad je imao

1181
00:51:26,640 --> 00:51:29,119
zastao. Balk je donio odluku

1182
00:51:29,119 --> 00:51:31,359
smjesta. Sjeverna bi sila

1183
00:51:31,359 --> 00:51:34,000
odvojite se od Lysinskog i trčite prema jugu

1184
00:51:34,000 --> 00:51:35,760
za podršku napadu na Nijn

1185
00:51:35,760 --> 00:51:37,440
Kalinowski.

1186
00:51:37,440 --> 00:51:40,880
To je značilo još jedan marš, još 15 km do

1187
00:51:40,880 --> 00:51:43,119
biti pokriven što je brže moguće,

1188
00:51:43,119 --> 00:51:45,599
još jedan angažman za koji će se boriti muškarci

1189
00:51:45,599 --> 00:51:47,680
koji se već borio za 6

1190
00:51:47,680 --> 00:51:50,800
sati. Narudžba je izašla i

1191
00:51:50,800 --> 00:51:52,880
iscrpljeni vojnici penjali su se natrag u

1192
00:51:52,880 --> 00:51:55,680
svoja vozila i krenuli. oni

1193
00:51:55,680 --> 00:51:57,920
stigao je u Nijnu Kalinowski u podne

1194
00:51:57,920 --> 00:52:00,559
12. prosinca. Sovjetska glava mosta

1195
00:52:00,559 --> 00:52:02,160
prošireno tijekom jutra,

1196
00:52:02,160 --> 00:52:04,079
pojačanja crossing the cheer to

1197
00:52:04,079 --> 00:52:06,240
ojačati položaj.

1198
00:52:06,240 --> 00:52:08,960
obavještajna je procijenila sovjetsku snagu

1199
00:52:08,960 --> 00:52:12,800
na možda 40 tenkova i 2000 pješaka.

1200
00:52:12,800 --> 00:52:16,400
Dobro ukopan i spreman za obranu. The

1201
00:52:16,400 --> 00:52:18,640
Njemačka snaga, čak i ojačana od strane

1202
00:52:18,640 --> 00:52:21,200
trupe iz Lysinskog, brojale su samo 20

1203
00:52:21,200 --> 00:52:23,599
tenkova i možda 1500 efektivnih

1204
00:52:23,599 --> 00:52:25,760
pješaštvo. Još jednom, izgledi su bili

1205
00:52:25,760 --> 00:52:28,640
nemoguće. Balk je proučavao tlo,

1206
00:52:28,640 --> 00:52:30,400
tražeći prednost na terenu koji

1207
00:52:30,400 --> 00:52:33,280
ponudio malo. Glava mosta zauzeta

1208
00:52:33,280 --> 00:52:35,839
relativno visoko tlo uz zapadnu

1209
00:52:35,839 --> 00:52:38,559
banka veselja s dobrim poljima

1210
00:52:38,559 --> 00:52:41,520
pali na sve strane. Frontalni

1211
00:52:41,520 --> 00:52:44,160
napad bi bio suicidalan.

1212
00:52:44,160 --> 00:52:46,640
Ali sjeverno od sovjetskog položaja,

1213
00:52:46,640 --> 00:52:49,280
klanac je prožimao visinu,

1214
00:52:49,280 --> 00:52:51,520
dovoljno duboko da prikrije kretanje vozila

1215
00:52:51,520 --> 00:52:54,000
iz sovjetskog promatranja. Ako njemački

1216
00:52:54,000 --> 00:52:55,920
sile bi se mogle infiltrirati kroz to

1217
00:52:55,920 --> 00:52:58,640
klanac i izaći na sovjetsko krilo,

1218
00:52:58,640 --> 00:53:00,160
mogli bi postići iznenađenje

1219
00:53:00,160 --> 00:53:02,480
nužna za prevladavanje defenzive

1220
00:53:02,480 --> 00:53:04,000
pozicije.

1221
00:53:04,000 --> 00:53:06,880
Bočni napad započeo je na 1400

1222
00:53:06,880 --> 00:53:09,440
sati. Osam tenkova i jedan Panzer

1223
00:53:09,440 --> 00:53:12,079
Grenadirska bojna krenula je sjeverno ispod

1224
00:53:12,079 --> 00:53:14,880
pokrivač klanca, zatim skrenuo na istok

1225
00:53:14,880 --> 00:53:17,440
prema sovjetskim položajima. The

1226
00:53:17,440 --> 00:53:19,520
demonstrirale su preostale njemačke snage

1227
00:53:19,520 --> 00:53:21,599
protiv sovjetske fronte, crtanje

1228
00:53:21,599 --> 00:53:24,160
pažnju i pribadanje branitelja u svoje

1229
00:53:24,160 --> 00:53:26,880
pozicije. Bila je to klasična nesvjestica i

1230
00:53:26,880 --> 00:53:29,200
bočni manevar, kakav se uči

1231
00:53:29,200 --> 00:53:32,160
vojske i prakticirali u miru

1232
00:53:32,160 --> 00:53:33,839
vježbe.

1233
00:53:33,839 --> 00:53:36,559
Ali izvođenje u borbenim uvjetima

1234
00:53:36,559 --> 00:53:39,599
s iscrpljenim trupama i ograničenim snagama

1235
00:53:39,599 --> 00:53:43,280
zahtijevalo izuzetnu vještinu i hrabrost.

1236
00:53:43,280 --> 00:53:45,119
Bočne snage proizašle su iz

1237
00:53:45,119 --> 00:53:48,559
klanac 500 m od sovjetskih položaja,

1238
00:53:48,559 --> 00:53:50,559
potpuno zauzevši branitelje

1239
00:53:50,559 --> 00:53:52,960
iznenađenje. Panze su otvorile vatru

1240
00:53:52,960 --> 00:53:55,920
odmah, angažirajući sovjetske tenkove koji

1241
00:53:55,920 --> 00:53:57,599
bili orijentirani na suočavanje s nepravdom

1242
00:53:57,599 --> 00:53:59,920
smjeru, njihov ranjivi stražnji oklop

1243
00:53:59,920 --> 00:54:03,520
izložen njemačkom oružju. U prvoj

1244
00:54:03,520 --> 00:54:07,040
divljačkih minuta, 12 tenkova T34 bilo je

1245
00:54:07,040 --> 00:54:09,359
uništen prije nego što su njihove posade uopće mogle

1246
00:54:09,359 --> 00:54:12,880
odgovoriti. Panza grenaderi su sjahali

1247
00:54:12,880 --> 00:54:15,920
i napali položaje sovjetskog pješaštva,

1248
00:54:15,920 --> 00:54:17,839
motanje obrambene crte od

1249
00:54:17,839 --> 00:54:20,480
krilo, ali su se Sovjeti oporavili

1250
00:54:20,480 --> 00:54:23,280
brzo, a bitka se izrodila u

1251
00:54:23,280 --> 00:54:26,880
zbunjen melee gdje prijatelj i vatra

1252
00:54:26,880 --> 00:54:28,800
mogli razaznati samo izbliza

1253
00:54:28,800 --> 00:54:32,559
domet. Bataljun sovjetskog pješaštva

1254
00:54:32,559 --> 00:54:35,280
krećući se kako bi pojačali ugroženi bok

1255
00:54:35,280 --> 00:54:38,000
sudario s njemačkim Panzom koji je napredovao

1256
00:54:38,000 --> 00:54:41,839
granatama na otvorenom terenu. Dvije sile

1257
00:54:41,839 --> 00:54:45,119
postalo isprepleteno. Odredi i vodovi

1258
00:54:45,119 --> 00:54:47,680
boreći se protiv izoliranih akcija u nekoliko

1259
00:54:47,680 --> 00:54:50,800
četvornih kilometara spornog terena.

1260
00:54:50,800 --> 00:54:52,880
Radio veze su se pokvarile u

1261
00:54:52,880 --> 00:54:55,520
kaos. Zapovjednici satnija gube kontakt

1262
00:54:55,520 --> 00:54:57,920
sa svojim vodom. stožeri bojni

1263
00:54:57,920 --> 00:55:00,319
nesigurni gdje su im jedinice ili

1264
00:55:00,319 --> 00:55:03,359
što su radili. U ovom zbunjenom

1265
00:55:03,359 --> 00:55:05,680
borbe, četa njemačkog Panza

1266
00:55:05,680 --> 00:55:08,720
granatama našla opkoljena, presječena

1267
00:55:08,720 --> 00:55:10,640
od strane sovjetskih snaga koje su imale

1268
00:55:10,640 --> 00:55:13,200
infiltrirao između njih i glavnog

1269
00:55:13,200 --> 00:55:16,559
njemački položaji. Zapovjednik satnije,

1270
00:55:16,559 --> 00:55:19,359
Kapetan Ver Stravitz, prepoznat

1271
00:55:19,359 --> 00:55:21,680
odmah s kojim se suočila njegova jedinica

1272
00:55:21,680 --> 00:55:24,160
anihilacije i manje olakšan. On

1273
00:55:24,160 --> 00:55:26,319
radio za pomoć, ali poruka da

1274
00:55:26,319 --> 00:55:28,160
stigao do Balkovog zapovjednog mjesta bio je

1275
00:55:28,160 --> 00:55:30,720
fragmentirano. Prijenos je pokvaren

1276
00:55:30,720 --> 00:55:33,040
statika i smetnje.

1277
00:55:33,040 --> 00:55:35,520
Došle su samo bitne činjenice.

1278
00:55:35,520 --> 00:55:37,920
Njemačke trupe opkoljene, streljivo

1279
00:55:37,920 --> 00:55:40,800
pri kraju, a žrtve rastu. Balk

1280
00:55:40,800 --> 00:55:43,440
suočio s mučnom odlukom. Počiniti

1281
00:55:43,440 --> 00:55:45,839
snage za spašavanje opkoljene čete

1282
00:55:45,839 --> 00:55:48,720
ili ih otpisati kao gubitke i usredotočiti se na

1283
00:55:48,720 --> 00:55:51,359
dovršavanje uništenja glavnog

1284
00:55:51,359 --> 00:55:53,440
Sovjetska glava mosta. Vojska

1285
00:55:53,440 --> 00:55:56,240
računica je bila jasna. Žrtvujući jedan

1286
00:55:56,240 --> 00:55:58,400
tvrtka kako bi se osigurao uspjeh

1287
00:55:58,400 --> 00:56:01,920
veća operacija imala je taktičkog smisla.

1288
00:56:01,920 --> 00:56:04,240
Ali Balk nije izgradio 11. Panzu

1289
00:56:04,240 --> 00:56:06,880
Borbeni duh divizije napuštanjem

1290
00:56:06,880 --> 00:56:09,520
vojnici u nevolji. Naručio je

1291
00:56:09,520 --> 00:56:12,640
spašavanje. Tri tenka i dva voda

1292
00:56:12,640 --> 00:56:15,119
Panza Grenaderi, sve što je moglo

1293
00:56:15,119 --> 00:56:17,839
biti pošteđen od tekuće bitke, raced

1294
00:56:17,839 --> 00:56:20,319
prema položaju gdje je Strawitzov

1295
00:56:20,319 --> 00:56:22,640
tvrtka se borila za opstanak. oni

1296
00:56:22,640 --> 00:56:24,960
prešao udaljenost za 8 minuta,

1297
00:56:24,960 --> 00:56:27,839
približava se maksimalnom brzinom unatoč

1298
00:56:27,839 --> 00:56:30,079
rizik od naletanja na mine ili naletanja

1299
00:56:30,079 --> 00:56:32,799
pripremljene protutenkovske položaje.

1300
00:56:32,799 --> 00:56:35,359
Sovjetsko pješaštvo ih je pokušalo zaustaviti,

1301
00:56:35,359 --> 00:56:37,839
rojili su se oko tenkova s granatama

1302
00:56:37,839 --> 00:56:40,640
i molotovljeve koktele, ali njemački

1303
00:56:40,640 --> 00:56:43,359
posade probijale, strojnice

1304
00:56:43,359 --> 00:56:46,000
plamena, slamajuća opozicija ispod

1305
00:56:46,000 --> 00:56:48,799
njihove tragove. Dostignuta je sila olakšanja

1306
00:56:48,799 --> 00:56:52,640
Strawitz u 1600 sati. Njegova je tvrtka imala

1307
00:56:52,640 --> 00:56:55,280
smanjen je na 53 efekta od an

1308
00:56:55,280 --> 00:56:58,240
izvorna snaga od 120. Oni su bili

1309
00:56:58,240 --> 00:57:00,720
borba okružena više od 2 sata,

1310
00:57:00,720 --> 00:57:03,359
ponestaje municije sve do njihovih

1311
00:57:03,359 --> 00:57:05,359
posljednje granate.

1312
00:57:05,359 --> 00:57:08,079
Dolazak njemačkih tenkova razbio je

1313
00:57:08,079 --> 00:57:10,559
Sovjetsko okruženje, i kombinirano

1314
00:57:10,559 --> 00:57:12,640
silom se probio natrag do Njemačke

1315
00:57:12,640 --> 00:57:16,480
linije, noseći sa sobom svoje ranjenike.

1316
00:57:16,480 --> 00:57:19,760
Bitka za Nijn Kalinowski se nastavila

1317
00:57:19,760 --> 00:57:22,720
u večernjim satima 12. prosinca. od strane

1318
00:57:22,720 --> 00:57:25,200
kada je pala noć, njemačke snage su se stisnule

1319
00:57:25,200 --> 00:57:27,280
sovjetska glava mosta značajno,

1320
00:57:27,280 --> 00:57:30,079
ali ga nije u potpunosti eliminirao.

1321
00:57:30,079 --> 00:57:32,160
Sovjetske su trupe još uvijek držale položaje

1322
00:57:32,160 --> 00:57:34,480
riječna obala, još uvijek prijeti da će se obnoviti

1323
00:57:34,480 --> 00:57:36,240
njihovo napredovanje jednom pojačanja

1324
00:57:36,240 --> 00:57:39,200
stigao. Balk je naredio svojim snagama da

1325
00:57:39,200 --> 00:57:41,760
uspostaviti obrambene položaje i čekati

1326
00:57:41,760 --> 00:57:45,440
za zoru prije nastavka napada. Njegovo

1327
00:57:45,440 --> 00:57:48,079
vojnicima je očajnički bio potreban odmor, ali

1328
00:57:48,079 --> 00:57:50,160
dobili bi samo nekoliko sati prije

1329
00:57:50,160 --> 00:57:53,280
borbe su se nastavile. 13. prosinca

1330
00:57:53,280 --> 00:57:55,839
nije donio predah. Sovjeti,

1331
00:57:55,839 --> 00:57:57,440
pojačan tijekom noći,

1332
00:57:57,440 --> 00:57:59,200
protunapali u prvom svitanju sa

1333
00:57:59,200 --> 00:58:02,160
svježe tenkovske i pješačke jedinice. The

1334
00:58:02,160 --> 00:58:04,160
boreći se s klackalicama naprijed-natrag

1335
00:58:04,160 --> 00:58:06,160
preko istog tla koje je bilo

1336
00:58:06,160 --> 00:58:09,040
osporen prethodnog dana. Nijedna strana

1337
00:58:09,040 --> 00:58:12,400
moći postići odlučujuću prednost.

1338
00:58:12,400 --> 00:58:14,319
Njemački položaji bili su teško ugroženi

1339
00:58:14,319 --> 00:58:16,559
topnička vatra. Masovno oružje

1340
00:58:16,559 --> 00:58:18,799
peta tenkovska armija ispuštajući tisuće

1341
00:58:18,799 --> 00:58:21,200
visoko eksplozivne metke u područja

1342
00:58:21,200 --> 00:58:22,640
mjereći samo stotine metara

1343
00:58:22,640 --> 00:58:26,079
poprijeko. Panza granateri su to izdržali

1344
00:58:26,079 --> 00:58:28,319
bombardiranje u kakvom god su pokriću mogli

1345
00:58:28,319 --> 00:58:30,720
strugati sa smrznute zemlje, znajući

1346
00:58:30,720 --> 00:58:33,200
da kad je granatiranje prestalo, sovjetski

1347
00:58:33,200 --> 00:58:36,319
pješaštvo bi napadalo. Došli su napadi

1348
00:58:36,319 --> 00:58:39,119
u valovima tijekom cijelog 13. prosinca. Svaki

1349
00:58:39,119 --> 00:58:42,000
jedan je nastavio topničkom pripremom.

1350
00:58:42,000 --> 00:58:44,319
Svaki je odlučno pritiskao da

1351
00:58:44,319 --> 00:58:46,400
sugerirao da su sovjetski zapovjednici bili pod

1352
00:58:46,400 --> 00:58:48,000
intenzivan pritisak za postizanje

1353
00:58:48,000 --> 00:58:51,040
proboj. njemački obrambeni položaji

1354
00:58:51,040 --> 00:58:54,720
držao ali jedva. Svaki naneseni napad

1355
00:58:54,720 --> 00:58:57,119
žrtve koje nije bilo moguće nadomjestiti.

1356
00:58:57,119 --> 00:58:59,200
Svaki topnički baraž uništen

1357
00:58:59,200 --> 00:59:01,839
vozila i opreme koja se ne bi mogla

1358
00:59:01,839 --> 00:59:03,359
nadopunjena.

1359
00:59:03,359 --> 00:59:06,000
Do noći 13. Balkovo

1360
00:59:06,000 --> 00:59:08,160
efektivna snaga pala je na samo

1361
00:59:08,160 --> 00:59:11,440
17 operativnih tenkova i možda 4.000

1362
00:59:11,440 --> 00:59:14,319
pješaštvo. Operativna situacija je bila

1363
00:59:14,319 --> 00:59:17,280
postajući očajna. 11. Panza

1364
00:59:17,280 --> 00:59:19,359
Divizija je neprekidno vodila borbe

1365
00:59:19,359 --> 00:59:21,760
8 dana, održavajući tempo od

1366
00:59:21,760 --> 00:59:23,440
operacije koje bi slomile većinu

1367
00:59:23,440 --> 00:59:25,280
formacije.

1368
00:59:25,280 --> 00:59:27,359
Obavještajna izvješća su to pokazala

1369
00:59:27,359 --> 00:59:29,920
Sovjetske snage su se gomilale za još jednu

1370
00:59:29,920 --> 00:59:32,640
velika ofenziva. Ovaj će biti lansiran

1371
00:59:32,640 --> 00:59:34,960
dalje na zapad duž razveseliti gdje

1372
00:59:34,960 --> 00:59:37,440
Njemačka obrana bila je još slabija nego kod

1373
00:59:37,440 --> 00:59:39,599
Nijn Kalinowski.

1374
00:59:39,599 --> 00:59:42,079
Ako taj napad uspije, cijeli

1375
00:59:42,079 --> 00:59:44,160
riječna linija bi se srušila, a s njom

1376
00:59:44,160 --> 00:59:46,079
bilo kakve nade za održavanje koherentnog

1377
00:59:46,079 --> 00:59:48,160
obrambena fronta.

1378
00:59:48,160 --> 00:59:50,559
Ali u noći 14. prosinca,

1379
00:59:50,559 --> 00:59:52,880
Njemačka obavještajna služba presrela je sovjetsku

1380
00:59:52,880 --> 00:59:55,440
radijskog prometa koji je pružao ključnu

1381
00:59:55,440 --> 00:59:59,119
podatak. Stupac T34

1382
00:59:59,119 --> 01:00:02,960
tenkovi, jačina procijenjena na 40 do 45

1383
01:00:02,960 --> 01:00:05,839
vozila, kretala se južno od Sovjetskog

1384
01:00:05,839 --> 01:00:09,280
zborna područja sjeverno od Sherea. The

1385
01:00:09,280 --> 01:00:11,040
ruta kolone vodila bi kroz a

1386
01:00:11,040 --> 01:00:13,440
stretch of open step gdje teren

1387
01:00:13,440 --> 01:00:15,440
značajke koje pružaju mogućnosti za

1388
01:00:15,440 --> 01:00:18,319
zasjeda. Što je još važnije, sovjetski

1389
01:00:18,319 --> 01:00:20,559
kolona je trebala krenuti noću,

1390
01:00:20,559 --> 01:00:22,640
sugerirajući da su njihovi zapovjednici vjerovali

1391
01:00:22,640 --> 01:00:24,720
noćno kretanje bi ih zaštitilo

1392
01:00:24,720 --> 01:00:27,200
od njemačkog zračnog napada i smanjiti

1393
01:00:27,200 --> 01:00:30,640
opasnost od zasjede. Balk je vidio priliku

1394
01:00:30,640 --> 01:00:33,440
odmah ako mu preostale panze

1395
01:00:33,440 --> 01:00:35,839
mogao presresti tu kolonu u mraku.

1396
01:00:35,839 --> 01:00:38,079
Kad bi mogli djelovati iz neposredne blizine

1397
01:00:38,079 --> 01:00:40,319
gdje je njemačka obuka za noćne borbe i

1398
01:00:40,319 --> 01:00:42,960
vrhunska bi optika omogućila odlučujuće

1399
01:00:42,960 --> 01:00:45,119
prednost koju bi mogli nanijeti

1400
01:00:45,119 --> 01:00:47,839
razorne gubitke. Ali to bi zahtijevalo

1401
01:00:47,839 --> 01:00:51,040
izuzetna odvažnost. Njemačka taktika

1402
01:00:51,040 --> 01:00:53,200
doktrina općenito izbjegavala noćne borbe

1403
01:00:53,200 --> 01:00:55,200
između oklopnih formacija zbog

1404
01:00:55,200 --> 01:00:57,200
poteškoće u upravljanju jedinicama

1405
01:00:57,200 --> 01:00:59,359
tama i rizik od prijateljske vatre

1406
01:00:59,359 --> 01:01:02,079
incidenti. Ono što je Bel predložio bilo je

1407
01:01:02,079 --> 01:01:04,400
nešto sasvim drugo. infiltrirajući se

1408
01:01:04,400 --> 01:01:06,960
njegove tenkove u pokretnu sovjetsku kolonu,

1409
01:01:06,960 --> 01:01:09,520
maskirajući se u sovjetska vozila sve do

1410
01:01:09,520 --> 01:01:12,240
došao je trenutak za udar. Plan je bio

1411
01:01:12,240 --> 01:01:15,359
odobreno. Njemačke snage, samo 25

1412
01:01:15,359 --> 01:01:17,040
tenkova, uključujući i neke koji su bili

1413
01:01:17,040 --> 01:01:19,040
na brzinu popravljen i vraćen u

1414
01:01:19,040 --> 01:01:22,160
servis, iselio u 2200 sati na

1415
01:01:22,160 --> 01:01:25,040
14. prosinca. Put ih je odveo

1416
01:01:25,040 --> 01:01:26,880
sjeverno kroz teritorij tehnički u

1417
01:01:26,880 --> 01:01:29,760
Sovjetske ruke, kreću se bez svjetla,

1418
01:01:29,760 --> 01:01:31,599
navigacija pomoću kompasa i mrtva

1419
01:01:31,599 --> 01:01:34,400
obračunavanje. Rizik od gubitka ili

1420
01:01:34,400 --> 01:01:36,160
naletjeti na sovjetske snage bio je

1421
01:01:36,160 --> 01:01:38,880
znatan. Rizik od prijateljske vatre

1422
01:01:38,880 --> 01:01:41,040
ako su ih sovjetske jedinice zamijenile za svoje

1423
01:01:41,040 --> 01:01:44,000
vlastiti je bio još veći, ali potencijal

1424
01:01:44,000 --> 01:01:47,359
nagrada je opravdala rizik. The

1425
01:01:47,359 --> 01:01:50,079
točka presretanja je dosegnuta u 0130

1426
01:01:50,079 --> 01:01:53,680
sati 15. prosinca. Njemački tenkovi

1427
01:01:53,680 --> 01:01:56,079
pozicionirali su se u treeine koji

1428
01:01:56,079 --> 01:01:58,000
previdjela cestu sovjetsku kolonu

1429
01:01:58,000 --> 01:02:00,640
koristio bi. Motori u praznom hodu kako bi se spriječilo

1430
01:02:00,640 --> 01:02:03,599
ih od smrzavanja. uzbuna posade. Usprkos

1431
01:02:03,599 --> 01:02:06,160
iscrpljenost koja se sada nakupila preko

1432
01:02:06,160 --> 01:02:09,359
10 dana kontinuiranog rada,

1433
01:02:09,359 --> 01:02:13,119
temperatura je iznosila 28° ispod nule.

1434
01:02:13,119 --> 01:02:15,920
Unutar tenkova ljudi su toptali nogama

1435
01:02:15,920 --> 01:02:17,520
i tukli svoje ruke o svoje

1436
01:02:17,520 --> 01:02:20,079
tijela, boreći se za održavanje cirkulacije

1437
01:02:20,079 --> 01:02:23,920
u ekstremitetima koji utrnu od hladnoće. The

1438
01:02:23,920 --> 01:02:27,520
Sovjetska kolona pojavila se u 02.15 sati,

1439
01:02:27,520 --> 01:02:30,000
točno kad su njemački obavještajci imali

1440
01:02:30,000 --> 01:02:34,480
predvidio. 42 tenka T34 kreću se u ožujku

1441
01:02:34,480 --> 01:02:37,520
formiranje. Dva stupca odvojena s 50

1442
01:02:37,520 --> 01:02:39,200
održavanje

1443
01:02:39,200 --> 01:02:42,880
stalnom brzinom od 25 km na sat. oni

1444
01:02:42,880 --> 01:02:45,359
vozili bez svjetala kao što su imali Nijemci

1445
01:02:45,359 --> 01:02:47,920
očekivano, oslanjajući se na mjesečinu

1446
01:02:47,920 --> 01:02:50,640
odbijajući se od snijega za navigaciju. Njihovo

1447
01:02:50,640 --> 01:02:52,960
formacija sugerira povjerenje,

1448
01:02:52,960 --> 01:02:55,280
zapovjednici očito nezabrinuti

1449
01:02:55,280 --> 01:02:58,640
njemačko prisustvo na ovom području. Elch je dao

1450
01:02:58,640 --> 01:03:01,040
redoslijed. Njemački tenkovi su krenuli

1451
01:03:01,040 --> 01:03:03,119
od treeine i stopio se s

1452
01:03:03,119 --> 01:03:05,680
Sovjetska kolona, ubacujući se u

1453
01:03:05,680 --> 01:03:08,160
formacija s takvom glatkoćom da

1454
01:03:08,160 --> 01:03:10,079
Sovjetski zapovjednici nisu odmah

1455
01:03:10,079 --> 01:03:13,119
shvatio da nešto nije u redu. Panze

1456
01:03:13,119 --> 01:03:16,000
usklađena brzina s T34s,

1457
01:03:16,000 --> 01:03:18,319
održavanje formacije, njihove siluete

1458
01:03:18,319 --> 01:03:20,880
dovoljno sličan u tami taj vizualni

1459
01:03:20,880 --> 01:03:23,359
identifikacija je bila nemoguća.

1460
01:03:23,359 --> 01:03:25,520
Njemački tenkovi su se kretali kroz Sovjetski

1461
01:03:25,520 --> 01:03:28,160
stupac, tražeći optimalne položaje.

1462
01:03:28,160 --> 01:03:30,799
zapovjednici koji biraju mete, topnici

1463
01:03:30,799 --> 01:03:33,359
vježbanje oružja na neprijateljskim vozilima samo

1464
01:03:33,359 --> 01:03:38,400
metara dalje. Od 0 do 27 sati, Balk je dao

1465
01:03:38,400 --> 01:03:42,720
riječ o vatri. Otvorilo se 25 njemačkih tenkova

1466
01:03:42,720 --> 01:03:45,760
pucati istovremeno na udaljenosti tako blizu

1467
01:03:45,760 --> 01:03:48,640
taj nestanak je bio nemoguć. Noć

1468
01:03:48,640 --> 01:03:51,119
eksplodirao u kaos.

1469
01:03:51,119 --> 01:03:53,359
Oklopna granata ispaljena u točku

1470
01:03:53,359 --> 01:03:56,960
iz neposredne blizine probijen kroz trup T-34,

1471
01:03:56,960 --> 01:03:59,680
detonirajuće gorivo i streljivo, okretanje

1472
01:03:59,680 --> 01:04:02,559
Sovjetski tenkovi u užarene vatrene kugle

1473
01:04:02,559 --> 01:04:06,079
koji je kilometar osvjetljavao korak.

1474
01:04:06,079 --> 01:04:08,079
Sekundarne eksplozije dodane

1475
01:04:08,079 --> 01:04:10,799
pokolj kao municija kuhana unutra

1476
01:04:10,799 --> 01:04:13,760
gorući trupovi, kupole odnesene prema nebu

1477
01:04:13,760 --> 01:04:16,240
sila unutarnjih eksplozija. The

1478
01:04:16,240 --> 01:04:18,720
Sovjetska kolona se raspala.

1479
01:04:18,720 --> 01:04:21,119
Zapovjednici tenkova, ne mogu razlikovati

1480
01:04:21,119 --> 01:04:23,039
prijatelj od neprijatelja u tami i

1481
01:04:23,039 --> 01:04:25,680
zabune, pucali su na bilo koje vozilo

1482
01:04:25,680 --> 01:04:29,119
mogao vidjeti. Sovjetski tenkovi uništili su druge

1483
01:04:29,119 --> 01:04:32,000
Sovjetski tenkovi u panici. Neke posade

1484
01:04:32,000 --> 01:04:34,480
iskočio i pobjegao u mrak,

1485
01:04:34,480 --> 01:04:37,200
napuštaju svoja vozila. Drugi su pokušali

1486
01:04:37,200 --> 01:04:39,760
boriti se, prelaziti tornjeve i pucati

1487
01:04:39,760 --> 01:04:41,680
na bljeskove, ali bili su

1488
01:04:41,680 --> 01:04:44,240
pucanje naslijepo, dok njemački topnici

1489
01:04:44,240 --> 01:04:46,960
upotrijebio vrhunsku optiku za identifikaciju i

1490
01:04:46,960 --> 01:04:49,680
uništavati ciljeve metodično. The

1491
01:04:49,680 --> 01:04:53,599
Masakr je trajao 17 minuta. Kada je

1492
01:04:53,599 --> 01:04:56,640
Na kraju su 42 sovjetska tenka gorjela

1493
01:04:56,640 --> 01:04:59,599
preko 3 kilometra koraka. Ni jedan

1494
01:04:59,599 --> 01:05:02,480
Njemački tenk je izgubljen. Ni jedan

1495
01:05:02,480 --> 01:05:05,119
Njemački član posade je ubijen. Bilo je

1496
01:05:05,119 --> 01:05:07,440
najjednostraniju pobjedu od cijele

1497
01:05:07,440 --> 01:05:10,000
Kampanja Istočnog fronta. Taktički

1498
01:05:10,000 --> 01:05:11,760
remek djelo koje je pokazalo što

1499
01:05:11,760 --> 01:05:14,319
odvažnost i vrhunska obučenost posade

1500
01:05:14,319 --> 01:05:16,799
mogao postići u odnosu na brojčano

1501
01:05:16,799 --> 01:05:20,240
nadmoćni neprijatelj. Ali noći nije bilo

1502
01:05:20,240 --> 01:05:23,839
preko. Čak i dok su njemačke posade ispitivale

1503
01:05:23,839 --> 01:05:25,920
uništenje koje su izazvali, novo

1504
01:05:25,920 --> 01:05:29,039
stigla obavještajna informacija. Još jedan Sovjet

1505
01:05:29,039 --> 01:05:32,319
kolona tenkova, 23 T34,

1506
01:05:32,319 --> 01:05:34,240
približavala se sa sjevera,

1507
01:05:34,240 --> 01:05:36,160
očito upozoren zvukom

1508
01:05:36,160 --> 01:05:38,640
borbena. Ova bi kolona dosegla

1509
01:05:38,640 --> 01:05:41,280
spaljivanje olupine unutar 30 minuta. I

1510
01:05:41,280 --> 01:05:43,520
kad bi, našli bi njemački

1511
01:05:43,520 --> 01:05:46,319
tenkovi na ranjivim položajima, posade

1512
01:05:46,319 --> 01:05:49,119
iscrpljen, zalihe streljiva potrošene do

1513
01:05:49,119 --> 01:05:51,839
upravo zaključene zaruke.

1514
01:05:51,839 --> 01:05:54,160
Balk je napravio još jedan trenutak

1515
01:05:54,160 --> 01:05:56,799
odluka. Umjesto da se povuče,

1516
01:05:56,799 --> 01:05:58,880
Njemačke snage bi ostale na položaju

1517
01:05:58,880 --> 01:06:02,319
i postaviti zasjedu drugoj koloni. Ali ovo

1518
01:06:02,319 --> 01:06:05,200
vrijeme bi radije koristili teren nego

1519
01:06:05,200 --> 01:06:07,760
tama za prikrivanje. Cesta

1520
01:06:07,760 --> 01:06:09,839
Sovjetska bi kolona prolazila kroz a

1521
01:06:09,839 --> 01:06:12,400
plitka depresija s nešto višim

1522
01:06:12,400 --> 01:06:15,520
tlo s obje strane. Njemački tenkovi

1523
01:06:15,520 --> 01:06:17,599
preselio da zauzme uzvišenje,

1524
01:06:17,599 --> 01:06:19,839
pozicionirajući se oljušteni tako

1525
01:06:19,839 --> 01:06:22,000
da su im se samo kupole vidjele,

1526
01:06:22,000 --> 01:06:24,160
stvaranje paljbenih položaja koji bi

1527
01:06:24,160 --> 01:06:26,880
dopustite im da se angažiraju iz prednosti. The

1528
01:06:26,880 --> 01:06:30,079
druga sovjetska kolona pojavila se u 0340

1529
01:06:30,079 --> 01:06:33,200
sati. Približavali su se oprezno,

1530
01:06:33,200 --> 01:06:34,799
jasno svjestan da nešto ima

1531
01:06:34,799 --> 01:06:37,680
dogodilo se unaprijed, ali nije sigurno što.

1532
01:06:37,680 --> 01:06:40,799
Oprez im nije ništa pomogao. Kao

1533
01:06:40,799 --> 01:06:43,039
ušli su u zonu ubijanja, njemački

1534
01:06:43,039 --> 01:06:45,599
topovi su otvorili vatru s oba boka,

1535
01:06:45,599 --> 01:06:47,760
uhvativši sovjetske tenkove u unakrsnoj vatri

1536
01:06:47,760 --> 01:06:50,960
iz kojeg se nije moglo pobjeći. T34s

1537
01:06:50,960 --> 01:06:53,599
pokušao odgovoriti, ali bili su na niskoj razini

1538
01:06:53,599 --> 01:06:56,480
tlo, prisiljen pucati prema gore na ciljeve

1539
01:06:56,480 --> 01:06:59,280
koji su predstavili minimalne profile, njihove

1540
01:06:59,280 --> 01:07:01,599
meci odbijaju njemačku kupolu

1541
01:07:01,599 --> 01:07:04,559
oklop ili potpuno nedostaje.

1542
01:07:04,559 --> 01:07:08,160
Angažman je trajao 14 minuta. 23

1543
01:07:08,160 --> 01:07:11,599
uništeno više sovjetskih tenkova. Jedan Nijemac

1544
01:07:11,599 --> 01:07:14,079
Panzer je primio udarac koji je oštetio njegov pištolj

1545
01:07:14,079 --> 01:07:16,640
ali nije ubio nijednog člana posade. Bojno polje

1546
01:07:16,640 --> 01:07:20,319
bila je vizija pakla. 65 gorućih tenkova

1547
01:07:20,319 --> 01:07:22,640
osvjetljavajući predzornu tamu sa

1548
01:07:22,640 --> 01:07:25,599
plamen koji je dosezao 30 m u smrznuto

1549
01:07:25,599 --> 01:07:28,799
zraka. Streljivo nastavlja eksplodirati

1550
01:07:28,799 --> 01:07:31,839
unutar gorućih trupova. Smrad od

1551
01:07:31,839 --> 01:07:34,319
gorući dizel i goruće meso

1552
01:07:34,319 --> 01:07:37,359
noseći preko koraka na vjetru.

1553
01:07:37,359 --> 01:07:40,400
Kad je svanulo 15. prosinca, muškarci

1554
01:07:40,400 --> 01:07:42,720
divizije 11. panza dopušteno

1555
01:07:42,720 --> 01:07:45,280
sami da shvate što su imali

1556
01:07:45,280 --> 01:07:48,640
ostvareno. Za manje od 4 sata, oni

1557
01:07:48,640 --> 01:07:52,000
uništio 65 sovjetskih tenkova bez

1558
01:07:52,000 --> 01:07:54,880
pretrpjevši jednu smrt. Taktički

1559
01:07:54,880 --> 01:07:57,440
izgledi koje su svladali nisu bili pravedni

1560
01:07:57,440 --> 01:08:00,720
teško, ali naizgled nemoguće. The

1561
01:08:00,720 --> 01:08:02,880
peta tenkovska armija, koja je započela svoj

1562
01:08:02,880 --> 01:08:04,960
ofenziva protiv linije navijanja sa

1563
01:08:04,960 --> 01:08:07,440
nekoliko stotina tenkova, bilo je smanjeno

1564
01:08:07,440 --> 01:08:09,920
na djelić izvorne snage,

1565
01:08:09,920 --> 01:08:12,160
okrvavljena od bijele njemačke divizije koja

1566
01:08:12,160 --> 01:08:14,400
nikada nije posjedovao više od 30 operativnih

1567
01:08:14,400 --> 01:08:17,359
panzas u bilo kojem trenutku. Ali nije bilo

1568
01:08:17,359 --> 01:08:20,480
slavlje, bez pobjedničkih izjava.

1569
01:08:20,480 --> 01:08:23,120
Muškarci su bili previše umorni, previše otupjeli od

1570
01:08:23,120 --> 01:08:25,839
hladan i borben, previše svjestan da rat

1571
01:08:25,839 --> 01:08:27,679
nastavio i da će sutra donijeti

1572
01:08:27,679 --> 01:08:29,359
nove bitke.

1573
01:08:29,359 --> 01:08:31,839
Obavili su potrebne zadatke,

1574
01:08:31,839 --> 01:08:34,159
nadopunjavanje streljiva, punjenje gorivom

1575
01:08:34,159 --> 01:08:37,440
vozila, prijava štete, evakuacija

1576
01:08:37,440 --> 01:08:40,719
nekoliko ranjenika koje su zadobili. Zatim

1577
01:08:40,719 --> 01:08:43,279
čekali su sljedeću krizu,

1578
01:08:43,279 --> 01:08:45,440
sljedeća nemoguća misija koja je njihova

1579
01:08:45,440 --> 01:08:47,520
zapovjednik bi osmislio i da oni

1580
01:08:47,520 --> 01:08:49,839
bi nekako izvršio. Duh

1581
01:08:49,839 --> 01:08:52,080
Divizija je zaslužila svoje ime. The

1582
01:08:52,080 --> 01:08:54,719
trijumf od 15. prosinca pod uvjetom br

1583
01:08:54,719 --> 01:08:58,080
odmor za 11. panza diviziju. sovjetski

1584
01:08:58,080 --> 01:09:00,239
zapovjednici ubodeni razornim

1585
01:09:00,239 --> 01:09:02,080
gubitke je imala njihova peta tenkovska armija

1586
01:09:02,080 --> 01:09:04,159
sustained počinio njihov preostali

1587
01:09:04,159 --> 01:09:06,480
rezerve u nizu očajnih

1588
01:09:06,480 --> 01:09:09,679
napada uzduž linije rijeke Cheer.

1589
01:09:09,679 --> 01:09:12,480
Između 16. i 20. prosinca,

1590
01:09:12,480 --> 01:09:14,880
divizija vodila kontinuiranu obranu

1591
01:09:14,880 --> 01:09:17,679
bitku, odbijajući sovjetske pokušaje da

1592
01:09:17,679 --> 01:09:20,239
proširiti glave mostova, protunapad

1593
01:09:20,239 --> 01:09:22,400
kad god su neprijateljske snage postigle lokalne

1594
01:09:22,400 --> 01:09:24,560
prodori, održavanje

1595
01:09:24,560 --> 01:09:26,880
operativni tempo koji je postao njezin

1596
01:09:26,880 --> 01:09:29,120
potpis, ali koji je sada bio mljevenje

1597
01:09:29,120 --> 01:09:32,480
jedinicu do uništenja. Dnevnik

1598
01:09:32,480 --> 01:09:35,759
obrazac je postao rutina u svojoj brutalnosti.

1599
01:09:35,759 --> 01:09:38,400
Sovjetsko topništvo počelo bi pucati na

1600
01:09:38,400 --> 01:09:42,080
zora. Pripremne teglenice koje su trajale 30

1601
01:09:42,080 --> 01:09:44,400
minuta do sat vremena, zasićeni njemački

1602
01:09:44,400 --> 01:09:47,679
položaje s visokoeksplozivnim projektilima.

1603
01:09:47,679 --> 01:09:51,759
Zatim su došli tenkovi, valovi T34

1604
01:09:51,759 --> 01:09:54,000
uz potporu pješaštva koje je pokušavalo

1605
01:09:54,000 --> 01:09:56,239
svladati njemačku obranu kroz čist

1606
01:09:56,239 --> 01:09:59,360
težina brojeva. 11. Panza bi

1607
01:09:59,360 --> 01:10:02,000
odgovoriti koliko god snage preostalo,

1608
01:10:02,000 --> 01:10:04,960
premještanje tenkova na ugrožene sektore,

1609
01:10:04,960 --> 01:10:06,800
pokretanje ograničenih protunapada na

1610
01:10:06,800 --> 01:10:09,280
izbaciti sovjetske snage iz ravnoteže, dakle

1611
01:10:09,280 --> 01:10:11,600
povlačeći se na pripremljene položaje prije

1612
01:10:11,600 --> 01:10:13,920
nadmoćniji broj neprijatelja mogao postići

1613
01:10:13,920 --> 01:10:16,480
okruženje. Do 20. prosinca,

1614
01:10:16,480 --> 01:10:18,320
operativna snaga divizije imala je

1615
01:10:18,320 --> 01:10:21,280
erodirao do kritične razine. 14 tenkova

1616
01:10:21,280 --> 01:10:23,440
ostalo operativno, manje od polovice

1617
01:10:23,440 --> 01:10:25,199
broj koji je bio dostupan samo 5

1618
01:10:25,199 --> 01:10:28,000
dana ranije. Grenadir Panza

1619
01:10:28,000 --> 01:10:30,320
bojne mogao osjetiti možda 3.000

1620
01:10:30,320 --> 01:10:33,440
učinkovito pješaštvo. Njihovi redovi su se istrošili

1621
01:10:33,440 --> 01:10:36,480
borbenim gubicima i evakuacijama ljudstva

1622
01:10:36,480 --> 01:10:39,760
previše bolesna ili promrzla da bi nastavila.

1623
01:10:39,760 --> 01:10:41,840
Zalihe topničkog streljiva su bile na izmaku

1624
01:10:41,840 --> 01:10:44,719
opasno nizak, ograničen na samo 10

1625
01:10:44,719 --> 01:10:47,520
metaka po oružju dnevno. Podjela je bila

1626
01:10:47,520 --> 01:10:49,199
približavajući se točki u kojoj bi

1627
01:10:49,199 --> 01:10:51,440
prestati postojati kao koherentna borba

1628
01:10:51,440 --> 01:10:54,159
formiranje. Ipak, Sovjeti su bili još gore

1629
01:10:54,159 --> 01:10:57,280
stanje. Peta tenkovska armija, koja

1630
01:10:57,280 --> 01:10:59,600
je započeo svoju ofenzivu s preko 300

1631
01:10:59,600 --> 01:11:02,320
tenkova, sada posjeduju manje od 50

1632
01:11:02,320 --> 01:11:04,719
operativna vozila. Svoje pješaštvo

1633
01:11:04,719 --> 01:11:06,960
divizije bile su okrvavljene

1634
01:11:06,960 --> 01:11:08,800
ponovljeni napadi protiv pripremljenih

1635
01:11:08,800 --> 01:11:11,679
njemački položaji. sovjetski zapovjednici

1636
01:11:11,679 --> 01:11:13,920
nastavio hraniti snage u meso

1637
01:11:13,920 --> 01:11:15,679
mlinac, ali im je ponestajalo

1638
01:11:15,679 --> 01:11:18,480
jedinice počiniti. Ofenziva je bila

1639
01:11:18,480 --> 01:11:20,800
gubi zamah, ne zato što jest

1640
01:11:20,800 --> 01:11:23,280
postigao svoje ciljeve, ali zato što je

1641
01:11:23,280 --> 01:11:26,800
snage koje su ga provodile bile su uništene.

1642
01:11:26,800 --> 01:11:30,400
Dana 21. prosinca sovjetsko je zapovjedništvo

1643
01:11:30,400 --> 01:11:32,640
napravio posljednji pokušaj proboja

1644
01:11:32,640 --> 01:11:35,360
njemačkoj liniji. Obavještajna izvješća

1645
01:11:35,360 --> 01:11:37,520
koji je stigao do Balkovog stožera

1646
01:11:37,520 --> 01:11:39,520
ukazivalo da su sovjetske snage

1647
01:11:39,520 --> 01:11:41,840
okupljanje za veliki napad,

1648
01:11:41,840 --> 01:11:43,600
koncentrirajući što god tenkove i

1649
01:11:43,600 --> 01:11:45,760
pješaštvo za koje bi se mogli skupiti

1650
01:11:45,760 --> 01:11:49,120
posljednji pritisak. Napad bi došao na

1651
01:11:49,120 --> 01:11:51,840
zore, ciljajući sektor koji drže

1652
01:11:51,840 --> 01:11:55,440
336. pješačka divizija, nadjačana

1653
01:11:55,440 --> 01:11:57,679
pješačka formacija koja je držala

1654
01:11:57,679 --> 01:11:59,760
položaji duž navijanja od

1655
01:11:59,760 --> 01:12:02,320
početak prosinca. Balk postavljen

1656
01:12:02,320 --> 01:12:04,719
njegove preostale panze za podršku

1657
01:12:04,719 --> 01:12:07,280
ugroženi sektor. 14 operativno

1658
01:12:07,280 --> 01:12:09,440
tenkovi su predstavljali posljednji mobilni

1659
01:12:09,440 --> 01:12:12,000
pričuva na raspolaganju 48. Panzi

1660
01:12:12,000 --> 01:12:14,400
jezgra, konačna barijera između sovjetsk

1661
01:12:14,400 --> 01:12:17,040
proboj i katastrofa.

1662
01:12:17,040 --> 01:12:18,719
Zauzeli su položaje iza

1663
01:12:18,719 --> 01:12:21,600
pješačka linija, spuštena u pripremljenu

1664
01:12:21,600 --> 01:12:24,239
paljbeni položaji, vatrena polja

1665
01:12:24,239 --> 01:12:28,239
pažljivo mapiran i rangiran. 88 mm

1666
01:12:28,239 --> 01:12:30,719
protutenkovskih topova, samo devet komada

1667
01:12:30,719 --> 01:12:32,960
ostali operativni, postavljeni su

1668
01:12:32,960 --> 01:12:35,040
pokriti najvjerojatnije puteve

1669
01:12:35,040 --> 01:12:38,560
Sovjetski napredak. Na brzinu postavljena minska polja

1670
01:12:38,560 --> 01:12:40,880
tijekom prethodne noći, kanaliziran bilo koji

1671
01:12:40,880 --> 01:12:43,280
napadačka snaga u zone ubijanja gdje

1672
01:12:43,280 --> 01:12:46,320
Njemačka vatrena moć se mogla koncentrirati.

1673
01:12:46,320 --> 01:12:50,239
Sovjetski napad započeo je u 06.30 sati

1674
01:12:50,239 --> 01:12:52,400
s najtežim topničkim baražom the

1675
01:12:52,400 --> 01:12:54,560
Nijemci su doživjeli tijekom

1676
01:12:54,560 --> 01:12:56,560
cijelu kampanju.

1677
01:12:56,560 --> 01:13:00,000
Više od 200 pušaka pucalo je istovremeno,

1678
01:13:00,000 --> 01:13:02,239
ispuštajući tisuće metaka u njemački

1679
01:13:02,239 --> 01:13:05,199
položaji preko prednje strane koji mjere samo

1680
01:13:05,199 --> 01:13:07,920
3 kilometra široka. Bombardiranje

1681
01:13:07,920 --> 01:13:10,400
ciljano ne samo na položaje na prvoj crti,

1682
01:13:10,400 --> 01:13:13,440
ali i zapovjedna mjesta, odlagališta zaliha,

1683
01:13:13,440 --> 01:13:16,719
a topnički položaji u pozadini. to

1684
01:13:16,719 --> 01:13:19,520
je proveden pripremni požarni program

1685
01:13:19,520 --> 01:13:22,800
prema sovjetskoj doktrini osmišljenoj da

1686
01:13:22,800 --> 01:13:25,840
uništiti obrambene položaje i paralizirati

1687
01:13:25,840 --> 01:13:29,040
njemačko zapovijedanje i nadzor. Nijemac

1688
01:13:29,040 --> 01:13:32,080
pješaštvo izdržalo. Stisnuli su se u svojim

1689
01:13:32,080 --> 01:13:34,560
lisičjih rupa i bunkera zaštićenih

1690
01:13:34,560 --> 01:13:37,120
nadzemni poklopac na brzinu konstruiran od

1691
01:13:37,120 --> 01:13:40,400
trupaca i smrznute zemlje dok svijet

1692
01:13:40,400 --> 01:13:43,440
eksplodirao oko njih. Neki položaji

1693
01:13:43,440 --> 01:13:46,159
primao izravne udarce. bunkeri urušeni mimo

1694
01:13:46,159 --> 01:13:48,800
blizu promašaja ili probijenih mecima koji

1695
01:13:48,800 --> 01:13:51,679
detonirao unutra, ubivši sve

1696
01:13:51,679 --> 01:13:55,040
unutar. Ali većina je preživjela, a kada je

1697
01:13:55,040 --> 01:13:57,520
baraž podignut nakon 50 minuta, oni

1698
01:13:57,520 --> 01:13:59,360
popeli iz svojih rupa i posadili

1699
01:13:59,360 --> 01:14:01,600
svoje oružje, spremni dočekati napad

1700
01:14:01,600 --> 01:14:04,480
znali su da dolazi. Sovjetski tenkovi

1701
01:14:04,480 --> 01:14:06,640
izašao naprijed kroz dim i prašinu

1702
01:14:06,640 --> 01:14:10,400
izbačen od bombardiranja. 47 T34s

1703
01:14:10,400 --> 01:14:14,000
i KV1 podržan od možda 2000

1704
01:14:14,000 --> 01:14:16,560
pješaštvo je napredovalo otvorenim terenom

1705
01:14:16,560 --> 01:14:19,360
prema njemačkim položajima. Došli su

1706
01:14:19,360 --> 01:14:21,840
na u valovima. Prva linija tenkova

1707
01:14:21,840 --> 01:14:23,840
praćen pješaštvom u juriš

1708
01:14:23,840 --> 01:14:26,239
formiranje. Druga linija tenkova

1709
01:14:26,239 --> 01:14:29,040
pružanje nadzora Sovjetski taktički

1710
01:14:29,040 --> 01:14:31,920
doktrina izvedena s kompetencijom rođen

1711
01:14:31,920 --> 01:14:34,159
gorkog iskustva.

1712
01:14:34,159 --> 01:14:36,560
To su bile veteranske postrojbe, formacije

1713
01:14:36,560 --> 01:14:38,719
koji su preživjeli prethodne bitke

1714
01:14:38,719 --> 01:14:41,280
i naučio kako se boriti protiv Nijemaca. Oni

1715
01:14:41,280 --> 01:14:43,760
ne bi bilo lako zaustaviti. Nijemac

1716
01:14:43,760 --> 01:14:46,960
obrana je bila precizno usklađena.

1717
01:14:46,960 --> 01:14:50,719
Prvi su otvorili vatru topovi 88 mm,

1718
01:14:50,719 --> 01:14:55,120
djelovanje na udaljenostima od 1200 do 500 m,

1719
01:14:55,120 --> 01:14:57,840
gađajući teške tenkove KV koji

1720
01:14:57,840 --> 01:15:00,239
redoviti tenkovski topovi nisu mogli pouzdano

1721
01:15:00,239 --> 01:15:04,400
prodrijeti. Tri KV-a su umrla u prva 2

1722
01:15:04,400 --> 01:15:07,040
minuta. Njihov debeli oklop, br

1723
01:15:07,040 --> 01:15:08,880
zaštita od velike brzine

1724
01:15:08,880 --> 01:15:12,159
meci ispaljeni iz topova izvorno dizajniranih

1725
01:15:12,159 --> 01:15:14,960
kao protuzračno oružje, ali koje je imalo

1726
01:15:14,960 --> 01:15:17,520
dokazano razorno učinkovit protiv

1727
01:15:17,520 --> 01:15:21,360
Sovjetski oklop. Na 800 m njemački tenkovi

1728
01:15:21,360 --> 01:15:25,120
pridružio zarukama. Njihovi topovi od 75 mm

1729
01:15:25,120 --> 01:15:28,480
uključivanje lakših T34.

1730
01:15:28,480 --> 01:15:31,120
Sovjetski tenkovi su uzvratili vatru. njihov

1731
01:15:31,120 --> 01:15:34,880
posjedovati 76 mm topove savršeno sposobne za

1732
01:15:34,880 --> 01:15:37,760
uništavanje njemačkih panza na ovom dometu.

1733
01:15:37,760 --> 01:15:39,840
Uslijedila je brutalna razmjena

1734
01:15:39,840 --> 01:15:42,719
požara. Obje strane trpe gubitke, niti jedna

1735
01:15:42,719 --> 01:15:45,840
voljan popustiti. Sovjetski tenkovi spaljeni,

1736
01:15:45,840 --> 01:15:48,080
njihove posade iskaču pod vatrom,

1737
01:15:48,080 --> 01:15:49,679
bježeći u zaklon kroz ubijanje

1738
01:15:49,679 --> 01:15:53,360
tlo. Njemački tenkovi su bili pogođeni, neki

1739
01:15:53,360 --> 01:15:55,600
prodrli i uništili, drugi

1740
01:15:55,600 --> 01:15:58,320
oštećen, ali još uvijek u borbi. Sovjetski

1741
01:15:58,320 --> 01:16:00,320
pješaštvo je napredovalo kroz ovu oluju

1742
01:16:00,320 --> 01:16:02,239
vatre s hrabrošću koja je graničila s

1743
01:16:02,239 --> 01:16:05,520
samoubilački. Išli su naprijed u valovima,

1744
01:16:05,520 --> 01:16:07,199
prihvaćanje žrtava koje bi imale

1745
01:16:07,199 --> 01:16:09,600
razbijene manje odlučne trupe, približavaju se

1746
01:16:09,600 --> 01:16:12,320
s njemačkim položajima unatoč gubicima

1747
01:16:12,320 --> 01:16:15,840
koji je dosegao 50% u vodećim tvrtkama.

1748
01:16:15,840 --> 01:16:17,760
Neki su stigli do njemačkih lisičijih jama i

1749
01:16:17,760 --> 01:16:19,920
bunkeri u koje su se pretočile borbe

1750
01:16:19,920 --> 01:16:22,400
očajna borba prsa u prsa, puška

1751
01:16:22,400 --> 01:16:24,719
kundaci i alati za ukopavanje, zamjena

1752
01:16:24,719 --> 01:16:27,440
vatreno oružje u prostorima preblizu za ciljanje

1753
01:16:27,440 --> 01:16:31,440
snimke. Ali njemačka linija je ostala. The

1754
01:16:31,440 --> 01:16:34,320
Panza granateri podržani vatrom iz

1755
01:16:34,320 --> 01:16:36,400
tenkova koji su se nalazili iza njih

1756
01:16:36,400 --> 01:16:39,760
odbijao svaki sovjetski prodor.

1757
01:16:39,760 --> 01:16:41,920
gdje su sovjetske snage uspjele uspostaviti

1758
01:16:41,920 --> 01:16:44,560
uporišta u njemačkim rovovima, neposred

1759
01:16:44,560 --> 01:16:46,480
protunapadi jačinom voda

1760
01:16:46,480 --> 01:16:49,679
formacije su ih opet istjerale. The

1761
01:16:49,679 --> 01:16:52,560
minska polja usmjerila su sovjetske tenkove u

1762
01:16:52,560 --> 01:16:54,880
unaprijed određene zone ubijanja gdje

1763
01:16:54,880 --> 01:16:57,280
višestruko njemačko oružje bi moglo zahvatiti

1764
01:16:57,280 --> 01:16:59,840
svaki cilj istovremeno.

1765
01:16:59,840 --> 01:17:01,679
Obrambena bitka postala je a

1766
01:17:01,679 --> 01:17:03,840
demonstracija koliko je dobro pripremljen

1767
01:17:03,840 --> 01:17:06,719
položaje koje su branile veteranske postrojbe

1768
01:17:06,719 --> 01:17:09,199
uz odgovarajuću vatrenu potporu mogao zaustaviti

1769
01:17:09,199 --> 01:17:11,360
napade snagama nekoliko puta većim od svojih

1770
01:17:11,360 --> 01:17:14,719
veličine. Do sredine jutra, sovjetski napad

1771
01:17:14,719 --> 01:17:19,360
izgubila zamah. 23 tenka T34 sat

1772
01:17:19,360 --> 01:17:21,760
gori po snijegom prekrivenoj zemlji

1773
01:17:21,760 --> 01:17:24,800
između sovjetskih i njemačkih linija.

1774
01:17:24,800 --> 01:17:28,080
Tenkovi 8 KV, njihov debeli oklop konačno

1775
01:17:28,080 --> 01:17:30,480
probijen ponovljenim udarcima, dodan

1776
01:17:30,480 --> 01:17:32,239
pokolj.

1777
01:17:32,239 --> 01:17:34,640
Približavali su se gubici sovjetskog pješaštva

1778
01:17:34,640 --> 01:17:37,280
800 muškaraca, njihova tijela razbacana

1779
01:17:37,280 --> 01:17:39,760
bojno polje, mnogi od njih smrznuti

1780
01:17:39,760 --> 01:17:42,640
položaje na kojima su pali.

1781
01:17:42,640 --> 01:17:44,880
Sovjetsko zapovjedništvo opozvalo je

1782
01:17:44,880 --> 01:17:47,920
napad, povlačeći preživjele snage natrag na

1783
01:17:47,920 --> 01:17:49,840
njihove startne linije.

1784
01:17:49,840 --> 01:17:52,000
Nijemci su osvojili još jednu taktiku

1785
01:17:52,000 --> 01:17:55,520
pobjedu, ali cijena je bila velika.

1786
01:17:55,520 --> 01:17:58,960
Tri panze uništene, još dvije oštećene

1787
01:17:58,960 --> 01:18:03,679
izvan popravka na terenu. Ubijeno 47 Nijemaca,

1788
01:18:03,679 --> 01:18:07,520
132 ranjena. 336. pješačka

1789
01:18:07,520 --> 01:18:09,520
divizije, koja je podnijela najveći teret

1790
01:18:09,520 --> 01:18:13,760
sovjetski napad, izgubio preko 200 ljudi.

1791
01:18:13,760 --> 01:18:16,320
Zalihe streljiva, koje su već bile niske, bile su

1792
01:18:16,320 --> 01:18:19,040
iscrpljen do kritičnih razina. Svaki

1793
01:18:19,040 --> 01:18:21,520
topništvo je svakodnevno pucalo

1794
01:18:21,520 --> 01:18:23,520
raspodjela rundi u prvom satu

1795
01:18:23,520 --> 01:18:25,679
bitke, ne ostavljajući ništa za

1796
01:18:25,679 --> 01:18:28,560
ostatak dana. 22. prosinca

1797
01:18:28,560 --> 01:18:30,800
unijeli jezivu tišinu u Cheer

1798
01:18:30,800 --> 01:18:33,440
Riječna linija. Nema sovjetskih napada

1799
01:18:33,440 --> 01:18:35,280
materijalizirao.

1800
01:18:35,280 --> 01:18:37,360
O tome su izvidnice izvijestile

1801
01:18:37,360 --> 01:18:39,600
Sovjetske snage su se povlačile iz

1802
01:18:39,600 --> 01:18:41,760
njihove glave mosta, povlačeći se natrag preko

1803
01:18:41,760 --> 01:18:44,239
rijeke do obrambenih položaja na

1804
01:18:44,239 --> 01:18:47,440
istočna obala. Peta tenkovska armija, odn

1805
01:18:47,440 --> 01:18:49,360
ono što je od njega ostalo, prestalo je

1806
01:18:49,360 --> 01:18:52,159
ofenzivne operacije. Bitka kod

1807
01:18:52,159 --> 01:18:54,880
Chia je bila gotova. Njemačka izvješća o žrtvama

1808
01:18:54,880 --> 01:18:57,199
sastavljao sljedećih dana slikao

1809
01:18:57,199 --> 01:18:58,960
sumorna slika divizije

1810
01:18:58,960 --> 01:19:02,080
stanje. Između 7. prosinca i

1811
01:19:02,080 --> 01:19:05,199
22., 11. panza divizija imala je

1812
01:19:05,199 --> 01:19:10,080
izdržao 215 ljudi ubijenih u borbi, 1,9

1813
01:19:10,080 --> 01:19:13,360
ranjeno i 155 nestalih, većina njih

1814
01:19:13,360 --> 01:19:16,960
pretpostavlja se mrtav. Gubici tenkova su ukupno 53

1815
01:19:16,960 --> 01:19:19,440
vozila uništena ili oštećena izvan

1816
01:19:19,440 --> 01:19:21,679
popraviti. Ovi brojevi su predstavljali

1817
01:19:21,679 --> 01:19:24,000
otprilike 15% divizije

1818
01:19:24,000 --> 01:19:26,719
startna snaga ubio. još 15%

1819
01:19:26,719 --> 01:19:28,960
dovoljno ozbiljno ranjen da zahtijeva

1820
01:19:28,960 --> 01:19:30,560
evakuacija

1821
01:19:30,560 --> 01:19:32,800
za jedinicu koja je već bila pod

1822
01:19:32,800 --> 01:19:35,199
snaga kad je bitka počela. ove

1823
01:19:35,199 --> 01:19:38,080
bili su katastrofalni gubici, ali gubici

1824
01:19:38,080 --> 01:19:41,040
nanijeli sovjetskim snagama patuljasti

1825
01:19:41,040 --> 01:19:44,159
njemački gubici. njemačke procjene

1826
01:19:44,159 --> 01:19:46,320
sastavljen iz brojanja s bojnih polja,

1827
01:19:46,320 --> 01:19:48,800
ispitivanja zarobljenika, te zarobljen

1828
01:19:48,800 --> 01:19:51,280
dokumenti sugerirali da je peti tenk

1829
01:19:51,280 --> 01:19:53,760
vojska je izgubila više od tisuću tenkova

1830
01:19:53,760 --> 01:19:56,560
tijekom prosinca s možda 30.000

1831
01:19:56,560 --> 01:20:00,080
žrtve ubijene, ranjene ili zarobljene.

1832
01:20:00,080 --> 01:20:02,560
Sovjetske formacije koje su napale

1833
01:20:02,560 --> 01:20:05,040
preko razveseliti početkom prosinca imao

1834
01:20:05,040 --> 01:20:07,920
prestala postojati kao učinkovita borba

1835
01:20:07,920 --> 01:20:11,520
snage. 11. Panza divizija kroz

1836
01:20:11,520 --> 01:20:14,239
16 dana neprekidne borbe protiv

1837
01:20:14,239 --> 01:20:16,880
neodoljivi izgledi su postigli ono što

1838
01:20:16,880 --> 01:20:19,679
Njemačka doktrina definirana kao odlučujuća

1839
01:20:19,679 --> 01:20:22,239
obrambena pobjeda. Ipak, ovo taktičko

1840
01:20:22,239 --> 01:20:24,480
trijumf se dogodio u kontekstu

1841
01:20:24,480 --> 01:20:27,920
strateški neuspjeh. Dok je 11. Panza

1842
01:20:27,920 --> 01:20:30,320
borio se uz navijanje, drugi njemački

1843
01:20:30,320 --> 01:20:32,320
snage su se pokušale probiti

1844
01:20:32,320 --> 01:20:35,040
Sovjetske linije i rasteretiti okružene

1845
01:20:35,040 --> 01:20:37,600
šesta armija kod Staljingrada.

1846
01:20:37,600 --> 01:20:39,840
Operacija Zimska oluja, reljef

1847
01:20:39,840 --> 01:20:42,480
operacija pokrenuta 12. prosinca imala je

1848
01:20:42,480 --> 01:20:44,960
napredovao do 48 kilometara od

1849
01:20:44,960 --> 01:20:47,520
Staljingradski džep prije nego što je zaustavljen

1850
01:20:47,520 --> 01:20:51,120
sovjetskim rezervama. Šesta armija,

1851
01:20:51,120 --> 01:20:52,880
Hitler je zabranio pokušaj a

1852
01:20:52,880 --> 01:20:56,320
proboj, ostao zarobljen. Bitka

1853
01:20:56,320 --> 01:20:58,719
of the Cheer je uspio spriječiti

1854
01:20:58,719 --> 01:21:00,960
totalni slom njemačkog juga

1855
01:21:00,960 --> 01:21:03,840
sprijeda, ali to nije promijenilo

1856
01:21:03,840 --> 01:21:06,719
temeljna strateška situacija.

1857
01:21:06,719 --> 01:21:09,360
Staljingrad je izgubljen, a s njim i

1858
01:21:09,360 --> 01:21:13,520
živote preko 200.000 njemačkih vojnika.

1859
01:21:13,520 --> 01:21:17,199
Dana 23. prosinca izbila je nova kriza.

1860
01:21:17,199 --> 01:21:19,679
Talijanska 8. armija rasporedila se duž

1861
01:21:19,679 --> 01:21:22,000
Rijeka Dawn sjeverno od Cheera se urušila

1862
01:21:22,000 --> 01:21:25,040
pod masovnim sovjetskim napadom. tri

1863
01:21:25,040 --> 01:21:27,840
Talijanska se jezgra raspala unutar 24

1864
01:21:27,840 --> 01:21:30,239
sati. Njihovi vojnici bježe prema zapadu

1865
01:21:30,239 --> 01:21:32,719
u neredu, ostavljajući oružje i

1866
01:21:32,719 --> 01:21:35,360
opreme u svojoj panici za bijeg. The

1867
01:21:35,360 --> 01:21:37,520
Sovjetski proboj otvorio je jaz u

1868
01:21:37,520 --> 01:21:41,440
Njemačka linija široka preko 200 km

1869
01:21:41,440 --> 01:21:43,360
preko kojih su sovjetske mobilne snage

1870
01:21:43,360 --> 01:21:46,000
izlio vozeći se prema Rostu i

1871
01:21:46,000 --> 01:21:47,760
prijeteći da opkole čitavu

1872
01:21:47,760 --> 01:21:50,560
Njemačke snage na Kavkazu.

1873
01:21:50,560 --> 01:21:53,520
11. Panza divizija, izvučena iz

1874
01:21:53,520 --> 01:21:56,000
linija navijanja nakon samo jednog dana odmora,

1875
01:21:56,000 --> 01:21:58,560
naređeno je da se preraspodijeli prema zapadu

1876
01:21:58,560 --> 01:22:01,280
Morosovsk, tamo pokušati uspostaviti

1877
01:22:01,280 --> 01:22:04,080
novu obrambenu liniju i spriječiti sovjetsku

1878
01:22:04,080 --> 01:22:06,639
snage od dolaska do Rosta.

1879
01:22:06,639 --> 01:22:09,600
Marš je prošao 80 km kroz mećavu

1880
01:22:09,600 --> 01:22:11,920
uvjeti, divizija ulazi

1881
01:22:11,920 --> 01:22:14,560
kolona kroz teren gdje su ceste imale

1882
01:22:14,560 --> 01:22:17,840
nestao ispod snježnih nanosa. Muškarci koji

1883
01:22:17,840 --> 01:22:20,960
borio se neprekidno 16 dana, koji

1884
01:22:20,960 --> 01:22:22,400
bio obećan odmor i

1885
01:22:22,400 --> 01:22:24,800
nadopunjavanje, umjesto toga našli su se

1886
01:22:24,800 --> 01:22:26,960
jureći prema još jednom očajniku

1887
01:22:26,960 --> 01:22:29,760
boj. Borbe oko Morzovvska

1888
01:22:29,760 --> 01:22:31,520
i kasnija obrana Rosta

1889
01:22:31,520 --> 01:22:34,400
Tijekom siječnja i veljače 1943

1890
01:22:34,400 --> 01:22:37,040
slijedio isti brutalni obrazac kao i

1891
01:22:37,040 --> 01:22:40,159
bitke uz razveseliti. sovjetske snage

1892
01:22:40,159 --> 01:22:42,880
napadnuti s brojčanom nadmoći.

1893
01:22:42,880 --> 01:22:45,120
Njemačke su snage protunapadom napale na

1894
01:22:45,120 --> 01:22:48,080
poremetiti sovjetske pripreme. niti jedan

1895
01:22:48,080 --> 01:22:51,520
strana sposobna ostvariti odlučujuću prednost.

1896
01:22:51,520 --> 01:22:54,159
11. divizija Panza borila se kao požar

1897
01:22:54,159 --> 01:22:56,960
brigada jurila iz krize u krizu,

1898
01:22:56,960 --> 01:22:59,679
zatvaranje rupa u njemačkoj liniji, kupnja

1899
01:22:59,679 --> 01:23:01,920
vremena za povlačenje ostalih jedinica ili

1900
01:23:01,920 --> 01:23:04,560
ponovno postavljanje. Uloga divizije u ovim

1901
01:23:04,560 --> 01:23:07,600
bitke bila kritična. Održavanjem a

1902
01:23:07,600 --> 01:23:10,880
koherentna obrambena linija sjeverno od Rostova,

1903
01:23:10,880 --> 01:23:13,040
pružili su snagu pokrivanja koja

1904
01:23:13,040 --> 01:23:15,440
dopustio Grupi armija A da se povuče iz

1905
01:23:15,440 --> 01:23:18,159
Kavkazu, sprječavajući katastrofu

1906
01:23:18,159 --> 01:23:21,280
koji bi čak i Staljinrada bio patuljasti.

1907
01:23:21,280 --> 01:23:23,360
Ali trošak je mjeren kontinuirano

1908
01:23:23,360 --> 01:23:26,159
trošenje, krvarenje snage koje

1909
01:23:26,159 --> 01:23:29,040
smanjivao podjelu tjedan po tjedan sve dok

1910
01:23:29,040 --> 01:23:31,360
do početka ožujka posjedovao je manje od

1911
01:23:31,360 --> 01:23:34,480
30 operativnih tenkova i možda 4000

1912
01:23:34,480 --> 01:23:37,120
učinkoviti vojnici. Njemačka visoka

1913
01:23:37,120 --> 01:23:39,360
zapovjedništvo je priznalo divizijske

1914
01:23:39,360 --> 01:23:42,159
postignuće. Naveden je 11. Panza

1915
01:23:42,159 --> 01:23:44,800
tri puta u dnevnom Vermachtu

1916
01:23:44,800 --> 01:23:46,960
Priopćenje, službeno izvješće od

1917
01:23:46,960 --> 01:23:49,520
vojne operacije čitati na njemačkom radiju

1918
01:23:49,520 --> 01:23:52,159
i objavljeno u novinama. Individualni

1919
01:23:52,159 --> 01:23:55,199
vojnici i jedinice dobili odlikovanja,

1920
01:23:55,199 --> 01:23:57,440
viteški križevi dodijeljeni četi

1921
01:23:57,440 --> 01:24:00,480
zapovjednicima, podijeljeni su željezni križevi

1922
01:24:00,480 --> 01:24:02,320
vojnici koji su se istakli

1923
01:24:02,320 --> 01:24:05,520
sami u borbi. Herman Balk

1924
01:24:05,520 --> 01:24:07,600
primio hrastovo lišće svom vitezu

1925
01:24:07,600 --> 01:24:09,600
križ, dodavanje u zbirku

1926
01:24:09,600 --> 01:24:12,080
odlikovanja koja su ga već označila kao

1927
01:24:12,080 --> 01:24:14,400
jedan od najuspješnijih Vermachta

1928
01:24:14,400 --> 01:24:16,880
zapovjednici. Ali ukrasi i

1929
01:24:16,880 --> 01:24:19,120
citati nisu mogli vratiti

1930
01:24:19,120 --> 01:24:21,920
borbena snaga divizije. U ranoj

1931
01:24:21,920 --> 01:24:25,840
ožujka 1943. 11. Panza divizija je

1932
01:24:25,840 --> 01:24:28,000
povukli s prve crte i poslali

1933
01:24:28,000 --> 01:24:30,639
u stražnja područja u Ukrajini za odmor i

1934
01:24:30,639 --> 01:24:33,600
ponovno opremanje. Vojnici koji su marširali

1935
01:24:33,600 --> 01:24:36,159
linije malo je sličilo

1936
01:24:36,159 --> 01:24:38,080
oni koji su ušli u bitku

1937
01:24:38,080 --> 01:24:41,600
Prosinac. Bili su ljudi šupljih očiju,

1938
01:24:41,600 --> 01:24:44,239
ostarjeli iznad svojih godina onim što su imali

1939
01:24:44,239 --> 01:24:47,040
iskusan, hodajući s opreznim

1940
01:24:47,040 --> 01:24:49,040
pokreti onih koji su se gurali

1941
01:24:49,040 --> 01:24:52,080
fizička izdržljivost do apsolutnih granica.

1942
01:24:52,080 --> 01:24:54,400
Mnogi su stradali od ozeblina, neki

1943
01:24:54,400 --> 01:24:57,120
dovoljno ozbiljno da zahtijeva amputaciju

1944
01:24:57,120 --> 01:24:59,520
prstima na rukama ili nogama.

1945
01:24:59,520 --> 01:25:01,440
Drugi su nosili rane koje nikada neće

1946
01:25:01,440 --> 01:25:04,560
potpuno zacijeliti, psihički ožiljci od

1947
01:25:04,560 --> 01:25:06,400
bitke koje su testirale hrabrost

1948
01:25:06,400 --> 01:25:09,679
uništenje. Zadržali su navijanje.

1949
01:25:09,679 --> 01:25:12,000
Oni su spasili Grupu armija A od

1950
01:25:12,000 --> 01:25:14,639
okruženje. Taktički su postigli

1951
01:25:14,639 --> 01:25:16,480
sjaj u borbi za bitkom

1952
01:25:16,480 --> 01:25:19,520
protiv nemogućih izgleda. Ali Staljingrad

1953
01:25:19,520 --> 01:25:22,880
još uvijek padao. Preko 200.000 Nijemaca

1954
01:25:22,880 --> 01:25:24,800
vojnici izgubljeni.

1955
01:25:24,800 --> 01:25:27,360
Plima na istočnoj fronti se okrenula

1956
01:25:27,360 --> 01:25:29,199
pa čak i najbriljantniji taktički

1957
01:25:29,199 --> 01:25:31,120
pobjede nisu mogle preokrenuti

1958
01:25:31,120 --> 01:25:33,280
strateške stvarnosti s kojima se sada suočava

1959
01:25:33,280 --> 01:25:35,040
vermarkiran.

1960
01:25:35,040 --> 01:25:37,199
Divizija duhova pokazala je što

1961
01:25:37,199 --> 01:25:39,840
vještina i hrabrost mogli postići. ali

1962
01:25:39,840 --> 01:25:42,159
sama vještina i hrabrost ne bi mogle pobijediti

1963
01:25:42,159 --> 01:25:45,440
ratovi. Proljetno otopljenje 1943

1964
01:25:45,440 --> 01:25:48,080
pretvorio ukrajinski korak u an

1965
01:25:48,080 --> 01:25:51,600
neprohodna močvara od blata. Operacije

1966
01:25:51,600 --> 01:25:54,639
stali dok su vojske s obje strane

1967
01:25:54,639 --> 01:25:57,280
čekao da se tlo učvrsti, koristeći

1968
01:25:57,280 --> 01:25:59,920
prisilna pauza za obnovu razbijen

1969
01:25:59,920 --> 01:26:02,480
formacije i pripreme za ljeto

1970
01:26:02,480 --> 01:26:04,000
kampanja.

1971
01:26:04,000 --> 01:26:06,719
11. panza divizija povukla se iz

1972
01:26:06,719 --> 01:26:09,679
linija početkom ožujka, proveo travanj i svibanj

1973
01:26:09,679 --> 01:26:11,840
u stražnjim područjima primaju zamjenu

1974
01:26:11,840 --> 01:26:14,239
osoblja i opreme. Novi tenkovi

1975
01:26:14,239 --> 01:26:16,320
stigao iz Njemačke. Svježe ekipe

1976
01:26:16,320 --> 01:26:18,400
obučeni u mirnodopskim uvjetima ali

1977
01:26:18,400 --> 01:26:20,560
neprovjeren u borbi.

1978
01:26:20,560 --> 01:26:22,560
Veterani koji su preživjeli zimu

1979
01:26:22,560 --> 01:26:25,679
borba je pružala srž iskustva

1980
01:26:25,679 --> 01:26:27,840
oko kojih bi te zamjene mogle biti

1981
01:26:27,840 --> 01:26:30,719
integrirani. Do lipnja je divizija imala

1982
01:26:30,719 --> 01:26:34,000
obnovljeno je na otprilike 75 %

1983
01:26:34,000 --> 01:26:37,760
svoju ovlaštenu snagu. Posjedovao je 83

1984
01:26:37,760 --> 01:26:41,280
operativni tenkovi, mješavina Panzer sa

1985
01:26:41,280 --> 01:26:44,560
poboljšani top duge cijevi 75 mm,

1986
01:26:44,560 --> 01:26:47,679
i pregršt novih tenkova Panther.

1987
01:26:47,679 --> 01:26:49,520
montiranje revolucionarnih vozila a

1988
01:26:49,520 --> 01:26:52,000
snažan pištolj i kosi oklop, ali

1989
01:26:52,000 --> 01:26:54,400
muče mehanički problemi. The

1990
01:26:54,400 --> 01:26:56,639
Panza Grenadirski bataljoni bili su

1991
01:26:56,639 --> 01:26:58,000
doveden do snage sa

1992
01:26:58,000 --> 01:26:59,920
zamjene, iako je kvaliteta

1993
01:26:59,920 --> 01:27:03,600
ti su se novi vojnici znatno razlikovali.

1994
01:27:03,600 --> 01:27:05,679
Neki su bili premješteni ratni veterani

1995
01:27:05,679 --> 01:27:08,400
iz drugih jedinica, ali mnogi su bili mladi

1996
01:27:08,400 --> 01:27:11,040
ljudi ravno iz skladišta za trening, dečki

1997
01:27:11,040 --> 01:27:13,600
od 18 ili 19 koji bi dobili svoje

1998
01:27:13,600 --> 01:27:16,239
obrazovanje u ratovanju pod najsurovijim

1999
01:27:16,239 --> 01:27:19,120
mogući uvjeti. Podjela je

2000
01:27:19,120 --> 01:27:22,480
odredište je bila Kuska izbočina, a

2001
01:27:22,480 --> 01:27:24,880
masivna izbočina u sovjetskoj liniji

2002
01:27:24,880 --> 01:27:28,000
protežući se preko 250 km od sjevera do

2003
01:27:28,000 --> 01:27:32,639
južno i 160 km od istoka prema zapadu.

2004
01:27:32,639 --> 01:27:34,639
Njemačka obavještajna služba je to nagovijestila

2005
01:27:34,639 --> 01:27:37,920
Sovjetske snage su utvrdile ovaj vrh

2006
01:27:37,920 --> 01:27:40,960
s neviđenom temeljitošću, stvarajući

2007
01:27:40,960 --> 01:27:44,639
obrambeni pojasevi koji su se protezali natrag preko

2008
01:27:44,639 --> 01:27:47,920
150 km, njive nad njivama

2009
01:27:47,920 --> 01:27:51,600
minska polja, protutenkovski jarci, bunkeri,

2010
01:27:51,600 --> 01:27:54,000
i topnički položaji. Razbijanje

2011
01:27:54,000 --> 01:27:56,080
kroz te bi obrane zahtijevale

2012
01:27:56,080 --> 01:27:57,840
koncentrirajući preostalu Njemačku

2013
01:27:57,840 --> 01:28:00,400
oklopna snaga za jedan masivan udarac

2014
01:28:00,400 --> 01:28:02,400
dizajniran da okruži i uništi

2015
01:28:02,400 --> 01:28:05,840
Sovjetske snage brane istaknuti dio.

2016
01:28:05,840 --> 01:28:08,800
Operacija Citadela, kakva je bila ofenziva

2017
01:28:08,800 --> 01:28:11,440
kodnog imena, predstavljao je posljednji njemački

2018
01:28:11,440 --> 01:28:13,920
pokušati preuzeti inicijativu

2019
01:28:13,920 --> 01:28:16,719
Istočna fronta. Hitler je odgodio

2020
01:28:16,719 --> 01:28:19,040
operacija opetovano, čekajući još

2021
01:28:19,040 --> 01:28:21,360
novih tenkova Panther i Tiger do

2022
01:28:21,360 --> 01:28:23,440
doći do jedinica na prvoj liniji. davanje

2023
01:28:23,440 --> 01:28:25,679
Sovjeti vrijeme da ojačaju svoje

2024
01:28:25,679 --> 01:28:29,760
obrane do neviđenih razina. od strane

2025
01:28:29,760 --> 01:28:31,600
kada je napad konačno započeo

2026
01:28:31,600 --> 01:28:34,400
sovjetska obavještajna služba znala je početkom srpnja

2027
01:28:34,400 --> 01:28:37,440
točno kada i gdje će doći i

2028
01:28:37,440 --> 01:28:39,760
pripremio u skladu s tim.

2029
01:28:39,760 --> 01:28:42,320
11. divizija Panza činila je dio

2030
01:28:42,320 --> 01:28:45,040
48. Panza korpusa, koji zajedno

2031
01:28:45,040 --> 01:28:47,920
s drugim SS Panza korpusom i

2032
01:28:47,920 --> 01:28:50,719
treći panza korpus činio je glavninu

2033
01:28:50,719 --> 01:28:53,440
udarna snaga četvrte Panzine armije

2034
01:28:53,440 --> 01:28:56,080
napadajući s juga. Jezgra

2035
01:28:56,080 --> 01:28:58,239
zapovjednik je bio general Otto Fon

2036
01:28:58,239 --> 01:29:01,120
Noblesdorf, veteran oklopni časnik koji

2037
01:29:01,120 --> 01:29:03,199
razumio i mogućnosti i

2038
01:29:03,199 --> 01:29:06,000
ograničenja tenkovskog ratovanja. on

2039
01:29:06,000 --> 01:29:08,239
postavio 11. Panzu na jezgru

2040
01:29:08,239 --> 01:29:10,639
desno krilo, sa zadaćom napredovanja

2041
01:29:10,639 --> 01:29:13,840
sjeveroistočno prema gradu Oboyan jednom

2042
01:29:13,840 --> 01:29:15,440
početni proboj bio je

2043
01:29:15,440 --> 01:29:18,159
postignuto. Ofenziva je otvorena na

2044
01:29:18,159 --> 01:29:20,639
poslijepodne 4. srpnja s preliminarnim

2045
01:29:20,639 --> 01:29:23,280
napadi osmišljeni da zauzmu visinu

2046
01:29:23,280 --> 01:29:25,920
za topničko motrenje. 11

2047
01:29:25,920 --> 01:29:28,560
Panza djeluje uz elitu

2048
01:29:28,560 --> 01:29:31,280
divizija Gross Deutsland i Treća

2049
01:29:31,280 --> 01:29:34,239
Panza divizija napala je sovjetske položaje

2050
01:29:34,239 --> 01:29:36,800
oko sela Bhovo.

2051
01:29:36,800 --> 01:29:39,679
Napad je počeo pod olujnom kišom,

2052
01:29:39,679 --> 01:29:41,840
ljetne grmljavine koje su transformirale

2053
01:29:41,840 --> 01:29:44,480
ceste u rijeke blata i smanjene

2054
01:29:44,480 --> 01:29:47,520
vidljivost do nekoliko stotina metara.

2055
01:29:47,520 --> 01:29:50,239
Roneći bombarderi Stooker, Luftwafferovi

2056
01:29:50,239 --> 01:29:52,800
primarno oružje za blisku potporu, moglo

2057
01:29:52,800 --> 01:29:54,560
ne djeluju učinkovito u ovim

2058
01:29:54,560 --> 01:29:57,040
uvjetima, uskraćujući njemačko tlo

2059
01:29:57,040 --> 01:29:59,199
snage zračne potpore koju su imali

2060
01:29:59,199 --> 01:30:02,159
računali na. Napad na Bhovo

2061
01:30:02,159 --> 01:30:03,679
nastavio kroz jedan od naj

2062
01:30:03,679 --> 01:30:06,639
teško minirana područja koja su njemačke snage imale

2063
01:30:06,639 --> 01:30:09,600
ikad susreo. Sovjetski inženjeri su imali

2064
01:30:09,600 --> 01:30:12,719
postavljeno više od 3000 mina po kilometru

2065
01:30:12,719 --> 01:30:15,120
sprijeda, gustoća koja je normalna

2066
01:30:15,120 --> 01:30:17,920
breakthrough tactics suicidalan.

2067
01:30:17,920 --> 01:30:20,080
Njemački inženjeri rade pod vatrom

2068
01:30:20,080 --> 01:30:21,440
očistio uske staze kroz

2069
01:30:21,440 --> 01:30:23,760
minska polja pomoću elektroničkih detektora

2070
01:30:23,760 --> 01:30:26,400
i eksplozivna punjenja, označavanje sigurnog

2071
01:30:26,400 --> 01:30:28,639
prolazi s bijelom trakom koji su se isticali

2072
01:30:28,639 --> 01:30:30,560
protiv blata.

2073
01:30:30,560 --> 01:30:32,880
Tenkovi su slijedili u nizu

2074
01:30:32,880 --> 01:30:35,360
ove staze, predstavljajući savršene mete

2075
01:30:35,360 --> 01:30:38,239
sovjetskim protutenkovskim topovima postavljenim u

2076
01:30:38,239 --> 01:30:40,719
dubina. Prvi njemački tenk bio je

2077
01:30:40,719 --> 01:30:44,239
uništen u 1400 sati. Pancer 4

2078
01:30:44,239 --> 01:30:48,000
pogođen metkom od 76 mm koji je probio

2079
01:30:48,000 --> 01:30:52,080
njegov prednji oklop na 700 m. Posada

2080
01:30:52,080 --> 01:30:54,480
iskočio pod vatrom, trčeći kroz

2081
01:30:54,480 --> 01:30:57,360
minsko polje prema njemačkim linijama. jedna

2082
01:30:57,360 --> 01:30:59,120
čovjek koji je aktivirao minu koja ga je ubila

2083
01:30:59,120 --> 01:31:00,639
trenutno.

2084
01:31:00,639 --> 01:31:03,199
Preostali tenkovi gurali su se naprijed,

2085
01:31:03,199 --> 01:31:06,080
uzvraćanje vatre na sovjetske položaje,

2086
01:31:06,080 --> 01:31:07,679
njihovi zapovjednici stoje na otvorenom

2087
01:31:07,679 --> 01:31:10,000
grotla usprkos opasnosti, usmjeravanje

2088
01:31:10,000 --> 01:31:12,960
njihovi vozači kroz očišćene trake.

2089
01:31:12,960 --> 01:31:15,120
Sovjetski otpor bio je žestok i

2090
01:31:15,120 --> 01:31:17,600
profesionalni. Branitelji su se pripremili

2091
01:31:17,600 --> 01:31:20,080
svoje pozicije s pažnjom, pozicioniranje

2092
01:31:20,080 --> 01:31:22,960
protutenkovski topovi u međusobnom podupiranju

2093
01:31:22,960 --> 01:31:25,040
položaje, prikrivajući ih sa

2094
01:31:25,040 --> 01:31:26,960
kamuflaža koja ih je gotovo

2095
01:31:26,960 --> 01:31:29,840
nevidljivi dok nisu otvorili vatru.

2096
01:31:29,840 --> 01:31:32,320
Pješaštvo je zauzelo izgrađene bunkere

2097
01:31:32,320 --> 01:31:34,400
s gornjim pokrivačem dovoljnim za

2098
01:31:34,400 --> 01:31:36,639
izdržati izravne pogotke njemačkog tenka

2099
01:31:36,639 --> 01:31:39,440
topova, koji su se pojavili da napadnu njemačka vozila

2100
01:31:39,440 --> 01:31:41,600
s magnetskim minama i Molotovom

2101
01:31:41,600 --> 01:31:43,440
koktele kad su i oni prišli

2102
01:31:43,440 --> 01:31:44,880
usko.

2103
01:31:44,880 --> 01:31:47,760
Ovo nije bila Crvena armija iz 1941.

2104
01:31:47,760 --> 01:31:50,400
slabo obučeni i lošije vođeni. Ovo su bili

2105
01:31:50,400 --> 01:31:52,480
veteranske postrojbe koje se bore s položaja

2106
01:31:52,480 --> 01:31:55,440
mjesecima su se pripremali. od strane

2107
01:31:55,440 --> 01:31:58,239
Padom noći 4. srpnja njemačke su snage imale

2108
01:31:58,239 --> 01:32:00,480
zauzeo Bhutoo i visinu

2109
01:32:00,480 --> 01:32:04,080
oko toga, ali uz značajnu cijenu. The

2110
01:32:04,080 --> 01:32:06,960
11. Panza je izgubio 11 uništenih tenkova

2111
01:32:06,960 --> 01:32:09,840
a još sedam oštećeno. Otprilike

2112
01:32:09,840 --> 01:32:12,719
20% početne snage u samo 6

2113
01:32:12,719 --> 01:32:14,560
sati borbe.

2114
01:32:14,560 --> 01:32:17,280
Gross Deutsland divizija napada

2115
01:32:17,280 --> 01:32:20,159
zapadno od Bhova pretrpio čak

2116
01:32:20,159 --> 01:32:22,639
jače. Njegov bataljun Panther

2117
01:32:22,639 --> 01:32:25,360
smanjen na 30 operativnih vozila od

2118
01:32:25,360 --> 01:32:28,719
izvorna snaga od 96. Većina je izgubljena za

2119
01:32:28,719 --> 01:32:31,360
mehaničkih kvarova, a ne neprijatelja

2120
01:32:31,360 --> 01:32:33,840
djelovanje. Glavna ofenziva započela je u

2121
01:32:33,840 --> 01:32:36,080
zora 5. srpnja s masivnim

2122
01:32:36,080 --> 01:32:39,440
topnička priprema. Više od tisuću

2123
01:32:39,440 --> 01:32:42,560
Njemački topovi pucali su istovremeno,

2124
01:32:42,560 --> 01:32:44,800
ispustivši desetke tisuća metaka

2125
01:32:44,800 --> 01:32:47,199
na sovjetske položaje preko fronte

2126
01:32:47,199 --> 01:32:50,880
širine 30 km. Baraž

2127
01:32:50,880 --> 01:32:52,960
gađao poznato sovjetsko topništvo

2128
01:32:52,960 --> 01:32:55,920
položaje, zapovjedna mjesta i obran

2129
01:32:55,920 --> 01:32:58,639
djela, nastojeći paralizirati sovjetsk

2130
01:32:58,639 --> 01:33:01,199
zapovijedanje i kontrola pred njemačkim oklopništvom

2131
01:33:01,199 --> 01:33:04,320
napredan. Ali bila je i sovjetska obrana

2132
01:33:04,320 --> 01:33:06,960
duboko, preopsežno da bi se moglo neutralizirati

2133
01:33:06,960 --> 01:33:10,000
samo topništvo. Za svaku poziciju

2134
01:33:10,000 --> 01:33:12,719
uništeno, drugo je čekalo u dubini,

2135
01:33:12,719 --> 01:33:14,719
spremni sudjelovati u napadu

2136
01:33:14,719 --> 01:33:17,120
Nijemci, 11. tenkovska jedinica je napredovala

2137
01:33:17,120 --> 01:33:19,199
kroz drugi obrambeni pojas na

2138
01:33:19,199 --> 01:33:22,480
5. i 6. srpnja. boreći se s kontinuiranim

2139
01:33:22,480 --> 01:33:24,480
borbi protiv sovjetskih snaga koje

2140
01:33:24,480 --> 01:33:27,280
osporavali svaki metar terena. The

2141
01:33:27,280 --> 01:33:29,600
teren usmjeravao njemačko napredovanje

2142
01:33:29,600 --> 01:33:32,320
u predvidljive koridore, a sovjetski

2143
01:33:32,320 --> 01:33:34,080
zapovjednici su postavili svoju obranu

2144
01:33:34,080 --> 01:33:36,960
da to iskoriste, stvarajući zone ubijanja

2145
01:33:36,960 --> 01:33:39,679
gdje bi više oružja moglo zahvatiti svako

2146
01:33:39,679 --> 01:33:43,199
njemački tenk. Protutenkovske puške, gole

2147
01:33:43,199 --> 01:33:45,679
tenkovi, topnička paljba preko otvorenog

2148
01:33:45,679 --> 01:33:47,760
znamenitosti i sovjetski kopneni napad

2149
01:33:47,760 --> 01:33:50,800
svi zrakoplovi pridonijeli su mastromu

2150
01:33:50,800 --> 01:33:53,120
vatre kroz koju su njemačke snage morale

2151
01:33:53,120 --> 01:33:56,239
unaprijed. Sela Gzovka i

2152
01:33:56,239 --> 01:33:59,120
Mikailka je postala žarište divljaka

2153
01:33:59,120 --> 01:34:01,840
boreći se. Oba zadovoljna kritičnom cestom

2154
01:34:01,840 --> 01:34:03,679
čvorišta i njihovo hvatanje je bilo

2155
01:34:03,679 --> 01:34:05,840
neophodno za održavanje zamaha

2156
01:34:05,840 --> 01:34:07,920
njemačko napredovanje.

2157
01:34:07,920 --> 01:34:10,000
Sovjetske snage su oba utvrdile

2158
01:34:10,000 --> 01:34:12,880
sela opsežno, preobrazivši svaki

2159
01:34:12,880 --> 01:34:15,040
ugradnja u bunker, kopanje

2160
01:34:15,040 --> 01:34:17,040
komunikacijskih rovova koji su povezivali

2161
01:34:17,040 --> 01:34:19,760
položaja, postavljanje tenkova u trupu

2162
01:34:19,760 --> 01:34:21,520
dolje položaje na periferiji gdje

2163
01:34:21,520 --> 01:34:23,360
mogli su angažirati približavanje njemačkom

2164
01:34:23,360 --> 01:34:26,560
sile u maksimalnom dometu. Napad na

2165
01:34:26,560 --> 01:34:31,040
Govka je započela u 06:00 sati 6. srpnja

2166
01:34:31,040 --> 01:34:33,040
s napadom snage tvrtke od strane

2167
01:34:33,040 --> 01:34:35,520
15. panza pukovnija.

2168
01:34:35,520 --> 01:34:38,080
15 tenkova uz potporu dviju četa

2169
01:34:38,080 --> 01:34:40,560
Vozili su Panza granateri u polugusjenicama

2170
01:34:40,560 --> 01:34:42,480
ravno u selo iz

2171
01:34:42,480 --> 01:34:46,080
južno. Sovjetski protutenkovski topovi otvorili su vatru

2172
01:34:46,080 --> 01:34:49,600
na 800 m, uništivši olovni tenk i

2173
01:34:49,600 --> 01:34:51,360
tjerajući ostale da se rasporede u

2174
01:34:51,360 --> 01:34:54,080
jurišna formacija. Panza granateri

2175
01:34:54,080 --> 01:34:56,480
sjahao pod vatrom i krenuo dalje

2176
01:34:56,480 --> 01:34:59,120
nogom koristeći dimne granate za skrivanje

2177
01:34:59,120 --> 01:35:01,199
njihov pokret, potiskujući sovjetski

2178
01:35:01,199 --> 01:35:03,760
položaje mitraljeskom vatrom. The

2179
01:35:03,760 --> 01:35:07,679
borbe u Gertzovki trajale su 4 sata.

2180
01:35:07,679 --> 01:35:09,280
Njemačke snage očistile su selo

2181
01:35:09,280 --> 01:35:11,920
zgrada po zgrada, soba po soba unutra

2182
01:35:11,920 --> 01:35:14,000
bliskoj borbi koja je pogodovala

2183
01:35:14,000 --> 01:35:16,960
niti jedna strana. Sovjetski vojnici su se borili

2184
01:35:16,960 --> 01:35:19,040
s očajničkom hrabrošću, braneći

2185
01:35:19,040 --> 01:35:21,600
pozicije do prekoračenja, zatim pada

2186
01:35:21,600 --> 01:35:23,679
natrag na sporedne položaje i borbe

2187
01:35:23,679 --> 01:35:26,159
ponovo. Panza grenaderi su bili teški

2188
01:35:26,159 --> 01:35:29,040
gubici, časnici i dočasnici pali

2189
01:35:29,040 --> 01:35:31,760
na snajpersku vatru. jurišni odredi sasječeni

2190
01:35:31,760 --> 01:35:34,159
sovjetskim puškomitraljezcima koji su pucali iz

2191
01:35:34,159 --> 01:35:37,120
skrivene pozicije. Do sredine jutra,

2192
01:35:37,120 --> 01:35:39,840
Gzovka je bila u njemačkim rukama, ali na

2193
01:35:39,840 --> 01:35:43,360
cijena 23 ubijena Nijemca i preko 60

2194
01:35:43,360 --> 01:35:44,880
ranjenika.

2195
01:35:44,880 --> 01:35:47,199
Uništena su još četiri tenka,

2196
01:35:47,199 --> 01:35:50,480
njihove posade mrtve ili ranjene.

2197
01:35:50,480 --> 01:35:52,719
Mkjovka je pala sljedeći dan

2198
01:35:52,719 --> 01:35:55,040
slične borbe. Uzorak je bio

2199
01:35:55,040 --> 01:35:57,920
postajući jasnim. Sovjetska obrana bi mogla biti

2200
01:35:57,920 --> 01:36:00,719
slomljena. položaji bi se mogli zauzeti, ali

2201
01:36:00,719 --> 01:36:02,719
samo kroz dugotrajnu borbu koja

2202
01:36:02,719 --> 01:36:04,639
potrošio njemačku snagu na an

2203
01:36:04,639 --> 01:36:08,159
neodrživa stopa. Predujam izmjeren

2204
01:36:08,159 --> 01:36:10,880
u stotinama metara dnevno, a ne

2205
01:36:10,880 --> 01:36:13,120
deseci kilometara taj Blitzkrieg

2206
01:36:13,120 --> 01:36:16,080
doktrina predviđena. Ovim tempom,

2207
01:36:16,080 --> 01:36:18,480
dolazak u Kursk trajao bi tjednima

2208
01:36:18,480 --> 01:36:20,560
koje bi vrijeme sovjetske rezerve imale

2209
01:36:20,560 --> 01:36:22,880
zatvorio prodor, a njem

2210
01:36:22,880 --> 01:36:25,360
ofenzivna snaga bi bila iscrpljena.

2211
01:36:25,360 --> 01:36:28,159
Ali 9. srpnja 11. tenkovska

2212
01:36:28,159 --> 01:36:30,080
ostvario lokalni iskorak koji

2213
01:36:30,080 --> 01:36:32,320
nakratko oživjele nade za operativnim

2214
01:36:32,320 --> 01:36:33,920
uspjeh.

2215
01:36:33,920 --> 01:36:36,880
Napredujući sjeveroistočno od Mikailovke, the

2216
01:36:36,880 --> 01:36:39,679
prethodnica divizije dosegla je greben

2217
01:36:39,679 --> 01:36:42,080
koji je nudio jasno promatranje prema sjeveru

2218
01:36:42,080 --> 01:36:44,639
prema Oboyanu. Ovo je bilo najdalje

2219
01:36:44,639 --> 01:36:47,119
točka njemačkog napredovanja, trenutak kada

2220
01:36:47,119 --> 01:36:49,920
pobjeda se činila primamljivo blizu. Od

2221
01:36:49,920 --> 01:36:52,000
ovaj ridgeeline, zapovjednici koriste

2222
01:36:52,000 --> 01:36:54,159
dalekozorom su se mogle vidjeti kule

2223
01:36:54,159 --> 01:36:56,159
Aboyan kroz ljetnu izmaglicu,

2224
01:36:56,159 --> 01:36:58,400
mjerenje udaljenosti na približno

2225
01:36:58,400 --> 01:37:02,800
12 km. Iza Abojana nalazila se rijeka Pel,

2226
01:37:02,800 --> 01:37:05,440
posljednja značajna terenska prepreka

2227
01:37:05,440 --> 01:37:08,480
prije samog Kuska. Vojnik u

2228
01:37:08,480 --> 01:37:10,719
vodeća tvrtka, piše kući tjednima kasnije

2229
01:37:10,719 --> 01:37:13,199
iz bolnice u Njemačkoj, zarobio je

2230
01:37:13,199 --> 01:37:16,639
trenutak savršeno. Obojanske kule

2231
01:37:16,639 --> 01:37:19,119
vidljivo u daljini, čini se iznutra

2232
01:37:19,119 --> 01:37:22,000
doseg ruke. Uzbuđenje se talasa

2233
01:37:22,000 --> 01:37:24,080
kroz iscrpljene trupe. Uvjerenje

2234
01:37:24,080 --> 01:37:26,239
taj bi još jedan pritisak puknuo Sovjetski

2235
01:37:26,239 --> 01:37:29,119
obrane i dopustiti panzama da se utrkuju

2236
01:37:29,119 --> 01:37:32,080
u operativne dubine. Osjećaj

2237
01:37:32,080 --> 01:37:35,360
ta je pobjeda tako dugo uskraćivana konačno

2238
01:37:35,360 --> 01:37:39,119
ostvariv. Bio je to trenutak nade u a

2239
01:37:39,119 --> 01:37:41,760
kampanju koja je ponudila malo razloga

2240
01:37:41,760 --> 01:37:44,800
za optimizam. Ali sovjetski zapovjednici jesu

2241
01:37:44,800 --> 01:37:46,480
nema namjere to dopustiti

2242
01:37:46,480 --> 01:37:48,800
proboj. Tenk pete straže

2243
01:37:48,800 --> 01:37:51,760
armija držana u pričuvi posebno za

2244
01:37:51,760 --> 01:37:54,719
protiv svakog njemačkog prodora bio

2245
01:37:54,719 --> 01:37:57,199
već se kreće prema jugu kako bi blokirao

2246
01:37:57,199 --> 01:38:00,960
napredovati na Ooanu. Preko 500 tenkova

2247
01:38:00,960 --> 01:38:03,440
uz potporu svježih pješačkih divizija

2248
01:38:03,440 --> 01:38:05,360
koncentrirali su se na putu

2249
01:38:05,360 --> 01:38:08,560
njemačko napredovanje. Voron front

2250
01:38:08,560 --> 01:38:11,679
zapovjednik, general Nikolaj Vatutin, bio je

2251
01:38:11,679 --> 01:38:13,440
masovne sile za masiv

2252
01:38:13,440 --> 01:38:15,760
protuudarac dizajniran za okruživanje i

2253
01:38:15,760 --> 01:38:18,000
uništiti njemačke snage koje su imale

2254
01:38:18,000 --> 01:38:21,520
prodro najdublje u sovjetsku obranu.

2255
01:38:21,520 --> 01:38:24,719
10. i 11. srpnja 11. Panza

2256
01:38:24,719 --> 01:38:26,400
vodile očajničke obrambene bitke

2257
01:38:26,400 --> 01:38:28,639
protiv sovjetskih protunapada. The

2258
01:38:28,639 --> 01:38:30,480
divizija je prešla iz napada

2259
01:38:30,480 --> 01:38:33,199
na obranu bez stanke. svoje tenkove sada

2260
01:38:33,199 --> 01:38:35,119
boreći se s brzopletih položaja protiv

2261
01:38:35,119 --> 01:38:38,000
valovi tenkova T34 i prateći

2262
01:38:38,000 --> 01:38:40,960
pješaštvo. Borba je nalikovala na

2263
01:38:40,960 --> 01:38:43,119
bitke uz navijanje 6 mjeseci

2264
01:38:43,119 --> 01:38:46,159
ranije. Njemačke snage koristeći nadmoć

2265
01:38:46,159 --> 01:38:49,040
topništvo i taktička vještina za poraz

2266
01:38:49,040 --> 01:38:51,679
veće sovjetske formacije. Ali

2267
01:38:51,679 --> 01:38:54,320
kumulativni učinak kontinuirane borbe

2268
01:38:54,320 --> 01:38:56,480
degradirala je borbenost divizije

2269
01:38:56,480 --> 01:38:59,520
snaga. Snaga tenka je pala na 50

2270
01:38:59,520 --> 01:39:02,000
operativna vozila. Streljivo je bilo

2271
01:39:02,000 --> 01:39:04,400
ponestaje konvoja za opskrbu

2272
01:39:04,400 --> 01:39:06,159
boreći se da dosegne prednje jedinice

2273
01:39:06,159 --> 01:39:08,639
kroz sovjetsku topničku vatru i zrak

2274
01:39:08,639 --> 01:39:12,159
napadi. 12. srpnja donio je bujicu

2275
01:39:12,159 --> 01:39:14,400
kiša koja je ceste pretvarala u blato i

2276
01:39:14,400 --> 01:39:16,880
sveo bojno polje na močvaru.

2277
01:39:16,880 --> 01:39:19,520
Operacije su dramatično usporene kako oboje

2278
01:39:19,520 --> 01:39:21,280
strane su se borile s terenom koji

2279
01:39:21,280 --> 01:39:23,840
gutao vozila i napravio pokret

2280
01:39:23,840 --> 01:39:27,119
gotovo nemoguće. Njemačke opskrbne linije

2281
01:39:27,119 --> 01:39:29,679
već razvučena tanka počela se lomiti

2282
01:39:29,679 --> 01:39:32,719
potpuno dolje. Gorivo i streljivo

2283
01:39:32,719 --> 01:39:35,280
dosezao prednje jedinice u potocima

2284
01:39:35,280 --> 01:39:37,199
nego poplava koja je održala ofenzivu

2285
01:39:37,199 --> 01:39:40,000
potrebne operacije. Stradanja

2286
01:39:40,000 --> 01:39:42,480
nastavio montirati. Medicinski radnici preopterećeni

2287
01:39:42,480 --> 01:39:44,639
po broju ranjenika koji zahtijevaju

2288
01:39:44,639 --> 01:39:46,880
liječenje i evakuacija.

2289
01:39:46,880 --> 01:39:49,360
Dana 13. srpnja stigla je naredba iz

2290
01:39:49,360 --> 01:39:52,320
Hitlerov stožer. Operacija Citadela

2291
01:39:52,320 --> 01:39:54,880
je otkazan. Savezničke snage su se iskrcale

2292
01:39:54,880 --> 01:39:57,679
na Siciliji 10. srpnja i njem

2293
01:39:57,679 --> 01:40:00,239
bile su potrebne snage u Italiji za sprječavanje

2294
01:40:00,239 --> 01:40:03,199
slom Sredozemne fronte.

2295
01:40:03,199 --> 01:40:05,199
Ofenziva koja je trebala

2296
01:40:05,199 --> 01:40:07,679
pokazati nastavak njemačke vojske

2297
01:40:07,679 --> 01:40:10,560
junaštvo koje je trebalo uništiti

2298
01:40:10,560 --> 01:40:12,800
Sovjetska ofenzivna sposobnost za

2299
01:40:12,800 --> 01:40:15,360
doglednoj budućnosti koja je trebala

2300
01:40:15,360 --> 01:40:17,840
obnoviti njemačku inicijativu na istoku

2301
01:40:17,840 --> 01:40:21,600
front nije uspio. Kurski istureni dio

2302
01:40:21,600 --> 01:40:24,560
ostao u sovjetskim rukama. njemački oklopnjaci

2303
01:40:24,560 --> 01:40:26,719
snaga je nestala u dva tjedna

2304
01:40:26,719 --> 01:40:29,280
brutalne borbe za dobitke mjerene u

2305
01:40:29,280 --> 01:40:32,239
desetke kilometara. Za vojnike iz

2306
01:40:32,239 --> 01:40:34,400
11. Panza divizija,

2307
01:40:34,400 --> 01:40:37,040
otkazivanje Citadele došlo je kao oboje

2308
01:40:37,040 --> 01:40:40,159
olakšanje i gorku frustraciju. Imali su

2309
01:40:40,159 --> 01:40:42,000
borio do nadomak njihovog

2310
01:40:42,000 --> 01:40:44,639
objektivan, probio se kroz višestruke

2311
01:40:44,639 --> 01:40:47,360
obrambenih pojaseva, porazio je svaki

2312
01:40:47,360 --> 01:40:49,679
Sovjetska sila na koju su naišli u izravnom

2313
01:40:49,679 --> 01:40:52,320
borbe, a sada im je naređeno

2314
01:40:52,320 --> 01:40:54,719
povući se, odreći se zemlje kupljeno

2315
01:40:54,719 --> 01:40:56,880
s njemačkom krvlju, vratiti se

2316
01:40:56,880 --> 01:40:59,119
obrambene položaje i čekati na

2317
01:40:59,119 --> 01:41:01,119
Sovjetska protuofenziva da svatko

2318
01:41:01,119 --> 01:41:04,159
znao da dolazi. Povlačenje je počelo na

2319
01:41:04,159 --> 01:41:06,880
14. srpnja i nastavio do kraja

2320
01:41:06,880 --> 01:41:09,520
mjeseca. Sovjetske snage su maltretirale

2321
01:41:09,520 --> 01:41:11,760
Nijemci u povlačenju, pokretanje lokalnih

2322
01:41:11,760 --> 01:41:13,679
napada kako bi se spriječilo uspostavljanje

2323
01:41:13,679 --> 01:41:16,800
stabilne obrambene linije. 11. Panza

2324
01:41:16,800 --> 01:41:19,199
borio se protiv niza pozadinskih akcija,

2325
01:41:19,199 --> 01:41:21,840
kupovanje vremena za povlačenje drugih jedinica,

2326
01:41:21,840 --> 01:41:23,600
zatim se povlače natrag na nove

2327
01:41:23,600 --> 01:41:26,080
pozicije. Bilo je profesionalno

2328
01:41:26,080 --> 01:41:28,480
vojnici najvišeg reda,

2329
01:41:28,480 --> 01:41:30,880
pogubili su iscrpljene trupe koje su imale

2330
01:41:30,880 --> 01:41:33,760
neprekidno se borio 3 tjedna.

2331
01:41:33,760 --> 01:41:36,080
Ali to je još uvijek bilo povlačenje, još uvijek

2332
01:41:36,080 --> 01:41:38,639
napuštanje ciljeva za koje muškarci

2333
01:41:38,639 --> 01:41:42,239
je umro. kolovoz i rujan donio

2334
01:41:42,239 --> 01:41:44,080
sovjetske protunapadne ofenzive koje

2335
01:41:44,080 --> 01:41:46,239
Njemačka obavještajna služba je predvidjela.

2336
01:41:46,239 --> 01:41:49,520
Operacija Pulvodit Rumansf pogodila je

2337
01:41:49,520 --> 01:41:51,920
Njemački položaji oko Belgrada. Dok je

2338
01:41:51,920 --> 01:41:54,800
Operacija Cutuz bila je usmjerena na oral

2339
01:41:54,800 --> 01:41:57,840
istaknuto na sjeveru, njemačke snage

2340
01:41:57,840 --> 01:41:59,840
oslabljena gubicima pretrpljenim tijekom

2341
01:41:59,840 --> 01:42:02,320
Citadela nije mogla izdržati. Povlačenje

2342
01:42:02,320 --> 01:42:04,480
nastavila prema zapadu preko Ukrajine.

2343
01:42:04,480 --> 01:42:06,159
Njemačke jedinice vode borbe

2344
01:42:06,159 --> 01:42:08,320
povlačenja, uspostavljanje defenziv

2345
01:42:08,320 --> 01:42:10,800
linije koje su se prije držale danima ili tjednima

2346
01:42:10,800 --> 01:42:12,880
ponovno prisiljen natrag od strane nadređenog

2347
01:42:12,880 --> 01:42:15,760
Sovjetski brojevi. 11. Panza divizija

2348
01:42:15,760 --> 01:42:18,480
sudjelovao u tim obrambenim borbama

2349
01:42:18,480 --> 01:42:21,440
kroz jesen 1943. boreći se

2350
01:42:21,440 --> 01:42:23,360
s vještinom i hrabrošću koje je imao

2351
01:42:23,360 --> 01:42:25,520
postati njegov zaštitni znak.

2352
01:42:25,520 --> 01:42:28,239
Ali divizija je polako krvarila

2353
01:42:28,239 --> 01:42:30,800
smrti. Broj žrtava raste brže od

2354
01:42:30,800 --> 01:42:32,880
zamjene se mogu integrirati.

2355
01:42:32,880 --> 01:42:34,960
Gubici opreme koji prelaze stopu na

2356
01:42:34,960 --> 01:42:37,760
koja su nova vozila stigla iz Njemačke.

2357
01:42:37,760 --> 01:42:39,840
Ghost Division je bio srušen

2358
01:42:39,840 --> 01:42:42,960
trošenjem. Sudbina tolikih Nijemaca

2359
01:42:42,960 --> 01:42:45,360
formacije na istočnom frontu. od strane

2360
01:42:45,360 --> 01:42:48,239
prosinca 1943. divizija koja je imala

2361
01:42:48,239 --> 01:42:50,480
ušao u Kursku ofenzivu s 83

2362
01:42:50,480 --> 01:42:53,119
operativni tenkovi posjedovali su manje od

2363
01:42:53,119 --> 01:42:56,159
30. Snaga radne snage pala je ispod

2364
01:42:56,159 --> 01:42:59,280
6000 ljudi, jedva polovica ovlaštenja

2365
01:42:59,280 --> 01:43:01,920
uspostavljanje. Vojnici koji su ostali

2366
01:43:01,920 --> 01:43:04,239
bili su veterani, ljudi koji su preživjeli

2367
01:43:04,239 --> 01:43:06,800
mjeseci neprekidne borbe, ali oni

2368
01:43:06,800 --> 01:43:10,239
bili fizički i psihički iscrpljeni.

2369
01:43:10,239 --> 01:43:12,719
Diviziji je trebao odmor, trebalo je vremena da se

2370
01:43:12,719 --> 01:43:14,639
apsorbirati zamjene i trenirati ih

2371
01:43:14,639 --> 01:43:16,719
ispravno, potrebno za njegovu obnovu

2372
01:43:16,719 --> 01:43:20,159
razbijena snaga. Umjesto toga, u siječnju

2373
01:43:20,159 --> 01:43:23,360
1944. divizija se zatekla god

2374
01:43:23,360 --> 01:43:26,239
Ukrajina, smještena u istaknutom oko

2375
01:43:26,239 --> 01:43:29,119
grad Corsen Churkassi. sovjetski

2376
01:43:29,119 --> 01:43:31,040
snage su se gomilale na oba krila

2377
01:43:31,040 --> 01:43:33,600
istaknuti, jasno se priprema za an

2378
01:43:33,600 --> 01:43:35,840
operacija okruženja. njemački

2379
01:43:35,840 --> 01:43:37,600
zapovjednici su tražili dopuštenje da

2380
01:43:37,600 --> 01:43:39,920
povući dok su ostali putevi za bijeg

2381
01:43:39,920 --> 01:43:43,840
otvorena. Hitler je odbio. Položaj bi

2382
01:43:43,840 --> 01:43:47,040
biti održan. Ne bi bilo povlačenja. The

2383
01:43:47,040 --> 01:43:50,320
zamka se spremala zatvoriti. Corsen

2384
01:43:50,320 --> 01:43:53,119
Chery salient ispružen poput prsta

2385
01:43:53,119 --> 01:43:56,400
na sovjetski teritorij. Izbočina

2386
01:43:56,400 --> 01:43:59,440
njemačka linija otprilike 100 km

2387
01:43:59,440 --> 01:44:03,920
duboka i široka 60 km u podnožju. dva

2388
01:44:03,920 --> 01:44:06,639
Njemačke jezgre, 11. pod opć

2389
01:44:06,639 --> 01:44:09,679
Wilhelma Steermana i 42. pod

2390
01:44:09,679 --> 01:44:12,000
General-pukovnik Theobbald Leeb

2391
01:44:12,000 --> 01:44:14,960
zauzeo ovaj izloženi položaj. Njihovo

2392
01:44:14,960 --> 01:44:17,119
60 000 vojnika odgovornih za

2393
01:44:17,119 --> 01:44:19,440
braneći perimetar koji je zahtijevao

2394
01:44:19,440 --> 01:44:22,400
duplo veći broj da bi se adekvatno držao.

2395
01:44:22,400 --> 01:44:24,560
Strateška vrijednost istaknutog bila je

2396
01:44:24,560 --> 01:44:26,800
minimalan, ali Hitler je zabranio

2397
01:44:26,800 --> 01:44:29,760
povlačenja i tako su ostale njemačke snage

2398
01:44:29,760 --> 01:44:32,880
na položajima koji su pozivali na opkoljavanje.

2399
01:44:32,880 --> 01:44:35,840
Elementi 11. Panza divizije, sada

2400
01:44:35,840 --> 01:44:38,880
smanjen na otprilike 27 operativnih

2401
01:44:38,880 --> 01:44:42,159
tenkova i 4000 ljudi, čine dio

2402
01:44:42,159 --> 01:44:44,639
snage raspoređene unutar istaknutog, ali

2403
01:44:44,639 --> 01:44:46,239
ostala je glavnina divizije

2404
01:44:46,239 --> 01:44:49,520
vani, dodijeljen 47. Panzi

2405
01:44:49,520 --> 01:44:51,920
korpusa, koji je držao položaje jugozapadno od

2406
01:44:51,920 --> 01:44:54,719
istaknuti. Ovaj bi plasman dokazao

2407
01:44:54,719 --> 01:44:57,040
kritične u nadolazećim tjednima kao

2408
01:44:57,040 --> 01:44:59,040
divizija našla se u borbi

2409
01:44:59,040 --> 01:45:01,840
istovremeno za spašavanje drugova

2410
01:45:01,840 --> 01:45:04,159
zarobljen unutar džepa i spriječiti

2411
01:45:04,159 --> 01:45:06,800
vlastito okruženje. Sovjetski

2412
01:45:06,800 --> 01:45:11,360
ofenziva je započela 24. siječnja 1944.

2413
01:45:11,360 --> 01:45:13,760
Prva i druga ukrajinska fronta

2414
01:45:13,760 --> 01:45:15,679
pod zapovjedništvom generala Nikolaja

2415
01:45:15,679 --> 01:45:18,400
Vatutin odnosno Ivan Kiff

2416
01:45:18,400 --> 01:45:20,239
udario u ramena istaknutog

2417
01:45:20,239 --> 01:45:22,000
istovremeno.

2418
01:45:22,000 --> 01:45:24,239
Preko 350.000

2419
01:45:24,239 --> 01:45:27,760
Sovjetske trupe potpomognute sa 700 tenkova

2420
01:45:27,760 --> 01:45:30,719
napao njemačke položaje koje su držale snage

2421
01:45:30,719 --> 01:45:34,639
manje od petine te veličine. Ishod

2422
01:45:34,639 --> 01:45:38,480
bila četiri zaređena. U roku od 24 sata,

2423
01:45:38,480 --> 01:45:40,800
Sovjetske snage su probile Njemačku

2424
01:45:40,800 --> 01:45:43,119
obrambene linije na oba krila

2425
01:45:43,119 --> 01:45:46,000
istaknuti. Dana 28. siječnja,

2426
01:45:46,000 --> 01:45:48,320
okruženje je dovršeno kada je Sovjetski

2427
01:45:48,320 --> 01:45:50,480
tenkovske snage povezale su se kod s

2428
01:45:50,480 --> 01:45:53,520
Zveniharodka, odsijecajući 60.000

2429
01:45:53,520 --> 01:45:57,199
Nijemci u korsunskom džepu. Staljin

2430
01:45:57,199 --> 01:45:59,600
odmah ovo proglasio početkom

2431
01:45:59,600 --> 01:46:02,480
drugog Staljingrada, drugog velikog

2432
01:46:02,480 --> 01:46:04,880
okruženje koje bi uništilo an

2433
01:46:04,880 --> 01:46:07,360
cijelu njemačku vojsku.

2434
01:46:07,360 --> 01:46:09,840
Sovjetski propagandni strojevi su proradili

2435
01:46:09,840 --> 01:46:12,960
predviđanja potpunog njemačkog uništenja

2436
01:46:12,960 --> 01:46:15,600
dok je Kone obećao Staljinu osobno

2437
01:46:15,600 --> 01:46:17,920
da niti jedan njemački vojnik ne bi

2438
01:46:17,920 --> 01:46:19,520
pobjeći.

2439
01:46:19,520 --> 01:46:21,920
U džepu, generale Steerman

2440
01:46:21,920 --> 01:46:24,719
preuzeo zapovjedništvo nad svim okruženim snagama

2441
01:46:24,719 --> 01:46:27,360
označen groupan.

2442
01:46:27,360 --> 01:46:29,520
Situacija je bila očajna, ali ne

2443
01:46:29,520 --> 01:46:32,159
odmah beznadno. Za razliku od at

2444
01:46:32,159 --> 01:46:34,480
Staljingrad, džep je ostao

2445
01:46:34,480 --> 01:46:36,639
relativno mali. Njegov opseg

2446
01:46:36,639 --> 01:46:40,239
u opsegu od samo 40 km.

2447
01:46:40,239 --> 01:46:42,639
Zračna luka u Corsunu u središtu

2448
01:46:42,639 --> 01:46:45,600
džep je omogućio transportnim zrakoplovima da

2449
01:46:45,600 --> 01:46:49,199
donijeti zalihe i evakuirati ranjene.

2450
01:46:49,199 --> 01:46:51,679
Najkritičnije, njemačke snage vani

2451
01:46:51,679 --> 01:46:54,239
džep se već sastavljao za a

2452
01:46:54,239 --> 01:46:56,159
operacija pomoći.

2453
01:46:56,159 --> 01:46:58,639
Feldmaršal Eric von Manstein,

2454
01:46:58,639 --> 01:47:00,880
zapovijedajući Grupom armija Jug, premješten

2455
01:47:00,880 --> 01:47:03,520
brzo organizirati pomoć.

2456
01:47:03,520 --> 01:47:05,760
Treći Panza korpus pod generalom

2457
01:47:05,760 --> 01:47:08,800
Herman Bri i 47. panza korpus

2458
01:47:08,800 --> 01:47:11,440
pod generalom Nicolausom Fonformmanom bili su

2459
01:47:11,440 --> 01:47:13,520
naredio napad prema džepu iz

2460
01:47:13,520 --> 01:47:15,600
različiti pravci, probiti se

2461
01:47:15,600 --> 01:47:18,159
Sovjetske snage za okruženje i uspostaviti

2462
01:47:18,159 --> 01:47:19,920
hodnik kroz koji kirnja

2463
01:47:19,920 --> 01:47:23,360
Stemerman se mogao povući. 11. Panza

2464
01:47:23,360 --> 01:47:25,920
Divizija dodijeljena 47. panzi

2465
01:47:25,920 --> 01:47:28,719
Korpus bi napadao s jugozapada.

2466
01:47:28,719 --> 01:47:30,719
Ali Hitlerova intervencija se zakomplicirala

2467
01:47:30,719 --> 01:47:33,840
što je već bila teška operacija.

2468
01:47:33,840 --> 01:47:35,920
Umjesto koncentriranja svih dostupnih

2469
01:47:35,920 --> 01:47:39,199
snage za jedan snažan potisak na

2470
01:47:39,199 --> 01:47:41,360
probiti se do džepa, Hitler

2471
01:47:41,360 --> 01:47:43,760
naredio transformaciju napora pomoći

2472
01:47:43,760 --> 01:47:46,639
u operaciju protuokruženja

2473
01:47:46,639 --> 01:47:48,800
dizajniran da uhvati sovjetske snage u zamku

2474
01:47:48,800 --> 01:47:51,679
okružujući džep. Ova podjela na

2475
01:47:51,679 --> 01:47:53,760
napor je značio da ni olakšanje

2476
01:47:53,760 --> 01:47:56,159
napad niti protuoružanje imali

2477
01:47:56,159 --> 01:47:58,960
dovoljno snage za uspjeh.

2478
01:47:58,960 --> 01:48:01,840
Mannstein je protestirao, ali njegovi prigovori

2479
01:48:01,840 --> 01:48:05,440
bili nadglasani. 11. Panza divizija

2480
01:48:05,440 --> 01:48:07,920
pokrenuo je svoj napad 2. veljače,

2481
01:48:07,920 --> 01:48:10,560
vozeći se sjeveroistočno prema džepu iz

2482
01:48:10,560 --> 01:48:13,199
položaje kod sela Vinegrad.

2483
01:48:13,199 --> 01:48:15,199
Borbena moć divizije bila je

2484
01:48:15,199 --> 01:48:17,440
smanjen do točke u kojoj je jedva

2485
01:48:17,440 --> 01:48:20,800
osposobljen kao ojačana pukovnija. 27

2486
01:48:20,800 --> 01:48:23,440
tenkova, 34 jurišna topa i

2487
01:48:23,440 --> 01:48:26,719
oko 3000 pješaka.

2488
01:48:26,719 --> 01:48:29,040
Nasuprot njima stajalo je više sovjetskih tenkova

2489
01:48:29,040 --> 01:48:31,679
a streljačke divizije dobro opskrbljene i

2490
01:48:31,679 --> 01:48:33,920
borbe na terenu za koji su se pripremali

2491
01:48:33,920 --> 01:48:35,440
obrana.

2492
01:48:35,440 --> 01:48:37,679
Napad je započeo topništvom

2493
01:48:37,679 --> 01:48:40,800
priprema koja je trajala 15 minuta.

2494
01:48:40,800 --> 01:48:43,199
Svaki raspoloživi pištolj puca na maksimum

2495
01:48:43,199 --> 01:48:46,960
stopa za suzbijanje sovjetskih pozicija. Zatim

2496
01:48:46,960 --> 01:48:49,840
the panzas rolled forward advancing in

2497
01:48:49,840 --> 01:48:51,920
četne kolone kroz teren koji

2498
01:48:51,920 --> 01:48:53,600
kanalizirali svoje kretanje u

2499
01:48:53,600 --> 01:48:56,639
predvidljive koridore. Sovjetski protutenkovski

2500
01:48:56,639 --> 01:48:58,960
puške postavljene duboko i pažljivo

2501
01:48:58,960 --> 01:49:02,239
kamuflirani su otvorili vatru na udaljenosti od 800

2502
01:49:02,239 --> 01:49:04,800
do 1000 metara, ciljajući vodstvo

2503
01:49:04,800 --> 01:49:06,880
vozila u pokušaju blokiranja

2504
01:49:06,880 --> 01:49:10,000
unaprijed. Prvi njemački tenk bio je

2505
01:49:10,000 --> 01:49:13,280
uništeno. Za nekoliko minuta, Panzer 4

2506
01:49:13,280 --> 01:49:16,800
pogođen metkom od 76 mm koji je probio

2507
01:49:16,800 --> 01:49:19,920
svoj prednji oklop i ubio cijeli

2508
01:49:19,920 --> 01:49:23,520
posada. Kolona je nastavila, vraćajući se

2509
01:49:23,520 --> 01:49:26,080
vatra, nastojeći zatvoriti domet gdje

2510
01:49:26,080 --> 01:49:28,480
Njemačka nadmoć u topništvu mogla bi napraviti a

2511
01:49:28,480 --> 01:49:30,719
razlika. Ali Sovjeti su naučili

2512
01:49:30,719 --> 01:49:33,280
od svojih poraza, učili su njemački

2513
01:49:33,280 --> 01:49:35,280
taktičke metode, i razv

2514
01:49:35,280 --> 01:49:38,239
brojila. Odbili su biti uvučeni

2515
01:49:38,239 --> 01:49:40,639
napadi iz neposredne blizine, umjesto toga

2516
01:49:40,639 --> 01:49:42,800
boreći se s pripremljenih položaja na

2517
01:49:42,800 --> 01:49:46,159
rasponi koji su pogodovali obrambenoj vatri.

2518
01:49:46,159 --> 01:49:49,280
Do noći 2. veljače 11

2519
01:49:49,280 --> 01:49:52,800
Panza je napredovao samo 3 km, izgubivši

2520
01:49:52,800 --> 01:49:55,600
pet tenkova uništeno i još sedam

2521
01:49:55,600 --> 01:49:58,159
oštećena. Aritmetika je bila brutalna i

2522
01:49:58,159 --> 01:50:01,119
neodgovoran. Ovim tempom, dostizanje

2523
01:50:01,119 --> 01:50:03,600
džep udaljen 40 km koštao bi

2524
01:50:03,600 --> 01:50:05,840
divizije cjelokupnom preostalom snagom

2525
01:50:05,840 --> 01:50:08,239
mnogo prije uspostavljanja kontakta sa

2526
01:50:08,239 --> 01:50:10,080
grupičari.

2527
01:50:10,080 --> 01:50:12,480
Pomoć s jugozapada imala je

2528
01:50:12,480 --> 01:50:15,520
propalo prije nego što je stvarno počelo. The

2529
01:50:15,520 --> 01:50:17,920
treći Panza korpus napada s

2530
01:50:17,920 --> 01:50:20,400
jug je postigao nešto bolje rezultate

2531
01:50:20,400 --> 01:50:23,199
u početku. Prva divizija Panza i

2532
01:50:23,199 --> 01:50:25,600
16. Panza divizija, obje

2533
01:50:25,600 --> 01:50:27,600
znatno jači od 11

2534
01:50:27,600 --> 01:50:30,159
Panza, uspio prodrijeti u Sovjet

2535
01:50:30,159 --> 01:50:33,840
obrane do dubine od 15 km do veljače

2536
01:50:33,840 --> 01:50:37,199
4. Ali i tu su zaglibili,

2537
01:50:37,199 --> 01:50:39,360
zaustavile sovjetske rezerve požurile u

2538
01:50:39,360 --> 01:50:42,239
zapečati proboj. Jaz između

2539
01:50:42,239 --> 01:50:44,480
reljefne snage i džep je ostao

2540
01:50:44,480 --> 01:50:47,760
preko 20 km, udaljenost koja bi mogla biti kao

2541
01:50:47,760 --> 01:50:50,000
pa su dobili 200 sovjetskih

2542
01:50:50,000 --> 01:50:52,880
sile smještene između. Unutar

2543
01:50:52,880 --> 01:50:56,239
džepu, uvjeti su se brzo pogoršali.

2544
01:50:56,239 --> 01:50:58,719
Luftvafa je pokušala opskrbiti

2545
01:50:58,719 --> 01:51:01,280
okružene snage zrakom, ali zima

2546
01:51:01,280 --> 01:51:04,239
vrijeme i sovjetska zračna nadmoć napravili

2547
01:51:04,239 --> 01:51:07,040
ovo sve teže. Prijevoz

2548
01:51:07,040 --> 01:51:09,760
zrakoplov koji je stigao do aerodroma Corson

2549
01:51:09,760 --> 01:51:11,520
isporučio samo djelić

2550
01:51:11,520 --> 01:51:15,199
zalihe potrebne za održavanje 60 000 ljudi

2551
01:51:15,199 --> 01:51:18,480
borbena. Streljivo je bilo racionirano. Gorivo

2552
01:51:18,480 --> 01:51:20,960
dionice su pale na kritične razine. hrana

2553
01:51:20,960 --> 01:51:23,360
zalihe su se smanjile na nekoliko stotina grama

2554
01:51:23,360 --> 01:51:26,480
kruha po čovjeku dnevno. Ranjen

2555
01:51:26,480 --> 01:51:28,800
akumulirano u ambulantama bez

2556
01:51:28,800 --> 01:51:31,280
odgovarajuće medicinske potrepštine ili sredstva

2557
01:51:31,280 --> 01:51:34,400
evakuacija. Sovjetske snage u okruženju

2558
01:51:34,400 --> 01:51:36,239
džep im je stegnuo stisak

2559
01:51:36,239 --> 01:51:37,760
metodički.

2560
01:51:37,760 --> 01:51:39,920
Topničko bombardiranje je pojačano

2561
01:51:39,920 --> 01:51:43,360
intenzitet. Sovjetski topovi pucaju na tisuće

2562
01:51:43,360 --> 01:51:45,920
krugova dnevno u smanjenje

2563
01:51:45,920 --> 01:51:48,719
njemački perimetar. Pješački napadi

2564
01:51:48,719 --> 01:51:51,199
stalno ispitivao njemačku obranu,

2565
01:51:51,199 --> 01:51:53,280
tražeći slabe točke koje bi mogle biti

2566
01:51:53,280 --> 01:51:54,880
iskorištavali.

2567
01:51:54,880 --> 01:51:56,960
Sovjetske tenkovske snage su se smjestile

2568
01:51:56,960 --> 01:51:59,520
blokirati svaki pokušaj proboja, stvarajući

2569
01:51:59,520 --> 01:52:02,400
obrambeni pojasevi usmjereni i prema van prema

2570
01:52:02,400 --> 01:52:04,400
zaustaviti napore pomoći i prema unutra

2571
01:52:04,400 --> 01:52:07,040
sadržavati Nijemce u džepu. Uključeno

2572
01:52:07,040 --> 01:52:09,599
8. veljače Manstein je bio prisiljen

2573
01:52:09,599 --> 01:52:11,840
priznati da operacija pomoći

2574
01:52:11,840 --> 01:52:14,800
nije uspio. Treći Panza korpus je mogao

2575
01:52:14,800 --> 01:52:17,679
ne napredujte dalje. Sovjetski otpor

2576
01:52:17,679 --> 01:52:21,119
prejak da bi ga nadvladao. 47. Panza

2577
01:52:21,119 --> 01:52:23,520
korpusa, uključujući 11. panzu

2578
01:52:23,520 --> 01:52:25,360
divizije, borila se do a

2579
01:52:25,360 --> 01:52:28,080
mirovanje. Nikakva pomoć nije dolazila.

2580
01:52:28,080 --> 01:52:30,560
Kad bi 60 000 Nijemaca u džepu bilo

2581
01:52:30,560 --> 01:52:32,719
da bi bili spašeni, morali bi štedjeti

2582
01:52:32,719 --> 01:52:35,920
sebe. Bijeg je bio jedina opcija

2583
01:52:35,920 --> 01:52:38,800
preostalih. počeo je general Stemerman

2584
01:52:38,800 --> 01:52:41,199
planirajući bijeg odmah. The

2585
01:52:41,199 --> 01:52:44,080
smjer je bio očit, prema jugozapadu

2586
01:52:44,080 --> 01:52:46,560
položaje koje je držao 47. Panza

2587
01:52:46,560 --> 01:52:49,119
korpusa, gdje je 11. panza divizija i

2588
01:52:49,119 --> 01:52:51,679
druge su njemačke snage čekale da pruže

2589
01:52:51,679 --> 01:52:54,719
pokrivajući vatru i podršku. Udaljenost

2590
01:52:54,719 --> 01:52:58,159
bio je 16 km, sve to kroz Sovjetski održan

2591
01:52:58,159 --> 01:53:00,239
teritoriju, sve to sigurno jest

2592
01:53:00,239 --> 01:53:03,119
boriti se maksimalnom snagom. Bilo bi

2593
01:53:03,119 --> 01:53:05,199
moraju se provoditi noću kako bi se smanjila

2594
01:53:05,199 --> 01:53:07,840
izloženost sovjetskoj vatrenoj moći. I to

2595
01:53:07,840 --> 01:53:10,400
zahtijevalo bi napuštanje svih teških

2596
01:53:10,400 --> 01:53:13,679
opreme. Svaki tenk, svako topništvo

2597
01:53:13,679 --> 01:53:16,239
komad, svako bi vozilo bilo uništeno

2598
01:53:16,239 --> 01:53:18,639
kako bi se spriječilo hvatanje. Ranjenici koji

2599
01:53:18,639 --> 01:53:20,880
nije mogao hodati morao bi biti ostavljen

2600
01:53:20,880 --> 01:53:23,520
iza. Proboj je bio zakazan za

2601
01:53:23,520 --> 01:53:26,320
noć 16. veljače. Cijelo vrijeme

2602
01:53:26,320 --> 01:53:28,960
tog dana, njemačke snage u džepu

2603
01:53:28,960 --> 01:53:30,880
provodio diverzantske napade na

2604
01:53:30,880 --> 01:53:32,960
zbuniti sovjetske zapovjednike o njihovim

2605
01:53:32,960 --> 01:53:34,719
namjere.

2606
01:53:34,719 --> 01:53:37,599
Oprema je sustavno uništavana.

2607
01:53:37,599 --> 01:53:40,239
Eksploziv postavljen na tenkove i topništvo

2608
01:53:40,239 --> 01:53:43,199
komadi koji će biti detonirani prilikom proboja

2609
01:53:43,199 --> 01:53:46,480
počeo. Ranjenici sposobni za hodanje bili su

2610
01:53:46,480 --> 01:53:49,119
organizirani u skupine podržane od

2611
01:53:49,119 --> 01:53:52,320
vojno sposobnih vojnika. To je previše loše

2612
01:53:52,320 --> 01:53:55,360
ranjenici da se kreću dobivali su morfij i

2613
01:53:55,360 --> 01:53:57,280
kakva bi se udobnost mogla pružiti u

2614
01:53:57,280 --> 01:54:00,800
posljednji sati prije napuštanja.

2615
01:54:00,800 --> 01:54:04,560
U 23:00 sata 16. veljače, Grouper

2616
01:54:04,560 --> 01:54:08,000
Steerman je započeo svoj očajnički marš.

2617
01:54:08,000 --> 01:54:10,960
45 000 vojnika organizirano u

2618
01:54:10,960 --> 01:54:13,599
kolone jačine pukovnije krenule su

2619
01:54:13,599 --> 01:54:15,920
u mrak i snježnu mećavu koja

2620
01:54:15,920 --> 01:54:18,480
započelo te večeri. Uselili su se

2621
01:54:18,480 --> 01:54:22,000
tišina. Bez svjetla, bez razgovora, nadanja

2622
01:54:22,000 --> 01:54:23,840
da bi tama i vrijeme sakrili

2623
01:54:23,840 --> 01:54:26,444
njihovo kretanje od sovjetskog promatranja.

2624
01:54:26,444 --> 01:54:27,920
[pročišćava grlo] Temperatura je ostala na

2625
01:54:27,920 --> 01:54:31,520
30° ispod nule, vjetar nosi snijeg

2626
01:54:31,520 --> 01:54:34,480
vodoravno preko koraka, vidljivost

2627
01:54:34,480 --> 01:54:37,760
sveden na samo metre. Sovjeti su bili

2628
01:54:37,760 --> 01:54:40,800
čekajući. Obavještajci su ih upozorili a

2629
01:54:40,800 --> 01:54:42,719
proboj je bio neizbježan, a oni su to i učinili

2630
01:54:42,719 --> 01:54:44,880
raspoređene snage duž svake vjerojatnosti

2631
01:54:44,880 --> 01:54:47,360
ruta za bijeg. Topništvo je bilo

2632
01:54:47,360 --> 01:54:49,760
predbilježbe na svim prilazima.

2633
01:54:49,760 --> 01:54:52,239
Tisuće pušaka spremnih za paljbu

2634
01:54:52,239 --> 01:54:53,840
naredba.

2635
01:54:53,840 --> 01:54:56,480
Tenkovske formacije sjedile su zatvorene

2636
01:54:56,480 --> 01:54:58,239
položaja s pogledom na doline

2637
01:54:58,239 --> 01:55:00,159
kroz koje bi njemačke kolone imale

2638
01:55:00,159 --> 01:55:03,280
proći. Pješaštvo je zauzelo rovove i

2639
01:55:03,280 --> 01:55:05,679
borbene položaje. Mitraljezi unutra

2640
01:55:05,679 --> 01:55:07,920
postavljen da stvori isprepletena polja

2641
01:55:07,920 --> 01:55:11,119
vatra. Crvena armija je namjeravala napraviti

2642
01:55:11,119 --> 01:55:14,480
Njemački bijeg putovanje u pakao. The

2643
01:55:14,480 --> 01:55:16,880
prva njemačka kolona vodeći elementi od

2644
01:55:16,880 --> 01:55:19,520
11. korpus naišao je na sovjetske

2645
01:55:19,520 --> 01:55:22,800
položaja u ponoć. Pucnjava iz mitraljeza

2646
01:55:22,800 --> 01:55:25,199
izbijao iz tame. Tragovi

2647
01:55:25,199 --> 01:55:28,080
izvijajući se po snijegu. Vojnici padaju

2648
01:55:28,080 --> 01:55:31,360
na desetke. Topništvo je počelo pucati.

2649
01:55:31,360 --> 01:55:33,679
Granate eksplodiraju među zbijenim Nijemcima

2650
01:55:33,679 --> 01:55:36,400
činovi. Šrapneli probijaju muškarce koji

2651
01:55:36,400 --> 01:55:39,199
nije imao pokrića. Nema zaštite osim

2652
01:55:39,199 --> 01:55:41,920
tijela onih koji su pored njih pali.

2653
01:55:41,920 --> 01:55:44,239
Kolona se gurala naprijed. vojnici

2654
01:55:44,239 --> 01:55:46,560
trčanje kroz vatru, neki padaju

2655
01:55:46,560 --> 01:55:49,040
ranjeni, drugi zgaženi od onih iza

2656
01:55:49,040 --> 01:55:51,920
njih, previše očajnički da prestanu. Sekundu

2657
01:55:51,920 --> 01:55:54,800
Sovjetska obrambena crta postavljena 3 km

2658
01:55:54,800 --> 01:55:57,520
iza prvog, otvorio vatru kao

2659
01:55:57,520 --> 01:56:00,080
približili su se olovni njemački elementi. Ovo

2660
01:56:00,080 --> 01:56:02,239
vrijeme, topničkoj vatri pridružio se i

2661
01:56:02,239 --> 01:56:05,280
tenkovi, T34 izlaze iz skrivenih

2662
01:56:05,280 --> 01:56:08,080
položaje za paljbu iz neposredne blizine

2663
01:56:08,080 --> 01:56:10,639
u masu njemačkih trupa. The

2664
01:56:10,639 --> 01:56:13,360
klanje je bilo neopisivo.

2665
01:56:13,360 --> 01:56:15,840
Muškarci su umrli na stotine. Njihova tijela

2666
01:56:15,840 --> 01:56:18,239
ostavili gdje su pali kao preživjeli

2667
01:56:18,239 --> 01:56:20,560
pritisnut naprijed. Vođen znanjem

2668
01:56:20,560 --> 01:56:23,199
to zaustavljanje je značilo smrt, samo to

2669
01:56:23,199 --> 01:56:25,280
kretanje naprijed nudilo je bilo kakvu priliku

2670
01:56:25,280 --> 01:56:28,800
preživljavanje. Sovjetske konjičke cosac jedinice

2671
01:56:28,800 --> 01:56:31,440
naoružani sabljama i puškomitraljezima

2672
01:56:31,440 --> 01:56:33,119
napali bokove Nijemaca

2673
01:56:33,119 --> 01:56:35,760
stupci. Izjahali su iz tame,

2674
01:56:35,760 --> 01:56:38,239
vrišteći bojni pokliči, rezanje na

2675
01:56:38,239 --> 01:56:40,320
Njemački vojnici sa sabljama,

2676
01:56:40,320 --> 01:56:43,440
pucajući u muškarce koji su pokušali pobjeći. to

2677
01:56:43,440 --> 01:56:45,760
bilo je ratovanje iz drugog stoljeća.

2678
01:56:45,760 --> 01:56:48,080
Konjaničke trupe napadaju pješaštvo u

2679
01:56:48,080 --> 01:56:51,199
otvoriti. Ali bilo je razorno učinkovito

2680
01:56:51,199 --> 01:56:53,920
protiv već demoraliziranih ljudi,

2681
01:56:53,920 --> 01:56:57,040
iscrpljen i neorganiziran. njemački

2682
01:56:57,040 --> 01:56:59,599
jedinice su se raspale pod tim napadima.

2683
01:56:59,599 --> 01:57:02,159
vojnici koji su se razbježali u tamu.

2684
01:57:02,159 --> 01:57:04,480
Neki će biti lovljeni i ubijeni,

2685
01:57:04,480 --> 01:57:07,040
drugi da izgubljeni lutaju sovjetskim

2686
01:57:07,040 --> 01:57:10,000
držao teritorij do zarobljavanja ili zamrzavanja

2687
01:57:10,000 --> 01:57:12,960
do smrti. Rijeka Giloy Tik

2688
01:57:12,960 --> 01:57:15,440
predstavljao posljednju prepreku prije

2689
01:57:15,440 --> 01:57:18,239
dostizanje njemačkih linija. Rijeka

2690
01:57:18,239 --> 01:57:21,280
izmjeren možda 20 m širok, njegove vode

2691
01:57:21,280 --> 01:57:23,760
smrznuto, ali led neizvjestan unutra

2692
01:57:23,760 --> 01:57:26,480
snaga. Sovjetsko topništvo je bilo

2693
01:57:26,480 --> 01:57:28,080
pucajući na prijelaze rijeke

2694
01:57:28,080 --> 01:57:30,560
tijekom dana, razbijajući led

2695
01:57:30,560 --> 01:57:33,520
mjesta, stvarajući rupe u kojima tamna voda

2696
01:57:33,520 --> 01:57:36,239
pokazao kroz. Njemačke su trupe stigle

2697
01:57:36,239 --> 01:57:39,280
rijeka u zoru 17. veljače.

2698
01:57:39,280 --> 01:57:41,280
Tisuće ljudi koji se tiskaju prema

2699
01:57:41,280 --> 01:57:44,000
točke prijelaza istovremeno. Panika

2700
01:57:44,000 --> 01:57:46,159
počevši se širiti redovima kao

2701
01:57:46,159 --> 01:57:48,719
Sovjetska vatra se pojačala.

2702
01:57:48,719 --> 01:57:51,520
Muškarci su zaronili u ledenu vodu, neki

2703
01:57:51,520 --> 01:57:53,520
pokušavajući prijeći pješice, drugi

2704
01:57:53,520 --> 01:57:55,760
pokušavajući koristiti balvane ili ostatke kao

2705
01:57:55,760 --> 01:57:58,880
improvizirani mostovi. Led se probio ispod

2706
01:57:58,880 --> 01:58:01,280
težina tolikih vojnika, pada

2707
01:58:01,280 --> 01:58:03,679
stotine u vodu tako hladnu da

2708
01:58:03,679 --> 01:58:06,719
preživljavanje se mjerilo u minutama. muškarci

2709
01:58:06,719 --> 01:58:08,960
utopljeni, povučeni teškom zimom

2710
01:58:08,960 --> 01:58:10,639
odjeću i opremu nisu mogli

2711
01:58:10,639 --> 01:58:14,000
šupa. Drugi su uspjeli prijeći, samo da

2712
01:58:14,000 --> 01:58:16,560
kolaps na udaljenoj obali, previše iscrpljen

2713
01:58:16,560 --> 01:58:19,520
nastaviti, umirući od izloženosti kao

2714
01:58:19,520 --> 01:58:21,920
jači muškarci progurali su se pokraj njih prema

2715
01:58:21,920 --> 01:58:24,719
Njemačke linije vidljive naprijed.

2716
01:58:24,719 --> 01:58:27,520
11. Panza divizija, postavljena

2717
01:58:27,520 --> 01:58:29,599
jugozapadno od rute proboja,

2718
01:58:29,599 --> 01:58:31,760
pod uvjetom pokrivanja vatre u cijelom

2719
01:58:31,760 --> 01:58:34,080
očajnički bijeg. Njihovi preostali tenkovi

2720
01:58:34,080 --> 01:58:36,719
i jurišno oružje angažirano sovjetsko

2721
01:58:36,719 --> 01:58:39,440
pozicije na maksimalnom dometu, nastojeći

2722
01:58:39,440 --> 01:58:41,440
potisnuti vatru koja pada na

2723
01:58:41,440 --> 01:58:44,400
bježeći Nijemci. Pucalo je topništvo

2724
01:58:44,400 --> 01:58:47,280
neprekidno, posade rade svoje oružje

2725
01:58:47,280 --> 01:58:49,679
sve dok bačve nisu zasjale od vrućine

2726
01:58:49,679 --> 01:58:52,239
unatoč niskoj temperaturi. Ali to

2727
01:58:52,239 --> 01:58:54,560
nije bilo dovoljno. Snaga divizije

2728
01:58:54,560 --> 01:58:57,040
bio previše iscrpljen, njihova vatrena moć također

2729
01:58:57,040 --> 01:58:58,880
ograničeno značajno utjecati na

2730
01:58:58,880 --> 01:59:01,760
bitka koja se odvija na 16 km od

2731
01:59:01,760 --> 01:59:04,880
sporno tlo. Do podneva veljače

2732
01:59:04,880 --> 01:59:09,199
17., izbijanje je završeno. 27.000

2733
01:59:09,199 --> 01:59:12,320
Njemački vojnici stigli su do prijateljskih linija,

2734
01:59:12,320 --> 01:59:14,800
posrćući na njemačke položaje kao

2735
01:59:14,800 --> 01:59:17,679
hodaju, ranjeni, promrzli, mnogi

2736
01:59:17,679 --> 01:59:20,080
bez oružja, svi nose

2737
01:59:20,080 --> 01:59:23,040
oznake onoga što su pretrpjeli. drugi

2738
01:59:23,040 --> 01:59:26,400
Zrakom je evakuirano 4500 ranjenika

2739
01:59:26,400 --> 01:59:28,880
prije nego što je proboj počeo. Odletio

2740
01:59:28,880 --> 01:59:31,599
sa aerodroma Corsoon u posljednjim danima

2741
01:59:31,599 --> 01:59:35,280
prije nego što je pregažen. Ali 19 000 ljudi

2742
01:59:35,280 --> 01:59:38,560
nije vratio. Ostali su kao

2743
01:59:38,560 --> 01:59:41,840
mrtvi kao ranjeni preteški da bi se kretali kao

2744
01:59:41,840 --> 01:59:44,320
zarobljenici u sovjetskim rukama koji su se suočili

2745
01:59:44,320 --> 01:59:46,480
neizvjesne budućnosti u logorima gdje

2746
01:59:46,480 --> 01:59:48,400
stope preživljavanja mjerene su u pojedinačnim

2747
01:59:48,400 --> 01:59:51,679
znamenke. Vlastita 11. panza divizija

2748
01:59:51,679 --> 01:59:53,520
elementi koji su bili zarobljeni u

2749
01:59:53,520 --> 01:59:56,159
džep proporcionalno stradao. od

2750
01:59:56,159 --> 01:59:58,320
4000 muškaraca koji su ušli u

2751
01:59:58,320 --> 02:00:01,840
okruženja, manje od 2000 je pobjeglo.

2752
02:00:01,840 --> 02:00:05,599
27 tenkova i 34 jurišna topa

2753
02:00:05,599 --> 02:00:07,360
je formirao oklopnu diviziju

2754
02:00:07,360 --> 02:00:09,520
snaga unutar džepa bili

2755
02:00:09,520 --> 02:00:11,920
uništeno, bilo nokautirano u

2756
02:00:11,920 --> 02:00:14,400
borbama ili ih je uništila njihova posada

2757
02:00:14,400 --> 02:00:18,320
prije izbijanja. časnici i dočasnici,

2758
02:00:18,320 --> 02:00:20,639
iskusni vođe koji su držali jedinice

2759
02:00:20,639 --> 02:00:22,800
zajedno pod stresom, umrli su u

2760
02:00:22,800 --> 02:00:25,360
nesrazmjeran broj, ubijenih dok

2761
02:00:25,360 --> 02:00:27,440
vodeći svoje ljude naprijed kroz Sovjet

2762
02:00:27,440 --> 02:00:30,000
požara. U danima koji su uslijedili

2763
02:00:30,000 --> 02:00:32,480
proboj, jer su preživjeli obrađeni

2764
02:00:32,480 --> 02:00:34,159
preko sabirnih mjesta i

2765
02:00:34,159 --> 02:00:36,960
preustrojeni u privremene jedinice,

2766
02:00:36,960 --> 02:00:39,360
pravi trošak Corsen Cherkasi postao

2767
02:00:39,360 --> 02:00:42,719
prividan. 11. panza divizija imala je

2768
02:00:42,719 --> 02:00:45,679
prestala postojati kao borbena formacija.

2769
02:00:45,679 --> 02:00:48,480
Razbacani po bolnicama u pozadinskom području i

2770
02:00:48,480 --> 02:00:51,280
zamjenska skladišta, nedostaju tisuće

2771
02:00:51,280 --> 02:00:53,599
muškarci i gotovo svi njegovi teški

2772
02:00:53,599 --> 02:00:56,400
opreme. Ghost Division bila je a

2773
02:00:56,400 --> 02:00:59,440
duh u istini sada, sjena onoga što je

2774
02:00:59,440 --> 02:01:02,159
nekoć bio. Narudžbe su stigle od

2775
02:01:02,159 --> 02:01:04,960
Berlin početkom ožujka. Podjela je

2776
02:01:04,960 --> 02:01:07,280
ostatke je trebalo povući iz

2777
02:01:07,280 --> 02:01:10,159
istočni front i poslan u Francusku za

2778
02:01:10,159 --> 02:01:12,320
kompletna obnova.

2779
02:01:12,320 --> 02:01:14,239
Ono što je ostalo od jedinice koja je imala

2780
02:01:14,239 --> 02:01:16,239
borio s takvom razlikom duž

2781
02:01:16,239 --> 02:01:18,880
navijanje koje je pokazalo taktičnost

2782
02:01:18,880 --> 02:01:21,840
sjaj u Kusku, koji je preživio 19

2783
02:01:21,840 --> 02:01:24,400
mjeseci neprekidne borbe na najviše

2784
02:01:24,400 --> 02:01:26,800
brutalna fronta rata, bi se povukao

2785
02:01:26,800 --> 02:01:30,080
od crte i rekonstituiran daleko od

2786
02:01:30,080 --> 02:01:31,599
korake koji su postali njihovi

2787
02:01:31,599 --> 02:01:33,119
groblje.

2788
02:01:33,119 --> 02:01:35,599
Preživjeli su kasno napustili Ukrajinu

2789
02:01:35,599 --> 02:01:38,239
ožujka, putujući željeznicom prema zapadu

2790
02:01:38,239 --> 02:01:40,960
preko Poljske i Njemačke do Francuske.

2791
02:01:40,960 --> 02:01:43,599
Bili su to ljudi šupljih očiju, daleko u godinama

2792
02:01:43,599 --> 02:01:45,679
iznad svojih godina po onome što su vidjeli

2793
02:01:45,679 --> 02:01:48,719
i učinjeno i preživjelo. Mnogi nosili

2794
02:01:48,719 --> 02:01:51,040
rane koje nikada neće potpuno zacijeliti,

2795
02:01:51,040 --> 02:01:53,440
fizički ožiljci iz borbe i

2796
02:01:53,440 --> 02:01:56,560
psihičko oštećenje koje je medicina 1940-ih

2797
02:01:56,560 --> 02:01:59,599
nije imao ime ni tretman. oni

2798
02:01:59,599 --> 02:02:01,599
bili pobjednici u gotovo svakoj taktici

2799
02:02:01,599 --> 02:02:03,679
zaruke koje su vodili. Ipak oni

2800
02:02:03,679 --> 02:02:05,679
povlačili su se pred neprijateljem koji je rastao

2801
02:02:05,679 --> 02:02:07,760
svakim mjesecom sve jači. Dok je

2802
02:02:07,760 --> 02:02:10,880
Snaga Njemačke je oslabila, 11

2803
02:02:10,880 --> 02:02:12,639
Rat Panza divizije na Istoku

2804
02:02:12,639 --> 02:02:15,280
Front je bio gotov. Ghost Division je imao

2805
02:02:15,280 --> 02:02:17,760
konačno položen na počinak. Borba

2806
02:02:17,760 --> 02:02:20,000
zapisnik 11. panza divizije na

2807
02:02:20,000 --> 02:02:22,320
Istočna fronta stoji kao jedna od najvećih

2808
02:02:22,320 --> 02:02:24,080
izvanredna postignuća u povijesti

2809
02:02:24,080 --> 02:02:28,960
oklopnog ratovanja. Između lipnja 1941

2810
02:02:28,960 --> 02:02:32,000
i ožujka 1944. divizije

2811
02:02:32,000 --> 02:02:34,880
sudjelovao u svakoj većoj kampanji na

2812
02:02:34,880 --> 02:02:37,119
južni sektor fronte. Od

2813
02:02:37,119 --> 02:02:38,639
bitke za okruženje

2814
02:02:38,639 --> 02:02:40,800
prvih mjeseci invazije kroz

2815
02:02:40,800 --> 02:02:42,719
očajničke obrambene borbe of the

2816
02:02:42,719 --> 02:02:45,360
posljednje godine rata. Statistički

2817
02:02:45,360 --> 02:02:47,760
sažetak ove usluge govori priču o

2818
02:02:47,760 --> 02:02:49,840
taktička briljantnost kupljena u

2819
02:02:49,840 --> 02:02:52,400
užasan trošak. Bitke duž

2820
02:02:52,400 --> 02:02:55,599
Cheer River u prosincu 1942. ostao

2821
02:02:55,599 --> 02:02:59,679
najbolji čas divizije. Više od 16 dana

2822
02:02:59,679 --> 02:03:03,280
neprekidne borbe, 27 operativnih

2823
02:03:03,280 --> 02:03:06,320
tenkovi su porazili cijeli sovjetski tenk

2824
02:03:06,320 --> 02:03:09,119
vojske, uništivši preko 1000 neprijatelja

2825
02:03:09,119 --> 02:03:11,679
vozila dok su pretrpjeli gubitke od samo

2826
02:03:11,679 --> 02:03:15,199
53 pance. Gubici divizije

2827
02:03:15,199 --> 02:03:19,280
u tom razdoblju ukupno 215 ubijenih,

2828
02:03:19,280 --> 02:03:24,320
1,9 ranjeno, a 155 nestalih. sovjetski

2829
02:03:24,320 --> 02:03:28,000
gubici su premašili 30.000 ljudi. Taktički

2830
02:03:28,000 --> 02:03:30,719
prevladane šanse nisu bile samo teške,

2831
02:03:30,719 --> 02:03:33,119
ali naizgled nemoguće. Ipak,

2832
02:03:33,119 --> 02:03:35,520
divizija postigla odlučujuću pobjedu

2833
02:03:35,520 --> 02:03:37,760
kroz vrhunsko vodstvo, obuku,

2834
02:03:37,760 --> 02:03:41,679
i operativna metoda. U Kursku u srpnju

2835
02:03:41,679 --> 02:03:44,639
1943. divizija je to pokazala

2836
02:03:44,639 --> 02:03:47,040
taktička vještina još mogla postići

2837
02:03:47,040 --> 02:03:49,199
proboj čak i protiv pripremljenih

2838
02:03:49,199 --> 02:03:52,880
obrane neviđene snage. The

2839
02:03:52,880 --> 02:03:56,880
napredovati do 12 km od Aboyana,

2840
02:03:56,880 --> 02:03:59,360
proboj višestruke sovjetske obrambe

2841
02:03:59,360 --> 02:04:02,080
pojaseva, ponovljeni porazi sovjetskih

2842
02:04:02,080 --> 02:04:04,560
protunapadi, sve je svjedočilo o

2843
02:04:04,560 --> 02:04:07,360
borbena učinkovitost divizije. ali

2844
02:04:07,360 --> 02:04:09,679
Kursk je također pokazao granice

2845
02:04:09,679 --> 02:04:12,159
taktička izvrsnost kada je strateška

2846
02:04:12,159 --> 02:04:14,320
uvjeti su bili nepovoljni. The

2847
02:04:14,320 --> 02:04:16,719
operacija je otkazana ne zato što

2848
02:04:16,719 --> 02:04:19,119
Njemačke snage su taktički poražene,

2849
02:04:19,119 --> 02:04:21,280
već zato što strateška situacija

2850
02:04:21,280 --> 02:04:24,320
zahtijevao njihov preraspodjelu negdje drugdje.

2851
02:04:24,320 --> 02:04:28,159
Godzi u veljači 1944. obilježio je

2852
02:04:28,159 --> 02:04:30,480
uništenje divizije. džep

2853
02:04:30,480 --> 02:04:33,119
potrošene postrojbe i sastavi bez

2854
02:04:33,119 --> 02:04:35,520
obzirom na njihova prethodna postignuća,

2855
02:04:35,520 --> 02:04:37,760
brušenje veterana i zamjena

2856
02:04:37,760 --> 02:04:40,560
jednako u bitkama gdje hrabrost i vještina

2857
02:04:40,560 --> 02:04:42,400
manje važno od jednostavnog

2858
02:04:42,400 --> 02:04:44,800
matematika iscrpljivanja. Podjela

2859
02:04:44,800 --> 02:04:47,040
koji je malo pobjegao iz džepa

2860
02:04:47,040 --> 02:04:48,960
sličnost s formacijom koja je imala

2861
02:04:48,960 --> 02:04:51,119
ušao u njega, izgubivši većinu svog

2862
02:04:51,119 --> 02:04:53,599
iskusno osoblje i sve njegove

2863
02:04:53,599 --> 02:04:56,320
teška oprema. Taktičke metode

2864
02:04:56,320 --> 02:04:58,960
to je 11. Panzu učinilo tako učinkovitom

2865
02:04:58,960 --> 02:05:01,679
zaslužuju ispitivanje. Hermana Balka

2866
02:05:01,679 --> 02:05:03,840
pristup oklopnom ratovanju naglašen

2867
02:05:03,840 --> 02:05:06,560
nekoliko ključnih načela. Prvo,

2868
02:05:06,560 --> 02:05:08,480
vodstvo s fronta sa

2869
02:05:08,480 --> 02:05:10,400
zapovjednici postavljeni gdje su mogli

2870
02:05:10,400 --> 02:05:12,639
izravno promatrati bitku i napraviti

2871
02:05:12,639 --> 02:05:15,280
odluke temeljene na trenutnim uvjetima

2872
02:05:15,280 --> 02:05:17,679
a ne izvješća filtrirana

2873
02:05:17,679 --> 02:05:20,880
više razina zapovijedanja. Drugi,

2874
02:05:20,880 --> 02:05:23,199
usmene naredbe, a ne pismene

2875
02:05:23,199 --> 02:05:25,280
direktive, omogućujući brz

2876
02:05:25,280 --> 02:05:28,320
prilagođavanje promjenjivim okolnostima.

2877
02:05:28,320 --> 02:05:30,960
Treće, noćni marševi praćeni zorom

2878
02:05:30,960 --> 02:05:33,840
napada koristeći tamu za kretanje i

2879
02:05:33,840 --> 02:05:36,080
danje svjetlo za angažman kad njemački

2880
02:05:36,080 --> 02:05:38,480
vrhunska optika i streljačka obuka

2881
02:05:38,480 --> 02:05:41,599
pružio maksimalnu prednost.

2882
02:05:41,599 --> 02:05:44,159
Četvrto, koncentracija sile na

2883
02:05:44,159 --> 02:05:46,320
odlučujući poen, udarajući sa

2884
02:05:46,320 --> 02:05:48,960
sve dostupno nego držanje

2885
02:05:48,960 --> 02:05:52,080
povratne rezerve. Peto, kontinuirano

2886
02:05:52,080 --> 02:05:54,239
pokreta za sprječavanje sovjetskih snaga od

2887
02:05:54,239 --> 02:05:56,400
uspostavljanje pripremljenih položaja ili

2888
02:05:56,400 --> 02:05:58,239
dovodeći svoje topništvo u akciju

2889
02:05:58,239 --> 02:05:59,840
učinkovito.

2890
02:05:59,840 --> 02:06:02,480
Šesto, koncept lovačkog tima sa

2891
02:06:02,480 --> 02:06:04,719
parovi tenkova koji rade zajedno na zamci

2892
02:06:04,719 --> 02:06:07,599
i uništiti neprijateljske oklope. ove

2893
02:06:07,599 --> 02:06:10,239
načela, izvršavaju dobro obučeni

2894
02:06:10,239 --> 02:06:12,560
posade i uz podršku nadležnih

2895
02:06:12,560 --> 02:06:15,199
pješaštva i topništva, dopustio je

2896
02:06:15,199 --> 02:06:17,840
divizija poraziti snage nekoliko puta

2897
02:06:17,840 --> 02:06:20,239
njegovu veličinu više puta. Ali taktički

2898
02:06:20,239 --> 02:06:22,560
sjaj nije mogao nadvladati strateški

2899
02:06:22,560 --> 02:06:25,599
stvarnosti. Istočna fronta je potrošena

2900
02:06:25,599 --> 02:06:27,679
Njemačka snaga u stopi da nema iznosa

2901
02:06:27,679 --> 02:06:30,639
taktičkog uspjeha mogao nadoknaditi. Za

2902
02:06:30,639 --> 02:06:33,440
svaki sovjetski tenk uništen, još tri

2903
02:06:33,440 --> 02:06:35,599
došao naprijed iz tvornica izvan

2904
02:06:35,599 --> 02:06:38,800
eurali. Za svakog poginulog sovjetskog vojnika,

2905
02:06:38,800 --> 02:06:40,560
Još 10 je regrutovano iz a

2906
02:06:40,560 --> 02:06:43,920
populacije koja je bila patuljasta od njemačke. The

2907
02:06:43,920 --> 02:06:46,960
Vermachar se borio vješto i hrabro.

2908
02:06:46,960 --> 02:06:49,280
Ali vodila je rat iscrpljivanja protiv

2909
02:06:49,280 --> 02:06:51,360
neprijatelj koji posjeduje neodoljiv

2910
02:06:51,360 --> 02:06:54,639
prednosti u radnoj snazi i industrijskim

2911
02:06:54,639 --> 02:06:57,280
kapacitet. Ljudska cijena

2912
02:06:57,280 --> 02:07:00,239
služba divizije bila je zapanjujuća. od

2913
02:07:00,239 --> 02:07:03,280
oko 18 000 muškaraca koji su služili

2914
02:07:03,280 --> 02:07:05,760
s 11. panza divizijom tijekom svog

2915
02:07:05,760 --> 02:07:09,199
vrijeme na istočnom frontu, preko 12.000

2916
02:07:09,199 --> 02:07:11,199
postali žrtve.

2917
02:07:11,199 --> 02:07:14,239
Neki su poginuli u borbi, ubijeni odmah

2918
02:07:14,239 --> 02:07:17,040
granatiranje ili tenkovske granate. Njihova tijela

2919
02:07:17,040 --> 02:07:19,440
ostavili gdje su pali ili zakopali u žurbi

2920
02:07:19,440 --> 02:07:21,440
grobovi koji nikada neće biti pronađeni

2921
02:07:21,440 --> 02:07:24,079
njihove obitelji. Drugi su umrli od rana u

2922
02:07:24,079 --> 02:07:25,920
poljske bolnice, podlegavši

2923
02:07:25,920 --> 02:07:28,320
infekcije u doba prije antibiotika

2924
02:07:28,320 --> 02:07:31,119
bili široko dostupni. Još neki drugi

2925
02:07:31,119 --> 02:07:33,520
preživjeli rane, ali su bili osakaćeni

2926
02:07:33,520 --> 02:07:36,639
trajno, gubitak udova ili vida ili

2927
02:07:36,639 --> 02:07:38,560
pretrpjeti ozljede koje bi pogodile

2928
02:07:38,560 --> 02:07:41,040
njih do kraja života.

2929
02:07:41,040 --> 02:07:43,199
Psihološki danak je možda bio

2930
02:07:43,199 --> 02:07:45,760
čak i veće. Muškarci koji su preživjeli

2931
02:07:45,760 --> 02:07:47,840
Istočna fronta nosila je sjećanja koja

2932
02:07:47,840 --> 02:07:50,639
nije se moglo izbrisati. Slike prijatelja

2933
02:07:50,639 --> 02:07:53,119
ubijenih pored njih, od uhvaćenih civila

2934
02:07:53,119 --> 02:07:55,840
u borbenim zonama, ležerne brutalnosti

2935
02:07:55,840 --> 02:07:57,840
koji je karakterizirao ratovanje na tom

2936
02:07:57,840 --> 02:08:00,320
sprijeda. Mnogi su patili od onoga što bi

2937
02:08:00,320 --> 02:08:02,800
kasnije prepoznati kao posttraumatski

2938
02:08:02,800 --> 02:08:06,639
stresni poremećaj. Ali 1940-ih, Njemačka,

2939
02:08:06,639 --> 02:08:08,719
ovo stanje nije imalo imena i nema

2940
02:08:08,719 --> 02:08:11,199
liječenje. Ovi su ljudi jednostavno morali

2941
02:08:11,199 --> 02:08:13,840
izdržati, noseći terete koje nitko

2942
02:08:13,840 --> 02:08:16,639
drugo bi moglo razumjeti. Podjela je

2943
02:08:16,639 --> 02:08:19,679
naslijeđe se proteže izvan svoje borbe

2944
02:08:19,679 --> 02:08:22,000
postignuća. U desetljećima koja su uslijedila

2945
02:08:22,000 --> 02:08:24,880
rata, proučavali su vojni analitičari

2946
02:08:24,880 --> 02:08:28,079
11. Panzine operacije kao primjeri

2947
02:08:28,079 --> 02:08:30,639
kako bi oklopne formacije trebale biti

2948
02:08:30,639 --> 02:08:33,920
zaposlena. Bitke uz navijanje

2949
02:08:33,920 --> 02:08:36,159
postala standardna studija slučaja na

2950
02:08:36,159 --> 02:08:38,159
Zapovjedništvo vojske Sjedinjenih Država i general

2951
02:08:38,159 --> 02:08:40,960
Stožerna škola, ispitana generacijama

2952
02:08:40,960 --> 02:08:43,280
službenika koji žele razumjeti mobitel

2953
02:08:43,280 --> 02:08:46,480
obrambene i protunapadne operacije.

2954
02:08:46,480 --> 02:08:48,960
Sam Herman Balk bio je pozvan na

2955
02:08:48,960 --> 02:08:52,800
Sjedinjene Države 1970-ih i 80-ih do

2956
02:08:52,800 --> 02:08:56,320
predavanje o svojim iskustvima, svojim spoznajama

2957
02:08:56,320 --> 02:08:58,239
pridonoseći razvoju

2958
02:08:58,239 --> 02:09:00,880
doktrina zračne bitke koja bi vodila

2959
02:09:00,880 --> 02:09:03,040
NATO vojno planiranje kroz hladnoću

2960
02:09:03,040 --> 02:09:06,239
rata. Ali ovo se nasljeđe mora razumjeti

2961
02:09:06,239 --> 02:09:09,119
u pravom kontekstu. 11. Panza

2962
02:09:09,119 --> 02:09:11,520
Divizija se borila za režim koji

2963
02:09:11,520 --> 02:09:13,840
pokrenuo agresorski rat koji

2964
02:09:13,840 --> 02:09:16,480
provodio politiku genocida koja

2965
02:09:16,480 --> 02:09:19,040
donio patnju milijunima. The

2966
02:09:19,040 --> 02:09:21,360
taktičku briljantnost koju su pokazali njemački

2967
02:09:21,360 --> 02:09:23,840
služile su snage na istočnoj fronti

2968
02:09:23,840 --> 02:09:25,840
strateški ciljevi koji su bili

2969
02:09:25,840 --> 02:09:29,520
temeljno zlo. Prepoznavanje vojske

2970
02:09:29,520 --> 02:09:31,840
nadležnost ne zahtijeva odobrenje

2971
02:09:31,840 --> 02:09:34,079
uzrok zbog kojeg je ta nadležnost bila

2972
02:09:34,079 --> 02:09:36,960
zaposlena. Vojnici koji su se borili u

2973
02:09:36,960 --> 02:09:39,840
11. Panza divizija pokazala je hrabrost

2974
02:09:39,840 --> 02:09:42,400
i vještina, ali su se borili za Hitlerovo

2975
02:09:42,400 --> 02:09:45,520
Treći Reich, a ta činjenica boji sve

2976
02:09:45,520 --> 02:09:48,000
procjena njihovih postignuća. The

2977
02:09:48,000 --> 02:09:50,239
Sovjetski vojnici koji su se suprotstavili 11

2978
02:09:50,239 --> 02:09:53,520
Panza zaslužuju jednako priznanje. Oni

2979
02:09:53,520 --> 02:09:55,520
borio odlučno i hrabro

2980
02:09:55,520 --> 02:09:57,599
protiv neprijatelja koji je napao njihov

2981
02:09:57,599 --> 02:09:59,679
domovina, koja je donijela smrt i

2982
02:09:59,679 --> 02:10:01,199
uništenje njihovih gradova i

2983
02:10:01,199 --> 02:10:03,280
sela, koja su prijetila njihovim obiteljima

2984
02:10:03,280 --> 02:10:04,960
i njihovu budućnost.

2985
02:10:04,960 --> 02:10:08,960
Crvena armija 1941. bila je loše vođena i

2986
02:10:08,960 --> 02:10:11,280
lošije opremljen, ali je naučio i

2987
02:10:11,280 --> 02:10:14,079
prilagodio i na kraju trijumfirao. The

2988
02:10:14,079 --> 02:10:16,079
Sovjetske tenkovske posade koje su poginule u svojim

2989
02:10:16,079 --> 02:10:18,159
spaljivanje T34,

2990
02:10:18,159 --> 02:10:19,840
pješaštvo koje je napalo Nijemce

2991
02:10:19,840 --> 02:10:22,719
pozicije unatoč nemogućim izgledima,

2992
02:10:22,719 --> 02:10:25,440
topničke posade koje su služile svojim oružjem

2993
02:10:25,440 --> 02:10:28,239
pod vatrom, svi zaslužuju sjećanje

2994
02:10:28,239 --> 02:10:30,239
za njihovu žrtvu.

2995
02:10:30,239 --> 02:10:32,639
U ožujku 1944. god.

2996
02:10:32,639 --> 02:10:35,040
ostaci 11. Panza divizije

2997
02:10:35,040 --> 02:10:37,520
napustio Istočni front. oni

2998
02:10:37,520 --> 02:10:39,760
putovao na zapad željeznicom, napuštajući

2999
02:10:39,760 --> 02:10:42,320
iza stepenica i šuma koje su imale

3000
02:10:42,320 --> 02:10:44,400
postati njihovo bojno polje, prolazeći

3001
02:10:44,400 --> 02:10:46,480
preko Poljske i Njemačke stići

3002
02:10:46,480 --> 02:10:48,400
Francuska, gdje bi bila podjela

3003
02:10:48,400 --> 02:10:50,960
obnovljeno, s osobljem izvučeno iz

3004
02:10:50,960 --> 02:10:53,360
skladišta za obuku i ostaci dr

3005
02:10:53,360 --> 02:10:56,960
razbijene formacije. Nova 11. Panza

3006
02:10:56,960 --> 02:10:59,360
koja je nastala iz ove bušotine za obnovu

3007
02:10:59,360 --> 02:11:01,679
istu oznaku i nosio isto

3008
02:11:01,679 --> 02:11:04,159
amblem duha, ali nije bio isti

3009
02:11:04,159 --> 02:11:07,280
jedinica. Previše originalnih vojnika

3010
02:11:07,280 --> 02:11:09,840
bili mrtvi. Bilo je previše iskustva

3011
02:11:09,840 --> 02:11:12,719
izgubljeno. Previše toga se promijenilo. Podjela

3012
02:11:12,719 --> 02:11:15,520
ponovno bi se borio u Francuskoj i Njemačkoj

3013
02:11:15,520 --> 02:11:18,000
tijekom posljednje godine rata. ali

3014
02:11:18,000 --> 02:11:20,639
te su bitke bile epilog. Istinito

3015
02:11:20,639 --> 02:11:22,960
priča o 11. diviziji Panza bila je

3016
02:11:22,960 --> 02:11:25,119
napisano na istočnoj fronti u

3017
02:11:25,119 --> 02:11:27,760
snijegom prekrivena polja uz rijeku Cheer

3018
02:11:27,760 --> 02:11:30,400
u ljetnim vrućinama oko Kurska u

3019
02:11:30,400 --> 02:11:33,599
ledeni pakao Corsun Chakasi.

3020
02:11:33,599 --> 02:11:36,079
Tu je odjel duhova dobio svoje ime

3021
02:11:36,079 --> 02:11:38,480
kroz djela koja su pokazala što

3022
02:11:38,480 --> 02:11:40,639
ljudska hrabrost i taktička vještina mogli su

3023
02:11:40,639 --> 02:11:42,800
postići i što ograničava čak i

3024
02:11:42,800 --> 02:11:45,199
najveće vojno umijeće s kojim se suočio kada

3025
02:11:45,199 --> 02:11:47,599
suočavanje sa strateškim realnostima koje

3026
02:11:47,599 --> 02:11:49,840
nije se moglo prevladati.

3027
02:11:49,840 --> 02:11:52,000
Rat 11. Panza divizije na

3028
02:11:52,000 --> 02:11:55,119
Istočna fronta nije završila trijumfom nego

3029
02:11:55,119 --> 02:11:57,599
s iscrpljenošću. Njegova borbena moć

3030
02:11:57,599 --> 02:12:00,560
potrošeno, njegovi veterani raspršeni, svoj

3031
02:12:00,560 --> 02:12:02,560
postignuća obesmišljena od strane

3032
02:12:02,560 --> 02:12:05,679
veću putanju rata. Bio je to a

3033
02:12:05,679 --> 02:12:08,159
priča se ponavlja diljem Vermachta.

3034
02:12:08,159 --> 02:12:10,719
Jedinice koje su se briljantno borile, uspjele

3035
02:12:10,719 --> 02:12:13,440
taktičke pobjede koje su u konačnici značile

3036
02:12:13,440 --> 02:12:17,119
ništa jer je sam rat izgubljen.

3037
02:12:17,119 --> 02:12:19,520
Ghost Division otišao je u povijest,

3038
02:12:19,520 --> 02:12:21,520
pamte vojni povjesničari po

3039
02:12:21,520 --> 02:12:23,599
svoju taktičku izvrsnost, i po

3040
02:12:23,599 --> 02:12:26,079
preživjeli koji su nosili njegovo sjećanje sve do

3041
02:12:26,079 --> 02:12:28,079
vlastitom smrću, završilo finale

3042
02:12:28,079 --> 02:12:31,520
poglavlje svoje priče.